Guide@Debianizzati.Org

Superkaramba: differenze tra le versioni

Pagina Discussione

Superkaramba (visualizza wikitesto)

Versione delle 13:33, 31 mar 2011

427 byte aggiunti ,  31 mar 2011
traduzione doc
(traduzione doc)
Riga 16: Riga 16:
SuperKaramba è uno strumento basato su karamba che permette a chiunque di creare e gestire facilmente piccoli widget interattivi su un desktop KDE. I widget sono definiti in un semplice file di testo che può essere aumentato con codice Python per renderli interattivi. Qui sono solo alcuni esempi di ciò che si può fare:
SuperKaramba è uno strumento basato su karamba che permette a chiunque di creare e gestire facilmente piccoli widget interattivi su un desktop KDE. I widget sono definiti in un semplice file di testo che può essere aumentato con codice Python per renderli interattivi. Qui sono solo alcuni esempi di ciò che si può fare:


     * Mostra le informazioni di sistema come CPU, la riproduzione di MP3, ecc
     * mostra le informazioni di sistema come CPU, la riproduzione di MP3, ecc;
     * Crea barre degli strumenti personalizzate che lavorano in ogni modo immaginabile.
     * crea barre degli strumenti personalizzate che lavorano in ogni modo immaginabile;
     * Creazione di piccoli giochi virtuali o animali che vivono sul tuo desktop.
     * creazione di piccoli giochi virtuali o animali che vivono sul tuo desktop;
     * Mostra le informazioni da Internet, come il meteo e headlines.
     * mostra le informazioni da Internet, come il meteo e headlines;
Questo pacchetto è parte di KDE, come una componente del modulo KDE utilità.
Questo pacchetto è parte di KDE, come una componente del modulo KDE utilità.


Riga 36: Riga 36:
  $ superkaramba
  $ superkaramba


La finstra che si aprirà vi mostrerà diverse opzioni, tra queste vi è la possibilità di scaricare diversi oggetti da Kde.look, oppure aprire un tema scaricato o avviare un tema già caricato in superkaramaba ma non attivo.
La finestra che si aprirà vi mostrerà diverse opzioni, tra queste vi è la possibilità di scaricare diversi oggetti da Kde.look, oppure aprire un tema scaricato o avviare un tema già caricato in superkaramaba ma non attivo.


[[immagine:Karamba003.jpeg|center]]
[[immagine:Karamba003.jpeg|center]]
Riga 46: Riga 46:
[[immagine:Karamba001.jpeg|center]]
[[immagine:Karamba001.jpeg|center]]


da qui sarà possibile accedere al menù di superkaramba
da qui sarà possibile accedere al menù di superkaramba.


[[immagine:Karamba002.jpeg|center]]
[[immagine:Karamba002.jpeg|center]]
Riga 77: Riga 77:
===karamba===
===karamba===


This defines the Karamba window. A large windows takes more time paint, so try not to make it bigger than the graphics inside need, i.e., do not make a large window if you only have some tiny text in a corner.
Questo definisce la finestra di Karamba; una finestra di grandi dimensioni richiede più tempo per essere disegnata, quindi cercate di non crearla più grande di quanto gli elementi grafici al suo interno necessitino, ovvero evitate una grossa finestra se avete solo del testo in un angolo.  


x - Posizione orizzontale della finestra Karamba /
x - posizione orizzontale della finestra di Karamba /
default: x=0
default: x=0


y - Posizione verticale della finestra Karamba /
y - posizione verticale della finestra di Karamba /
default: y=0
default: y=0


w - Larghezza della finestra Karamba /
w - larghezza della finestra di Karamba /
default: w=300
default: w=300


h - Altezza della finestra Karamba /
h - altezza della finestra di Karamba /
default: h=300
default: h=300


right - If right=true, the karamba window will be placed at the right side of the screen and the x paramter is ignored. /
right - se right è impostato a true, la finestra verrà posizionata sul lato destro dello schermo e il parametro x verrà ignorato. /
default: right=false
default: right=false


bottom - If bottom=true, the karamba window will be placed at the bottom of the screen and the y paramter is ignored. /
bottom - se bottom è impostato a true, la finestra verrà posizionata nella parte bassa dello schermo e il parametro y verrà ignorato. /
default: bottom=false
default: bottom=false


ontop - If ontop=true, the karamba window will stay on top of other windows. /
ontop - se ontop è impostato a true, la finestra resterà in primo piano rispetto alle altre. /
default: ontop=false
default: ontop=false


topbar - If topbar=true, the karamba window will be at the top of the screen, and maximized applications will not cover the karamba window (like kicker, the kde desktop panel). The karamba window can not be moved if topbar=true. /
topbar - se topbar è impostato a true, la finestra verrà posizionata nella parte alta dello schermo e le applicazioni massimizzate non la copriranno (come avviene per kicker, il pannello di kde). In questo caso la finestra non può essere spostata. /
default: topbar=false
default: topbar=false


