LKN: Bibliografia: differenze tra le versioni

Da Guide@Debianizzati.Org.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
mNessun oggetto della modifica
(nuova categoria)
 
(18 versioni intermedie di 5 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
''Inserire qui la traduzione di [http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/people/gregkh/lkn/lkn_pdf/appb.pdf questo] capitolo.''
{{Template:LKN}}
 
__TOC__
__TOC__


Molte delle informazioni contenute in questo libro sono state estratte dalla documentazione del kernel e dal codice sorgente. Questo � il miglior posto dove mettere informazioni su come compilare e installare il kernel ed � usualmente aggiornato quando la procedura di compilazione subisce dei cambiamenti.
Molte delle informazioni contenute in questo libro sono state estratte dalla documentazione del kernel e dal codice sorgente. La documentazione è infatti il miglior posto dove trovare informazioni e riferimenti su come compilare e installare il kernel ed è normalmente tenuta aggiornata a seguito di cambiamenti nella procedura di compilazione.


== Libri ==
== Libri ==
Sono disponibili molti ottimi libri relativi alla programmazione del kernel di Linux, ma solo pochi di essi trattano la compilazione e installazione del kernel. Ecco una lista di libri che ho trovato utili.
Sono disponibili molti ottimi libri relativi alla programmazione del kernel Linux, ma solo pochi di essi trattano la compilazione e installazione del kernel. Ecco un elenco di libri che ho trovato utili.


=== Libri generici su Linux ===
=== Libri generici su Linux ===


* Ellen Siever,Aaron Weber,Stephen Figgins,Robert Love,and Arnold Robbins. ''Linux in a Nutshell'' (O�Reilly), 2005.<br/>Questo libro comprende una delle pi� complete e autorevoli guide ai comandi per Linux. Essa copre praticamente ogni singolo comando di cui potreste mai aver bisogno.
* Ellen Siever, Aaron Weber, Stephen Figgins, Robert Love, e Arnold Robbins. ''Linux in a Nutshell'' (O’Reilly), 2005.<br/>Questo libro comprende una delle più complete e autorevoli guide ai comandi per Linux. Essa copre praticamente ogni singolo comando di cui potreste mai aver bisogno.


* Yaghmour, Karim. ''Building Embedded Linux Systems'' (O�Reilly), 2003.<br/>This book,although mainly oriented toward the embedded Linux developer, has a great section on how to build up a cross-compiler toolchain and kernel. It is highly recommended for that section,as well as for other portions of the book that are valuable to people wishing to learn more about how to customize a Linux kernel and the rest of the system.
* Yaghmour, Karim. ''Building Embedded Linux Systems'' (O’Reilly), 2003.<br/>Questo libro, sebben principalmente rivolto agli sviluppatori di sistemi Linux embedded, contiene un'ottima sezione relativa a come creare una ''toolchain'' e un kernel con compilazione incrociata. Oltre a questa sezione del libro, è consigliato anche in virtù di altre sezioni che forniscono interessanti informazioni per coloro che vogliono imparare come personalizzare il kernel e il resto del sistema.


=== Libri sul kernel di Linux ===
=== Libri inerenti il kernel Linux ===


Molti di questi libri sono indirizzati ai programmatori interessati ad apprendere come programmare all'interno del kernel. Sono generalmente molto tecnici rispetto a questo libro, ma sono un ottimo punto di partenza se desiderate imparare e capire il codice che controlla il kernel.
Molti di questi libri sono indirizzati ai programmatori interessati ad apprendere come programmare all'interno del kernel. Sono generalmente molto tecnici rispetto a questo libro, ma sono un ottimo punto di partenza se desiderate imparare e capire il codice che governa il kernel.


*Jonathan Corbet,Alessandro Rubini,and Greg Kroah-Hartman. ''Linux Device Drivers'' (O�Reilly), 2005.<br/>Questo libro illusrra come differenti ''device driver'' operano e fornisce parecchi esempi applicatici di driver funzionanti. E' raccomandato a chiunque vuole programmare driver per il kernel. E' disponibile in rete gratuitamente a questo indirizzo: http://lwn.net/Kernel/LDD3/
*Jonathan Corbet, Alessandro Rubini, e Greg Kroah-Hartman. ''Linux Device Drivers'' (O’Reilly), 2005.<br/>Questo libro illustra come differenti ''device driver'' operano e fornisce parecchi esempi applicatici di driver funzionanti. &Egrave; consigliato a chiunque vuole programmare driver per il kernel. &Egrave; disponibile in rete gratuitamente a questo indirizzo: http://lwn.net/Kernel/LDD3/


* Love, Robert. ''Linux Kernel Development'' (Novell Press Publishing), 2005.<br/> Questo libro copre quasi tutti gli aspetti relativi al kernel di Linux, illustrando come tutto opera insieme. Ottimo punto di partenza per iniziare a capire e conoscere le diverse componenti del kernel.
* Love, Robert. ''Linux Kernel Development'' (Novell Press Publishing), 2005.<br/> Questo libro copre quasi tutti gli aspetti relativi al kernel Linux, illustrando come tutto opera insieme. Ottimo punto di partenza per iniziare a capire e conoscere le diverse componenti del kernel.


