Debmirror: creiamo un mirror Debian

Versioni Compatibili Debian 8 "jessie" Debian 9 "stretch" Debian 10 "buster"

Introduzione

Molto spesso ci si trova nella necessità di avere un mirror completo di una distribuzione Debian per uno o più computer che non sono connessi a Internet, o lo sono tramite una connessione troppo lenta.
Debmirror ci viene in aiuto, dando la possibilità di creare un mirror locale.

Installazione

Per installare debmirror con privilegi di amministrazione è sufficiente:

# apt install debmirror

Un consiglio, nel caso in cui venga creato un mirror per effettuare una installazione o un aggiornamento per un computer non connesso in rete: usate un disco fisso esterno.

Configurazione

Il programma non richiede configurazione, in quanto tutti gli eventuali parametri devono essere passati tramite riga di comando.

Opzione e Parametri

La 'sintassi' del comando è la seguente:

$ debmirror [OPZIONI] mirrordir

con i seguenti parametri:

mirrordir

questo parametro obbligatorio indica dove deve essere creato il mirror. Attenzione alla directory indicata in quanto, come opzione di default, vengono rimosse quelle directory e file che non appaiono nel repository di cui si effettua il mirroring;

--debug

abilita il Debug;

--progress -p

visualizza una barra di avanzamento per monitorare lo stato del mirroring;

--verbose -v

visualizza una barra di avanzamento tra i download dei file;

--source

include i pacchetti dei sorgenti nel mirror [Default];

--nosource

non include i sorgenti dei programmi nel mirror;

--checksum

utilizza i checksum per verificare che i file nel mirror locale sono corretti ed aggiornati; è disabilitato di default in quanto lento e 'paranoico';

--passive

esegue il download in modalità 'passiva' quando usa il protocollo FTP;

--host=remotehost -h

indica quale host utilizzare, si invita a controllare il mirror più vicino a questo indirizzo: http://www.debian.org/mirror/list , consentendo così una miglior ripartizione del traffico sui mirror presenti (default: ftp.debian.org);

--user=remoteusername -u

specifica l'utente remoto per accedere all'host remoto (normalmente va benissimo il valore di default) [Default: anonymous];

--method=ftp|http|https|rsync

specifica quale metodo utilizzare per effettuare il download dei file. Il default è ancora ftp, ma ormai è disabilitato, quindi si consiglia di impostarne un altro;

--proxy=http://user:pass@url:port/

specifica i parametri per la connessione tramite proxy;

--timeout=seconds -t

Specifica l'intervallo prima che il download di un file vada in timeout [Default: 300 secondi];

--root=directory -r directory

specifica la root directory dell'host remoto. Normalmente è "/debian". In questa directory è contenuta la sottodirectory "dists" [Default: /debian];

--dist=foo[,bar,..] -d foo

specifica la distribuzione (Woody, Sarge, Sid). Possono essere indicate tutte e tre (-dist=woody,sarge,sid oppure -d woody -d sarge -d sid); le suite (stable, unstable, testing) potrebbero non funzionare, quindi si invita ad utilizzare il codename della release);

--section=foo[,bar,..] -s foo

specifica la sezione (o le sezioni) di Debian di cui effettuare il mirroring [Default: main,contrib,non-free,main/debian-installer];

--arch=foo[,bar,..] -a foo

specifica la architettura (o le architetture) di cui effettuare il mirroring [Default: i386];

--postcleanup

esegue la pulizia del mirror locale solo quando il mirroring è terminato senza errori [Default];

--precleanup

esegue una pulizia della directory in cui verrà creato il mirror, prima di cominciare l'operazione; Può essere utile se non si ha molto spazio libero, ma risulterà in uno stato inconsistente del mirror locale finché l'operazione non sarà completata;

--nocleanup

non esegue la pulizia del mirror al termine della creazione dello stesso;

--ignore=regex

non elimina i file che rispondono l'espressione regolare [regexp] (può essere usato più volte);

--exclude=regex

non esegue il download dei file che soddisfano l'espressione regolare (può essere usato più volte);

--exclude-deb-section=regex

non esegue il download dei file contenuti nella sezione che soddisfa l'espressione regolare [regexp] (può essere usato più volte);

--limit-priority=regex

limita il download ai file che soddisfano l'espressione regolare per quanto riguarda la priorità del pacchetto (reguired, extra, optional) (può essere usato più volte);

