|
|
| Riga 1: |
Riga 1: |
| {{Box|Copyright Notice|This is a free translation of the book [http://www.kroah.com/lkn/ Linux Kernel in a Nutshell] by [http://www.kroah.com/log/ Greg Kroah-Hartman]. The original book and this translation are available under the terms of [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5]. To support the original author you can purchase the book [http://www.oreilly.com/catalog/9780596100797/ here] or [http://www.amazon.com/Linux-Kernel-Nutshell-OReilly/dp/0596100795 elsewhere].
| | Il termine '''Backport''' indica una procedura che permette di "adattare" pacchetti di una versione pi� aggiornata di debian (esempio [[unstable]] o [[testing]]) per poter essere usati su una versione pi� vecchia (tipo "[[Stable]]" o "[[Old Stable]]"). |
|
| |
|
| The translation work is an indipendent project not affiliated with Greg Kroah-Hartman or his editor.
| | Questa procedura permette di avere software aggiornato su una distribuzione in stato di freeze (stato in cui non sono possibili aggiornamenti di versione dei programmi, ma solo l'eventuale applicazione di [[patch]] per correggere bachi di sicurezza). |
| ----
| |
| Questa � una traduzione del libro [http://www.kroah.com/lkn/ Linux Kernel in a Nutshell] di [http://www.kroah.com/log/ Greg Kroah-Hartman], pubblicato da [http://www.oreilly.com/ O'Reilly]. Il libro � disponibile nei termini della licenza [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5], che permette il libero download e la redistribuzione dell'opera, e viene pubblicato qui, tradotto, nei termini della stessa licenza. | |
| }}
| |
|
| |
|
| {{Warningbox|La traduzione � in corso e chiunque abbia buona volont� e una conoscenza sufficiente della lingua � invitato a contribuire attivamente. Grazie a tutti e buona lettura.}}
| | È anche possibile effettuare backport da [[unstable]] a [[testing]]. |
|
| |
|
| __TOC__
| | I '''Backport''' sono anche degli archivi di pacchetti presi da Sid o testing e adattati per [[stable]]. |
|
| |
|
| <big><big>Prefazione</big></big>
| | Sito di riferimento per gli archivi Backport Debian: |
|
| |
|
| | * http://www.backports.org/. |
|
| |
|
| <big><big><big>Parte I.</big></big></big>
| |
| ==Compilare il Kernel==
| |
| Questa parte del libro mostra come scaricare, compilare e installare il Kernel. È in gran parte una guida passo passo.
| |
|
| |
|
| * Capitolo 1, [[LKN:_Introduzione|Introduzione]]
| | ''Voci correlate sul Wiki:'' |
|
| |
|
| * Capitolo 2, [[LKN:_Requisiti_per_Compilare_ed_Utilizzare_il_Kernel|Requisiti per Compilare ed Utilizzare il Kernel]] | | * [[Backport da unstable in testing]] |
|
| |
|
| * Capitolo 3, [[LKN:_Procurarsi_i_Sorgenti_del_Kernel|Procurarsi i Sorgenti del Kernel]]
| |
|
| |
|
| * Capitolo 4, [[LKN:_Configurare_e_Compilare|Configurare e Compilare]]
| | [[Categoria:Glossario]] |
| | |
| * Capitolo 5, [[LKN:_Installare_ed_Avviare_con_un_Kernel|Installare ed Avviare con un Kernel]]
| |
| | |
| * Capitolo 6, [[LKN:_Aggiornare_il_Kernel|Aggiornare il Kernel]]
| |
| | |
| | |
| <big><big><big>Parte II.</big></big></big>
| |
| ==Personalizzazioni Principali==
| |
| Questa parte spiega le personalizzazioni pi� comuni effettuate dagli utenti di Linux, ed utili combinazioni di opzioni da personalizzare.
| |
| | |
| * Capitolo 7, [[LKN:_Personalizzare_un_Kernel|Personalizzare un Kernel]]
| |
| | |
| * Capitolo 8, [[LKN:_Ricette_per_Configurare_il_Kernel|Ricette per Configurare il Kernel]]
| |
| | |
| | |
| <big><big><big>Parte III.</big></big></big>
| |
| ==Guide di Riferimento per il Kernel==
| |
| Questa sezione fornisce informazioni di riferimento su parametri per il Kernel di tutti i tipi.
| |
| | |
| * Capitolo 9, [[LKN:_Guida_di_Riferimento_dei_Parametri_di_Boot_del_Kernel|Guida di Riferimento dei Parametri di Boot del Kernel]]
| |
| | |
| * Capitolo 10, [[LKN:_Guida_di_Riferimento_dei_Parametri_di_Compilazione_del_Kernel|Guida di Riferimento dei Parametri di Compilazione del Kernel]]
| |
| | |
| * Capitolo 11, [[LKN:_Guida_di_Riferimento_delle_Opzioni_di_Configurazione_del_Kernel|Guida di Riferimento delle Opzioni di Configurazione del Kernel]]
| |
| | |
| | |
| <big><big><big>Parte IV.</big></big></big>
| |
| ==Informazioni Aggiuntive==
| |
| Questa sezione include un'Appendice su programmi utili, e riferimenti per ulteriori approfondimenti.
| |
| | |
| * Appendice A, [[LKN:_Programmi_Utili|Programmi Utili]]
| |
| | |
| * Appendice B, [[LKN:_Bibliografia|Bibliografia]]
| |
| | |
| [[Categoria:Kernel]] | |