* Bovet, Daniel P. e Cesate, Marco. ''Understanding the Linux Kernel'' (O’Reilly), 2005.<br/> Questo libro si addentra negli aspetti relativi la progettazione e implementazione del nucleo del kernel Linux. Un ottimo riferimento per apprendere e capire gli algoritmi utilizzati nelle diverse porzioni del kernel. Fortemente consigliato a coloro che vogliono comprendere nel dettaglio come funziona il kernel.


== Tool ==
== Strumenti ==


A lot of different tools were mentioned in this book. Here are links to where the
In questo libro sono stati menzionati molti utili strumenti. Di seguito, presento un elenco dei siti dove è possibile reperire e scaricare tali strumenti.
source code for these tools can be found on the Internet.


* ''Linux kernel''<br/> http://www.kernel.org and ftp://ftp.kernel.org contiene tutte le versioni del sorgente del kernel. http://www.kernel.org/git/ contiene una lista di tutti i '''git trees''' utilizzati dai diversi sviluppatori del kernel.
* ''Linux kernel''<br/> http://www.kernel.org e ftp://ftp.kernel.org contiene tutte le versioni del sorgente del kernel. http://www.kernel.org/git/ contiene una lista di tutti i ''git trees'' utilizzati dai diversi sviluppatori del kernel.


* ''gcc''<br>http://gcc.gnu.org/ sito principale per tutto ci� che concerne il compilatore GNU C.  
* ''gcc''<br>http://gcc.gnu.org/ sito principale per tutto ciò che concerne il compilatore GNU C.  


* ''binutils''<br/>http://www.gnu.org/software/binutils/ � il sito principale dove trovare tutte le informazioni su binutils.
* ''binutils''<br/>http://www.gnu.org/software/binutils/ è il sito principale dove trovare tutte le informazioni su binutils.


* ''make''<br/>http://www.gnu.org/software/make/ � il sito principale dove trovare tutte le informazioni su make.
* ''make''<br/>http://www.gnu.org/software/make/ è il sito principale dove trovare tutte le informazioni su make.


*''util-linux''<br/>http://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/ � la directory da dove possono essere scaricate tutte le versioni di util-linux.
*''util-linux''<br/>http://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/ è la directory da dove possono essere scaricate tutte le versioni di util-linux.


* ''module-init-tools''<br/>http://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/module-init-tools/ is the directory where all versions of module-init-tools can be downloaded.
* ''module-init-tools''<br/>http://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/module-init-tools/ è la directory da dove possono essere scaricate tutte le versioni di module-init-tools.
* ''e2fsprogs''<br/>http://e2fsprogs.sourceforge.net/ is the main project page for the e2fsprogs
package.


* ''jfsutils''<br/>http://jfs.sourceforge.net/ is the main project page for the jfsutils package.
* ''e2fsprogs''<br/>http://e2fsprogs.sourceforge.net/ è la pagina principale del progetto e2fsprogs.


* ''reiserfsprogs''<br/>http://www.namesys.com/download.html is the main project page for the reiserfsprogs package.
* ''jfsutils''<br/>http://jfs.sourceforge.net/ è la pagina principale del progetto jfsutils.


* ''xfsprogs''<br/>http://oss.sgi.com/projects/xfs/ is the main project page for the xfsprogs
* ''reiserfsprogs''<br/>http://www.namesys.com/download.html è la pagina principale del progetto reiserfsprogs.
package.


* ''quota-tools''<br/>http://sourceforge.net/projects/linuxquota/ is the main project page for the quota-tools package.
* ''xfsprogs''<br/>http://oss.sgi.com/projects/xfs/ è la pagina principale del progetto xfsprogs.


* ''nfs-utils''<br/>http://nfs.sf.net/ is the main project page for the nfs-utils package.
* ''quota-tools''<br/>http://sourceforge.net/projects/linuxquota/ è la pagina principale del progetto quota-tools.


* ''udev''<br/>http://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/hotplug/udev.html is the directory
* ''nfs-utils''<br/>http://nfs.sf.net/ è la pagina principale del progetto nfs-utils.
where all versions of udev can be downloaded.


* ''procfs''<br/>http://procps.sourceforge.net/ is the main project page for the procfs package.
* ''udev''<br/>http://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/hotplug/udev.html è la directory da dove possono essere scaricate tutte le versioni di udev.


* ''patchutils''<br/>http://cyberelk.net/tim/patchutils is the location for all of the patchutils
* ''procfs''<br/>http://procps.sourceforge.net/ è la pagina principale del progetto procfs.
releases.


* ''git''<br/>http://git.or.cz/ is the main site for the git project.
* ''patchutils''<br/>http://cyberelk.net/tim/patchutils è la directory da dove possono essere scaricate tutte le versioni di patchutils.


* ''ketchup''<br/>http://www.selenic.com/ketchup/ is the main project page for the ketchup program.
* ''git''<br/>http://git.or.cz/ è il sito principale del progetto git.


* ''quilt''<br/>http://savannah.nongnu.org/projects/quilt is the main project page for the quilt
* ''ketchup''<br/>http://www.selenic.com/ketchup/ è la pagina principale del progetto ketchup.
program.
 
