1 508
contributi
Contribuire a Debian: differenze tra le versioni
nessun oggetto della modifica
(introduzione da "Iniziative") |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 5: | Riga 5: | ||
=Perchè Contribuire= | =Perchè Contribuire= | ||
Non esiste una motivazione valida per tutti | Non esiste una motivazione valida per tutti: ogni individuo è spinto da vari motivi, che spaziano dalla filosofia al riconoscimento. | ||
Personalmente ritengo la collaborazione quasi come un atto dovuto | Personalmente ritengo la collaborazione quasi come un atto dovuto, non un obbligo, ma un ''qualche cosa che ci viene spontaneo fare''. | ||
=Come Contribuire= | =Come Contribuire= | ||
==Traduzioni== | ==Traduzioni== | ||
Sebbene questo | Sebbene questo aspetto sia posto spesso in secondo piano, la sua importanza è fondamentale: software e documentazione non tradotti non sono accessibili ed utilizzabili da tutti. Per questo motivo sono nati dei progetti per unire i traduttori di documentazione e software, così da creare un gruppo in cui confrontare le proprie traduzioni, risolvere i problemi e creare uno schema uniformato su cui basare le traduzioni. | ||
Per quanto riguarda Debian, esiste la [http://lists.debian.org/debian-l10n-italian/ mailing list per la localizzazione in Italiano di Debian] (sito, software | Per quanto riguarda Debian, esiste la [http://lists.debian.org/debian-l10n-italian/ mailing list per la localizzazione in Italiano di Debian] (sito, software presente in Debian, documentazione). Va sottolineato che debian-l10n-italian è, in pratica, unito al [http://lists.linux.it/listinfo/tp Linux Italian Translation Project]. | ||
Link Utili: | Link Utili: | ||
| Riga 25: | Riga 26: | ||
Un altro utile contributo che tutti gli utenti possono dare riguarda i [http://it.wikipedia.org/wiki/Bug_%28informatica%29 bug]. | Un altro utile contributo che tutti gli utenti possono dare riguarda i [http://it.wikipedia.org/wiki/Bug_%28informatica%29 bug]. | ||
Non esiste | Non esiste un'applicazione esente da bug, però si può continuare a migliorarla per ridurne il numero. Se si scopre un bug è possibile segnalarlo tramite la comoda utility [[reportbug | '''reportbug''' (todo)]]. | ||
La segnalazione di un bug non è una cosa semplicissima, per i seguenti motivi: | La segnalazione di un bug non è una cosa semplicissima, per i seguenti motivi: | ||
* deve essere fatta in | * deve essere fatta in inglese | ||
* deve essere motivata e ben descritta | * deve essere motivata e ben descritta | ||
* prima è necessario controllare se non sono già stati aperti bug simili | * prima è necessario controllare se non sono già stati aperti bug simili | ||
| Riga 54: | Riga 55: | ||
===Forum e comunità non ufficiali=== | ===Forum e comunità non ufficiali=== | ||
In rete sono presenti molti forum e comunità dedicate a Debian. Lo scopo è spesso diverso: si passa da comunità in stile ''help desk'', a Comunità (con la ''C'' maiuscola) che offrono agli utenti un posto dove crescere ed approfondire le proprie conoscenze. | |||
Alcune comunità Italiane: | Alcune comunità Italiane: | ||
| Riga 66: | Riga 67: | ||
==Pacchettizzazione di Software== | ==Pacchettizzazione di Software== | ||
Un modo per contribuire un po' più complesso è la pacchettizzazione di | Un modo per contribuire un po' più complesso è la pacchettizzazione di software. | ||
Sebbene in un primo momento questa pratica | Sebbene in un primo momento questa pratica possa sembrare semplice, in realtà non lo è affatto. | ||
Infatti questo ''lavoro'' non si conclude semplicemente con la creazione di un pacchetto, ma è necessario: | Infatti questo ''lavoro'' non si conclude semplicemente con la creazione di un pacchetto, ma è necessario: | ||
* | * garantire l'aggiornamento di un pacchetto: se escono delle nuove versioni, queste dovranno essere pacchettizzate; | ||
* | * risolvere i bug del pacchetto; | ||
* | * mantenere dei contatti con l'Upstream Author (l'autore del software); | ||
* | * rendere il pacchetto conforme alle Policy Debian; | ||
* | * in caso di aggiornamento delle Policy, adeguarsi ai nuovi cambiamenti. | ||
Il lavoro è comunque gratificante e divertente :-) | Il lavoro è comunque gratificante e divertente. :-) | ||
Per maggiori informazioni: | Per maggiori informazioni: | ||
| Riga 85: | Riga 86: | ||
==Donazioni== | ==Donazioni== | ||
Debian, non avendo fini | Debian, non avendo fini di lucro, si appoggia interamente a donazioni, di varia natura: | ||
===Economiche=== | ===Economiche=== | ||