Pagina di manuale di module-assistant: differenze tra le versioni

Pagina di manuale di module-assistant (visualizza wikitesto)

Versione delle 19:39, 5 lug 2005

156 byte aggiunti , 5 lug 2005

m

→‎Options

MaXeR

1 487

contributi

@@ Riga 61: / Riga 61: @@
 <!-- </VarListEntry> -->
 ;-l:
-;--kvers-list: List of kernel version strings (as in KVERS) to act on. If omitted, the version string of the currently running kernel is inserted. If '''--kernel-dir''' specifies additional source directories, the kernel versions that belong to them will be inserted too.
+;--kvers-list: Lista delle versioni dei kernel (come in KVERS) da processare. Se omesso, verr� inserita la versione del kernel correntemente in uso sulla macchina. Se '''--kernel-dir''' specifica altre directory di sorgenti, verranno inserite anche le versioni dei kernel presenti in queste directory.
-:The locations of the kernel source (or headers) that belong to this kernel versions are either detected by a lookup in the "usual" locations on Linux systems, or they must be specified with the '''--kernel-dir''' option.
+:Il percorso dei sorgenti (o degli header) che dipendono da questa versione del kernel viene rilevato tramite un controllo delle posizioni dove "normalmente" questi sono presenti, oppure possono essere specificati tramite l'opzione '''--kernel-dir'''.
 <!-- </VarListEntry> -->
 ;-v:
@@ Riga 76: / Riga 76: @@
 <!-- </VarListEntry> -->
 ;-u:
-;--userdir: All relevant environment variables with paths will be redirected to new directories under the one specified with this option.
+;--userdir: Tutte le veriabili di ambiete che rappresentano un path verranno reindirizzate verso la nuova directory specificata attraverso questa opzione.
 <!-- </VarListEntry> -->
 ;-i:
-;--non-inter: When the package build was not successful, just continue with other candidates. By default, module-assistant will suggest to examine the build log. This option may also modify the behaviour of dpkg and apt-get to reduce the need for human interaction and install build dependencies as needed.
+;--non-inter: Quando la compilazione del pacchetto non si conclude con successo, continua con gli elementi restanti. Come comportamento predefinito, module-assistant suggerir� di esaminare i log della compilazione. Questa opzione potrebbe modificare il comportamento di dpkg e apt-get per ridurre la richiesta di interventi umani ed installa le dipendenze di compilazione necessarie.
 <!-- </VarListEntry> -->
 ;-s: