6 999
contributi
Debian Kernel Howto: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
nessun oggetto della modifica
S3v (discussione | contributi) Nessun oggetto della modifica |
S3v (discussione | contributi) Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 29: | Riga 29: | ||
</pre> | </pre> | ||
{{Box|Nota|Prima della versione 2.6.12 del kernel Linux, i pacchetti sorgenti e binari Debian si chiamavano rispettivamente < | {{Box|Nota|Prima della versione 2.6.12 del kernel Linux, i pacchetti sorgenti e binari Debian si chiamavano rispettivamente <code>kernel-source-x.x.x</code> e <code>kernel-image-x.x.x</code> (invece dell'attuale denominazione <code>linux-source-x.x.x</code> e | ||
< | <code>linux-image.x.x.x</code>). Questo perché è previsto l'inserimento di nuovi kernel (come GNU HURD e FreeBSD) all'interno di Debian. }} | ||
È sconsigliato ricompilare il kernel come utente root, perché questo può creare diversi tipi di problemi. In Debian, per policy, tutti i sorgenti sono contenuti in < | È sconsigliato ricompilare il kernel come utente root, perché questo può creare diversi tipi di problemi. In Debian, per policy, tutti i sorgenti sono contenuti in <code>/usr/src</code> (almeno quelli installati dai pacchetti Debian) e hanno come proprietario <code>root</code> e come gruppo proprietario <code>src</code>. Gli utenti del gruppo <code>src</code> hanno inoltre diritto di scrittura in <code>/usr/src/*</code>. Basterà dunque aggiungere al gruppo <code>'''src'''</code> l'utente che si vuole usare per la compilazione, con i seguenti comandi: | ||
<pre> | <pre> | ||
| Riga 38: | Riga 38: | ||
</pre> | </pre> | ||
dopodiché ricordate di effettuare un nuovo login, perché fino ad allora non sarete effettivamente membri del gruppo < | dopodiché ricordate di effettuare un nuovo login, perché fino ad allora non sarete effettivamente membri del gruppo <code>'''src'''</code>; in qualsiasi momento controllate la lista dei gruppi cui appartenete con il comando <code>groups</code> | ||
{{Box|Nota|Ricordate di non usare l'utente root per ricompilare il kernel (e neanche per scompattarlo) altrimenti tutti i file che verranno creati apparterranno a < | {{Box|Nota|Ricordate di non usare l'utente root per ricompilare il kernel (e neanche per scompattarlo) altrimenti tutti i file che verranno creati apparterranno a <code>root:root</code>. Se a questo punto si cercherà di compilare dall'utente normale si avranno problemi di permessi e per risolverli dovrete dare un: | ||
# chown -R root:src /usr/src/ | # chown -R root:src /usr/src/ | ||
Se, inoltre, il gruppo < | Se, inoltre, il gruppo <code>src</code> non ha più i diritti di scrittura dovranno anch'essi essere ripristinati con: | ||
# chmod -R g+w /usr/src/* | # chmod -R g+w /usr/src/* | ||
}} | }} | ||
| Riga 87: | Riga 87: | ||
Questo passaggio è inutile se è la prima volta che compilate il kernel, ma dalla seconda volta in poi diviene necessario per eliminare i file generati dalle precedenti compilazioni che potrebbero creare conflitti. | Questo passaggio è inutile se è la prima volta che compilate il kernel, ma dalla seconda volta in poi diviene necessario per eliminare i file generati dalle precedenti compilazioni che potrebbero creare conflitti. | ||
Ora, se avete installato un kernel precompilato che abbia la stessa versione del kernel che volete ricompilare potreste usare il suo file di configurazione come base di partenza per configurare il vostro kernel. A tal scopo basta copiare il file di configurazione che si trova in < | Ora, se avete installato un kernel precompilato che abbia la stessa versione del kernel che volete ricompilare potreste usare il suo file di configurazione come base di partenza per configurare il vostro kernel. A tal scopo basta copiare il file di configurazione che si trova in <code>/boot</code> (i file di configurazione dei kernel installati hanno come nome <code>config</code> seguito dalla versione del kernel) nella directory dei sorgenti: | ||
<pre> | <pre> | ||
| Riga 117: | Riga 117: | ||
In bocca al lupo con la configurazione ;-). | In bocca al lupo con la configurazione ;-). | ||