bottombar - If bottombar=true, the karamba window will be at the bottom of the screen, maximized applications will not cover the karamba window (like kicker, the kde desktop panel). The karamba window can not be moved if bottombar=true. /
bottombar - se bottombar è impostato a true, la finestra verrà posizionata nella parte bassa dello schermo e le applicazioni massimizzate non la copriranno (come avviene per kicker, il pannello di kde). In questo caso la finestra non può essere spostata. /
default: bottombar=false
default: bottombar=false


interval - The refresh rate of the meters in milliseconds. /
interval - la frequenza di aggiornamento dei contatori in millisecondi. /
default: interval=5000
default: interval=5000


locked - If locked=true, the karamba window can not be moved by click-n-drag. This can also be changed by right-clicking on the window. /
locked - se locked è impostato a true, la finestra non può essere spostata con il trascinamento del mouse; questa opzione può essere modificata con il click destro sulla stessa. /
default: locked=false
default: locked=false


===meters===
===contatori===
====bar====
====bar====


Displays a bar, like a progress bar, at the desired position. The bar is drawn using the image supplied by the path option. Images with transparency can be used. If the w and h options are not defined, the size of the bar equals the image size. By default, the bar goes from left to right, but a vertical (down-up) behavior is possible with the vertical option.
Visualizza una barra, come una barra di avanzamento, nella posizione desiderata; è disegnata usando l'immagine fornita dall'opzione «path» e possono essere utilizzare immagini trasparenti. Se le opzioni «w» e «h» non sono specificate, la dimensione della barra è uguale a quella dell'immagine. Il default è di avere un avanzamento da sinistra verso destra ma è possibile ottenrne una verticale (dal basso verso l'alto) con l'opzione «vertical».


x - Horizontal position of the upper left corner.
x - posizione orizzontale dell'angolo alto sinistro.


y - Vertical position of the upper left corner.
y - posizione verticale dell'angolo alto sinistro.


w - The width of the bar [optional].
w - la larghezza della barra [opzionale].


h - The height of the bar [optional].
h - l'altezza della barra [opzionale].


path - The path to the bar image (relative to the config file, absolute location on the filesystem, or a http address).
path - il percorso dell'immagine per la barra (relativo al file di configurazione, posizione assoluta nel filesystem o un indirizzo http).


vertical - If true, the bar gets vertical: bottom-up.
vertical - se impostato a true, la barra è verticale: dal basso verso l'alto.
default: vertical=false
default: vertical=false


value - The value of the bar.
value - il valore della barra.
default: value=0
default: value=0


min - The minimum value. Can be overwritten by a sensor.
min - il valore minimo; può essere sovrascritto da un sensore.
default: min=0
default: min=0


max - The maximum value. Can be overwritten by a sensor.
max - il valore massimo; può essere sovrascritto da un sensore.
default: max=100
default: max=100


Examples:
Esempi:
  bar x=0 y=0 w=10 h=200 vertical=true path="img.png" sensor=cpu
  bar x=0 y=0 w=10 h=200 vertical=true path="img.png" sensor=cpu
  bar x=0 y=0 path="img.png" min=30 max=60 sensor=cpu
  bar x=0 y=0 path="img.png" min=30 max=60 sensor=cpu
Riga 145: Riga 145:
====graph====
====graph====


Displays a graph that scrolls to the left.
Visualizza un grafico the scorre verso sinistra.  


x - Horizontal position of the upper left corner.
x - posizione orizzontale dell'angolo alto sinistro.


y - Vertical position of the upper left corner.
y - posizione verticale dell'angolo alto sinistro.


w - The width of the graph [optional].
w - la larghezza del grafico [opzionale].


h - The height of the graph [optional].
h - l'altezza del grafico [opzionale].


points - The number of points in the graph.
points - il numero dei punti nel grafico.


min - The minimum value. Can be overwritten by a sensor.
min - il valore minimo; può essere sovrascritto da un sensore.
default: min=0
default: min=0


max - The maximum value. Can be overwritten by a sensor.
max - il valore massimo; può essere sovrascritto da un sensore.
default: max=100
default: max=100


color - The graph's color. Takes three comma separated integers between 0 and 255, inclusive (standard red, green, blue ordering).
color - il colore del grafico; occorrono tre numeri interi tra 0 e 255 separati da una virgola (rosso, verde, blu).
default: color=0,0,0
default: color=0,0,0
  example: color=100,200,180.
  esempio: color=100,200,180.


Examples:
Esempi:
  graph x=0 y=0 w=200 h=60 points=100 sensor=cpu
  graph x=0 y=0 w=200 h=60 points=100 sensor=cpu


Skizzhg
271

contributi

Estratto da "https://guide.debianizzati.org/index.php/Speciale:DiffMobile/24691"