Pagina di manuale di module-assistant: differenze tra le versioni

Pagina di manuale di module-assistant (visualizza wikitesto)

Versione delle 17:01, 5 lug 2005

113 byte aggiunti , 5 lug 2005

→‎Non-Root usage: traduzione

MaXeR

1 487

contributi

@@ Riga 113: / Riga 113: @@
 ==Non-Root usage==
 <br>
-<u>module-assistant</u> can work without being root. However you won't be able to use apt-get or dpkg to install the packages, and you cannot write to /var/cache/modass on a normal Debian system. So the commands are <u>get</u>, <u>install</u>, <u>auto-install</u> and <u>prepare</u> are taboo for regular users. However, if the sudo program is installed, it will be invoked for apt-get and dpkg operations.
+<u>module-assistant</u> pu� funzioare senza essere root. Tuttavia non sarai in grado di utilizzare apt-get o dpkg per installare i pacchetti, e non potrai scrivere in /var/cache/modass su un normale sistema Debian. Quindi i comandi <u>get</u>, <u>install</u>, <u>auto-install</u> e <u>prepare</u> sono taboo per i normali utenti. Tuttavia, se il programma sudo � installato, verr� invocato per l'utilizzo di apt-get e dpkg.
-All remaining commands except of <u>list</u>
+Tutti gli altri comandi ad eccezione di <u>list</u>
-require additional environment variables to move the target paths to locations writable for the user. They all can be trimmed to a certain location (a writable directory) using the -u switch.
+richiedono delle variabili di ambiente aggiuntive per spostare modificare i path di destinazione in posizioni accessibili in scrittura dagli utenti. Queste possono essere redirette verso un determinato percorso (una directory con i permessi di scrittura) tramite l'opzione -u.
 <!-- </RefSect1> -->
 ==Files==
 <!-- <variablelist> -->