Una volta finita la configurazione, uscite e salvate i cambiamenti. A questo punto il file < | Una volta finita la configurazione, uscite e salvate i cambiamenti. A questo punto il file <code>/usr/src/linux/.config</code> conterrà la nostra configurazione del kernel. | ||
{{Box|Nota|Se avete già ricompilato il vostro kernel e volete passare ad una versione più aggiornata, ma non troppo diversa (ad esempio: 2.6.8 --> 2.6.10), non conviene rifare tutta la configurazione da capo. D'altro canto non è neanche possibile usare il vecchio file di configurazione dato che nel nuovo kernel ci saranno voci in più e o in meno e sarebbe improponibile cercarle ad una ad una. | {{Box|Nota|Se avete già ricompilato il vostro kernel e volete passare ad una versione più aggiornata, ma non troppo diversa (ad esempio: 2.6.8 --> 2.6.10), non conviene rifare tutta la configurazione da capo. D'altro canto non è neanche possibile usare il vecchio file di configurazione dato che nel nuovo kernel ci saranno voci in più e o in meno e sarebbe improponibile cercarle ad una ad una. | ||
| Riga 126: | Riga 126: | ||
in questo modo verranno fatte delle domande su come configurare ''le sole nuove voci'' presenti nel kernel. Se i due kernel sono troppo diversi questo metodo non conviene più dato che bisogna rispondere ad uno ad uno a tutte le domande sulle voci diverse. Sicuramente non conviene usarlo per il passaggio 2.4 --> 2.6.<br> | in questo modo verranno fatte delle domande su come configurare ''le sole nuove voci'' presenti nel kernel. Se i due kernel sono troppo diversi questo metodo non conviene più dato che bisogna rispondere ad uno ad uno a tutte le domande sulle voci diverse. Sicuramente non conviene usarlo per il passaggio 2.4 --> 2.6.<br> | ||
Un file config del vostro attuale kernel può essere trovato in < | Un file config del vostro attuale kernel può essere trovato in <code>/boot</code> sotto il nome di <code>config-2.x.x</code>.}} | ||
=== Alternative a <code>make menuconfig</code> === | === Alternative a <code>make menuconfig</code> === | ||
| Riga 144: | Riga 144: | ||
</pre> | </pre> | ||
Questo comando compilerà il nostro kernel e lo inserirà in un pacchetto debian in < | Questo comando compilerà il nostro kernel e lo inserirà in un pacchetto debian in <code>/usr/src</code>. Il comando '''<code>fakeroot</code>''' viene usato semplicemente per simulare un ambiente di root per l'utente normale. | ||
Diamo uno sguardo alle opzioni usate: | Diamo uno sguardo alle opzioni usate: | ||
; < | ; <code>--append-to-version</code> : serve ad aggiungere un nome personalizzato al pacchetto che verrà aggiunto dopo il numero di versione, che in questo caso diventerà <code>''2.6.8-nomepersonalizzato''</code>; | ||
; < | ; <code>--revision</code> : permette di impostare il numero di revisione del pacchetto, normalmente viene indicato con un numero intero; | ||
; < | ; <code>kernel_image</code> : dice a make-kpkg di compilare l'immagine del kernel creare il pacchetto debian. | ||
Se ad esempio compileremo per la seconda volta lo stesso kernel, per fare solo delle modifiche minori, può essere utile usare lo stesso nome per <code>--append-to-version</code> ed usare un numero di revisione maggiore. In questo modo quando installerete il pacchetto del kernel ricompilato questo sostituirà il pacchetto precedente. Al contrario se ricompilate un secondo kernel cambiando la stringa da appendere alla versione, il pacchetto del nuovo kernel conviverà tranquillamente col precedente. | Se ad esempio compileremo per la seconda volta lo stesso kernel, per fare solo delle modifiche minori, può essere utile usare lo stesso nome per <code>--append-to-version</code> ed usare un numero di revisione maggiore. In questo modo quando installerete il pacchetto del kernel ricompilato questo sostituirà il pacchetto precedente. Al contrario se ricompilate un secondo kernel cambiando la stringa da appendere alla versione, il pacchetto del nuovo kernel conviverà tranquillamente col precedente. | ||
| Riga 158: | Riga 158: | ||