--include-field=fieldname=regex

non escludere i pacchetti il cui campo soddisfa l'espressione regolare [regexp] (può essere usato più volte);

--skippackages

non scarica i file Packages e Sources (utile se questi file sono già aggiornati);

--getcontents

scarica il file Contents.arch.gz;

--ignore-missing-release

non lancia un errore se il file Release non è presente nel mirror;

--ignore-release-gpg

non lancia un errore se non è presente il file Release.gpg (consigliato);

--dry-run

esegue una simulazione, senza scaricare i file e pulire il mirror;

--rsync-options=options

Specifica le opzioni da passare a rsync [Default: -aIL --partial]. Utile è anche l'opzione --bwlimit=x che consente di impostare la larghezza di banda massima da usare per il download;

--ignore-small-errors

Ignora degli errori 'piccoli' o 'poco significativi' come il non aver trovato un file al 'primo colpo' e il dover procedere ad un altro tentativo.Consigliato;

--help

Visualizza un help.

Utilizzo

L'utilizzo è semplice: basta indicare solo quello necessario e lui provvederà a scaricare tutti i file necessari.
Verrà creata una struttura uguale a quella di un mirror Debian ed eventualmente (se già presente) verranno controllati ed aggiornati i pacchetti vecchi.

Ecco alcuni esempi di utilizzo:

• Mirror completo di Debian 10 (Buster) dal redirector (http://deb.debian.org), che dovrebbe scegliere il mirror più veloce:

$ debmirror -p --method=http -h deb.debian.org -d buster --ignore-small-errors --ignore-release-gpg /path/to/dir

(--ignore-small-errors --ignore-release-gpg le includo sempre, in quanto potrebbero dare dei problemi; eventualmente si può provare a lanciare il processo senza gli 'ignore' per controllare eventuali errori nel caso il processo non vada a buon fine.)

• Mirror dei file che non appartengono alla sezione 'games', escludendo anche i sorgenti sorgenti:

$ debmirror -p --method=http -h deb.debian.org -d buster --ignore-small-errors --ignore-release-gpg --exclude="games" --nosource /path/to/dir

• Mirror di tutta Buster (sorgenti esclusi):

$ debmirror -p --method=http -h deb.debian.org -d buster --ignore-small-errors --ignore-release-gpg --nosource /path/to/dir

Come potete vedere da questi 3 esempi, l'utilizzo è molto semplice ed immediato.

Debmirror e Cron

Può essere utile, per mantenere aggiornato il mirror, lanciare debmirror ad intervalli regolari (magari ogni giorno). Così, aggiungendo una semplice riga a /etc/crontab è possibile programmare l'esecuzione di debmirror.

Ecco un esempio, che programma l'esecuzione del mirroring alle 00.00 di ogni giorno:

0 0 * * * maxer /usr/bin/debmirror --method=http -h deb.debian.org -d buster --ignore-small-errors --ignore-release-gpg --arch=none --nosource /store3/deb/

così il mirror verrà aggiornato di notte, evitando eventuali problemi di banda o di carico eccessivo del sistema!

Considerazioni sull'Utilizzo

Prima di utilizzare questo strumento per installare o aggiornare Debian su un computer sprovvisto di connessione ad internet e/o con una connessione lenta, vorrei porre in luce alcune questioni:

• L'utilizzo smodato di questo strumento genera un aumento di banda utilizzata (da parte dei mirror) considerevole (nell'ordine di Gbyte), uno spreco per un solo computer.
• Spesso si scaricano più programmi di quelli necessari (anzi, spesso quelli non utilizzati sono più del doppio di quelli utilizzati); consiglio quindi il download della prima e della seconda ISO di Sarge, o il primo DVD, in quanto su questi è presente il 90% dei pacchetti più utilizzati in ambito 'domestico'.

Non dimentichiamoci che le risorse dei mirror sono 'donate' al progetto Debian, ed un aumento esponenziale o troppo sostenuto delle risorse richieste potrebbe compromettere la disponibilità dell'hoster.

Inoltre debmirror non è designato propriamente per generare 'mirror di installazione', ma per creare mirror locali in LAN di medie dimensioni.

Dopo queste piccole considerazioni, happy Debian!

---

Guida scritta da: MaXeR	Debianized 40%
Estesa da:
Verificata da: HAL 9000 16:25, 27 set 2019 (CEST)
Verificare ed estendere la guida | Cos'è una guida Debianized