* ''quilt''<br/>http://savannah.nongnu.org/projects/quilt è la pagina principale del progetto quilt.
 
* ''distcc''<br/>http://distcc.samba.org/ è la pagina principale del progetto distcc.
 
* ''ccache''<br/>http://ccache.samba.org/ è la pagina principale del progetto ccache.


* ''distcc''<br/>http://distcc.samba.org/ is the main project page for the distcc program.


* ''ccache''<br/>http://ccache.samba.org/ is the main project page for the ccache program.


----
----
Riga 76: Riga 73:
----
----


[[Categoria:Kernel]]
[http://www.kernel.org/pub/linux/kernel/people/gregkh/lkn/lkn_pdf/appb.pdf ''Capitolo originale'']
 
[[Categoria:Documentazione tecnica]]
[[Categoria:Linux Kernel in a Nutshell]]

Versione attuale delle 13:15, 28 giu 2013

Linux Kernel in a Nutshell

Sommario

Parte I
Compilare il kernel
  1. Introduzione
  2. Requisiti
  3. Procurarsi i sorgenti
  4. Configurazione e compilazione
  5. Installazione e avvio
  6. Aggiornare il kernel
Parte II
Personalizzazioni principali
  1. Personalizzare un kernel
  2. Ricette per configurare un kernel
Parte III
Guide di riferimento per il kernel
  1. Guida di riferimento dei parametri di boot del kernel - parte1
  2. Guida di riferimento dei parametri di boot del kernel - parte2
  3. Guida di riferimento dei parametri di compilazione del kernel
  4. Guida di riferimento delle opzioni di configurazione del kernel - parte1
  5. Guida di riferimento delle opzioni di configurazione del kernel - parte2
Parte IV
Informazioni aggiuntive
  1. Programmi utili
  2. Bibliografia

Molte delle informazioni contenute in questo libro sono state estratte dalla documentazione del kernel e dal codice sorgente. La documentazione è infatti il miglior posto dove trovare informazioni e riferimenti su come compilare e installare il kernel ed è normalmente tenuta aggiornata a seguito di cambiamenti nella procedura di compilazione.

Libri

Sono disponibili molti ottimi libri relativi alla programmazione del kernel Linux, ma solo pochi di essi trattano la compilazione e installazione del kernel. Ecco un elenco di libri che ho trovato utili.

Libri generici su Linux

  • Ellen Siever, Aaron Weber, Stephen Figgins, Robert Love, e Arnold Robbins. Linux in a Nutshell (O’Reilly), 2005.
    Questo libro comprende una delle più complete e autorevoli guide ai comandi per Linux. Essa copre praticamente ogni singolo comando di cui potreste mai aver bisogno.
  • Yaghmour, Karim. Building Embedded Linux Systems (O’Reilly), 2003.
    Questo libro, sebben principalmente rivolto agli sviluppatori di sistemi Linux embedded, contiene un'ottima sezione relativa a come creare una toolchain e un kernel con compilazione incrociata. Oltre a questa sezione del libro, è consigliato anche in virtù di altre sezioni che forniscono interessanti informazioni per coloro che vogliono imparare come personalizzare il kernel e il resto del sistema.

Libri inerenti il kernel Linux

Molti di questi libri sono indirizzati ai programmatori interessati ad apprendere come programmare all'interno del kernel. Sono generalmente molto tecnici rispetto a questo libro, ma sono un ottimo punto di partenza se desiderate imparare e capire il codice che governa il kernel.

  • Jonathan Corbet, Alessandro Rubini, e Greg Kroah-Hartman. Linux Device Drivers (O’Reilly), 2005.
    Questo libro illustra come differenti device driver operano e fornisce parecchi esempi applicatici di driver funzionanti. È consigliato a chiunque vuole programmare driver per il kernel. È disponibile in rete gratuitamente a questo indirizzo: http://lwn.net/Kernel/LDD3/
  • Love, Robert. Linux Kernel Development (Novell Press Publishing), 2005.
    Questo libro copre quasi tutti gli aspetti relativi al kernel Linux, illustrando come tutto opera insieme. Ottimo punto di partenza per iniziare a capire e conoscere le diverse componenti del kernel.
  • Bovet, Daniel P. e Cesate, Marco. Understanding the Linux Kernel (O’Reilly), 2005.
    Questo libro si addentra negli aspetti relativi la progettazione e implementazione del nucleo del kernel Linux. Un ottimo riferimento per apprendere e capire gli algoritmi utilizzati nelle diverse porzioni del kernel. Fortemente consigliato a coloro che vogliono comprendere nel dettaglio come funziona il kernel.

Strumenti

In questo libro sono stati menzionati molti utili strumenti. Di seguito, presento un elenco dei siti dove è possibile reperire e scaricare tali strumenti.


This is an indipendent translation of the book Linux Kernel in a Nutshell by Greg Kroah-Hartman. This translation (like the original work) is available under the terms of Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5.

Capitolo originale

Estratto da "https://guide.debianizzati.org/index.php?title=LKN:_Bibliografia&oldid=32774"