In realtà il comando <code>'''make-kpkg'''</code> accetta molti ulteriori parametri (elencherò solo i più importanti per gli altri leggete l'amichevole pagina di manuale aka read the friendly manual): | In realtà il comando <code>'''make-kpkg'''</code> accetta molti ulteriori parametri (elencherò solo i più importanti per gli altri leggete l'amichevole pagina di manuale aka read the friendly manual): | ||
; < | ; <code>--initrd</code> : da usare se state compilando un kernel che utilizza le immagini <code>initrd.img</code> (''vedi [[Debian_Kernel_Howto#Bisogna_usare_l.27initrd_oppure_no.3F|FAQ: Bisogna usare l'initrd_oppure no?]]''); | ||
; < | ; <code>--added-modules foo</code> : compila dei sorgenti esterni (presenti in <code>/usr/src/modules</code>) insieme al kernel, potete mettere più nomi separati da virgole; | ||
; < | ; <code>--added-patches foo</code> : aggiunge delle patch al kernel, le patch possono essere molteplici separate da virgole; | ||
; < | ; <code>--config</code> : sceglie quale frontend usare per configurare il kernel (config, menuconfig, xconfig, gconfig); | ||
; < | ; <code>--zimage</code> : crea una zImage per il kernel; | ||
; < | ; <code>--bzImage</code> : crea una bzImage per il kernel; | ||
; < | ; <code>--mkimage</code> : qui potete passare dei parametri a <code>mkinitrd</code>, ad esempio se volete creare una immagine rom: <code>genromfs -d %s -f %s</code>; | ||
; < | ; <code>--rootcmd foo</code> : per passare un comando a make-kpkg ad esempio fakeroot o sudo; | ||
; < | ; <code>CONCURRENCY_LEVEL</code> : questa variabile è l'omonimo di <code>-j</code> per make, per usarla vi basta mettere il numero intero che desiderate usare (''$ CONCURRENCY_LEVEL=4 make-kpkg --blabla ecc.ecc...'' ). | ||
Come ultimo parametro dovremo mettere un'azione da compiere, vediamo le principali: | Come ultimo parametro dovremo mettere un'azione da compiere, vediamo le principali: | ||
; < | ; <code>clean</code> : pulisce i sorgenti; | ||
; < | ; <code>kernel_headers</code> : questo genera un pacchetto con gli headers del kernel; | ||
; < | ; <code>binary</code> : questo genera un nuovo pacchetto deb con i sorgenti, uno con gli header, uno con la documentazione e uno con l'immagine del kernel; | ||
; < | ; <code>buildpackage</code> : pulisce i sorgenti e avvia "binary" (vedere sopra); | ||
; < | ; <code>build</code> : compila solo l'immagine del kernel; | ||
; < | ; <code>modules</code> : compila tutti moduli esterni sotto <code>/usr/src/modules</code> e genera un file <code>.diff</code> e un pacchetto sorgente; | ||
; < | ; <code>modules_config</code> : permette di configurare i moduli esterni residenti in <code>/usr/src/modules</code> prima di compilarli; | ||
; < | ; <code>modules_image</code> : crea i pacchetti deb dei moduli esterni residenti in <code>/usr/src/modules</code> senza il file .diff e senza creare un altro pacchetto sorgente; | ||
; < | ; <code>modules_clean</code>: pulisce i sorgenti dei moduli esterni presenti in <code>/usr/src/modules</code>; | ||
; < | ; <code>debian</code> : questo crea la directory <code>./debian</code> utile per compilare i kernel vanilla e patcharli alla maniera debian. | ||
Nel caso di sistemi multiprocessore è possibile velocizzare la compilazione aggiungendo <code>CONCURRENCY_LEVEL=n</code> dove n corrisponde al numero di processi che il compilatore usa in parallelo (normalmente si usa un processo in più rispetto al numero di processori presenti). | Nel caso di sistemi multiprocessore è possibile velocizzare la compilazione aggiungendo <code>CONCURRENCY_LEVEL=n</code> dove n corrisponde al numero di processi che il compilatore usa in parallelo (normalmente si usa un processo in più rispetto al numero di processori presenti). | ||
| Riga 227: | Riga 227: | ||
Dipende. | Dipende. | ||
Se il modulo fa parte del kernel debian (cioè il suo sorgente è contenuto nel pacchetto < | Se il modulo fa parte del kernel debian (cioè il suo sorgente è contenuto nel pacchetto <code>kernel-source</code> del kernel) allora bisogna ricompilare il kernel. Tenete presente, tuttavia, che i kernel binari debian includono già la maggior parte dei moduli presenti nei sorgenti del kernel. Per caricarli basta usare: | ||
<pre> | <pre> | ||
# modprobe ''nomemodulo'' | # modprobe ''nomemodulo'' | ||
</pre> | </pre> | ||
