Old:Parametri a run-time per Netfilter: differenze tra le versioni

Old:Parametri a run-time per Netfilter (visualizza wikitesto)

Versione delle 19:55, 4 feb 2010

12 byte aggiunti , 4 feb 2010

nessun oggetto della modifica

S3v

6 999

contributi

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 Queste variabili possono essere impostate in vari modi. Ad esempio potremmo scrivere in un terminale (o inserire in uno script):
 <pre>
- # echo $VAL > /proc/sys/net/VARIABLE
+# echo $VAL > /proc/sys/net/VARIABLE
 </pre>
 dove <code>$VAL</code> è il valore booleano o intero che si vuole assegnare alla variabile <code>VARIABLE</code>.
-Per impostare alcuni variabili al boot possiamo editare <tt>/etc/sysctl.conf</tt> aggiungendo:
+Per impostare alcune variabili al boot possiamo editare il file <code>/etc/sysctl.conf</code> aggiungendo:
 <pre>
   net/VARIABLE = val
 </pre>
-notare che è stato omesso <tt>/proc/sys</tt>.
+notare che è stato omesso <code>/proc/sys</code>.
 Altra documentazione (in inglese) si trova allegata ai sorgenti del kernel all'interno di <code>'''Documentation/networking/ip-sysctl.txt'''</code>
@@ Riga 58: / Riga 58: @@
 <code>'''tcp_max_tw_buckets'''</code> (integer):
-numero massimo di sockets simultanee in timewait mantenute dal sistema;
+numero massimo di socket simultanee in timewait mantenute dal sistema;
 <code>'''tcp_max_orphans'''</code> (integer):
-numero massimo di sockets TCP che possono rimanere non collegate a ''file handlers'' aperti dal sistema;
+numero massimo di socket TCP che possono rimanere non collegate a ''file handlers'' aperti dal sistema;
 <code>'''tcp_abort_on_overflow'''</code> (boolean):
@@ Riga 100: / Riga 100: @@
 <code>'''secure_redirects'''</code> (boolean):
-accetta <code>ICMP REDIRECT</code> solo dai gateways configurati.
+accetta <code>ICMP REDIRECT</code> solo dai gateway configurati.
 ----