Se il sorgente del modulo è invece pacchettizzato singolarmente (il nome di questi pacchetti comincia per < | Se il sorgente del modulo è invece pacchettizzato singolarmente (il nome di questi pacchetti comincia per <code>module-source</code>) '''non è necessario''' ricompilare il kernel. | ||
Debian ci fornisce la comoda utility '''module-assistant''' che permette di scaricare, compilare e pacchettizzare un modulo del kernel. Basta lanciare il comando | Debian ci fornisce la comoda utility '''module-assistant''' che permette di scaricare, compilare e pacchettizzare un modulo del kernel. Basta lanciare il comando | ||
<pre> | <pre> | ||
| Riga 238: | Riga 238: | ||
e una interfaccia ''dialog'' ci guiderà passo passo. | e una interfaccia ''dialog'' ci guiderà passo passo. | ||
Si può usare il comando < | Si può usare il comando <code>module-assistant list-avaible</code> (o il diminutivo <code>m-a la</code>) per ottenere la lista completa dei moduli installabili con module-assistant. Per le altre innumerevoli opzioni potete leggere la pagina di manuale tradotta in italiano: | ||
* [[Pagina di manuale di module-assistant]] | * [[Pagina di manuale di module-assistant]] | ||
| Riga 291: | Riga 291: | ||
=== Posso usare make-kpkg con un kernel vanilla === | === Posso usare make-kpkg con un kernel vanilla === | ||
Certamente, < | Certamente, <code>make-kpkg</code> può essere usato indifferentemente sia con i sorgenti Debian del kernel di Linux che con i sorgenti del [[kernel vanilla]]. | ||
I sorgenti Debian sono contenuti nei pacchetti < | I sorgenti Debian sono contenuti nei pacchetti <code>kernel-source-*</code> (o <code>linux-source-*</code> per i kernel dal 2.6.12 in poi) e sono installabili come usuali pacchetti con [[APT]]. | ||
I sorgenti vanilla devono essere scaricati manualmente da [http://www.kernel.org www.kernel.org]. Devono essere scompattati in <code>/usr/src</code>, e per il resto la procedura di compilazione è assolutamente identica al caso di sorgenti Debian. | I sorgenti vanilla devono essere scaricati manualmente da [http://www.kernel.org www.kernel.org]. Devono essere scompattati in <code>/usr/src</code>, e per il resto la procedura di compilazione è assolutamente identica al caso di sorgenti Debian. | ||
Nel caso di sorgenti vanilla, può essere interessante vedere l'opzione < | Nel caso di sorgenti vanilla, può essere interessante vedere l'opzione <code>debian</code> nella sezione [[Debian_Kernel_Howto#Compilazione_del_kernel|Compilazione del kernel]], tuttavia l'uso di tale parametro è del tutto opzionale. | ||
===Errore con l'opzione < | ===Errore con l'opzione <code>--revision</code> === | ||
Può' capitare che, ricompilando il kernel variando il valore dell'opzione < | Può' capitare che, ricompilando il kernel variando il valore dell'opzione <code>--revision</code> venga rilevato un errore simile al seguente: | ||
<pre> | <pre> | ||
I note that you are using the --revision flag with the value | I note that you are using the --revision flag with the value | ||
| Riga 335: | Riga 335: | ||
</pre> | </pre> | ||
La risposta da dare è '''< | La risposta da dare è '''<code>No</code>'''! L'avvertimento ci ricorda che i moduli del vecchio kernel (quello con la stessa versione ma numero di revisione diverso) verranno cancellati e sostituiti dai moduli del nuovo kernel. | ||
Questo è il comportamento normale, infatti, nel caso non si voglia sostituire un vecchio kernel ma semplicemente installarne parallelamente uno nuovo (con la stessa identica versione) si sarebbe dovuta modificare la stringa dopo <code>--append-to-version</code> invece che quella dopo <code>--revision</code> (vedi sez. [[Debian_Kernel_Howto#Compilazione_del_kernel|Compilazione kernel]]). | Questo è il comportamento normale, infatti, nel caso non si voglia sostituire un vecchio kernel ma semplicemente installarne parallelamente uno nuovo (con la stessa identica versione) si sarebbe dovuta modificare la stringa dopo <code>--append-to-version</code> invece che quella dopo <code>--revision</code> (vedi sez. [[Debian_Kernel_Howto#Compilazione_del_kernel|Compilazione kernel]]). | ||