Old:Avidemux convertire DV to mpeg: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 18:30, 3 nov 2019

Attenzione. Questa guida è obsoleta. Viene mantenuta sul Wiki solo per motivi di natura storica e didattica.

Convertire in MPEG (DVD quality)

La seguente guida illustra come comprimere, pur mantenendo un'alta qualità, i file .avi estratti da una videocamera con nastri DV , portandoli a circa 1/4 della dimensione originale.

L'obiettivo resta quello di ridurre le dimensioni dei file pur mantenendo un'alta qualità grafica.

A seconda dell'encoder audio e video scelto è possibile ridurre ulteriormente le dimensioni a discapito della qualità.

Selezionare il video encoder

Esistono due famiglie di codec possibili per la creazione di DVD:(libavcodec MPEG-2 (DVD, SVCD)) "DVD(lavc)" che usano libavcodec, o "DVD" che usa libmpeg2enc. Entrambe hanno pro e contro:

 * libavcodec (avcodec): Veloce, buono, **usare solo in 2-pass mode per DVD**.
 * libmpeg2enc (mpeg2enc): lento, buono, può essere usato in CQ mode o in CBR mode.

La nostra scelta cadrà su libavcodec che configureremo nel seguente modo:

Il bit-rate settato molto alto, ma è per ottenere la massima qualità.

In questo modo ridurremo di circa 1/4 le dimensioni del file .avi originale.

Aggiungiamo ora un filtro per l'interlacciamento:

Yadif andrà benissimo, da lasciare con le impostazioni di default.

Preparare l'audio

Per i DVD l'audio deve essere 48 kHz, come encoder andrà bene uno di questi:

 * AC3 (FFmpeg AC3)
 * MP2 (FFmpeg MP2 or TwoLAME)
 * LPCM (WAV LPCM)

Per l'audio la scelta preferita è MP2 Twolame, il bit-rate di default va bene (128). Se vogliamo un audio da portare in Dolby Prologic 2, settiamo TwoLAME encoder a 160 kb/s.

Per sicurezza ricampioniamo a 48 kHz e filtriamo l'audio:

Selezionare il formato di output

Per DVD, se preferite un filmato con un unico audio e senza sotto-titoli, la miglior scelta è "MPEG PS A+V" come formato di output.

La risoluzione del file MPEG sarà adatta per l'authoring. Premere il pulsante 'Save' e inserire il nome con l'estensione:

es = foo.mpeg

Terminato il processo di conversione potrà essere elaborato con il vostro programma di authoring favorito.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-= Convertire in MPEG (DVD quality) =
+{{Old}}
+== Convertire in MPEG (DVD quality) ==
-La seguente guida illustra come comprimere pur mantenendo un'alta qualità , i file .avi estratti da una videocamera con nastri DV , portandoli a circa 1/4 della dimensione originale.
+La seguente guida illustra come comprimere, pur mantenendo un'alta qualità, i file .avi estratti da una videocamera con nastri DV , portandoli a circa 1/4 della dimensione originale.
 L'obiettivo resta quello di ridurre le dimensioni dei file pur mantenendo un'alta qualità grafica.
@@ Riga 7: / Riga 8: @@
 A seconda dell'encoder audio e video scelto è possibile ridurre ulteriormente le dimensioni a discapito della qualità.
-== Selezionare il video encoder ==
+=== Selezionare il video encoder ===
-Esistono due famiglie di codec possibili per la creazione di DVD :(libavcodec MPEG-2 (DVD, SVCD)) "DVD(nbsp)(lavc)" che usano libavcodec, o "DVD" che usa libmpeg2enc. Entrambe hanno pro e contro:
+Esistono due famiglie di codec possibili per la creazione di DVD:(libavcodec MPEG-2 (DVD, SVCD)) "DVD(lavc)" che usano libavcodec, o "DVD" che usa libmpeg2enc. Entrambe hanno pro e contro:
    * libavcodec (avcodec): Veloce, buono, **usare solo in 2-pass mode per DVD**.
    * libmpeg2enc (mpeg2enc): lento, buono, può essere usato in CQ mode o in CBR mode.
-La nostra scelta cadrà su libavcodec che configureremo nel seguente modo.
+La nostra scelta cadrà su libavcodec che configureremo nel seguente modo:
 [[Immagine:Convert02.jpeg |480px|center]]
-Il bit-rate sttato molto alto , ma è per ottenere la massima qualità .
+Il bit-rate settato molto alto, ma è per ottenere la massima qualità.
-In questo modo ridurremo di circa1/4 le dimensioni del file .avi originale .
+In questo modo ridurremo di circa 1/4 le dimensioni del file .avi originale.
-Aggiungiamo ora un filtro per l'interlacciamento
+Aggiungiamo ora un filtro per l'interlacciamento:
 [[Immagine:RiConvert03.jpeg|480px|center]]
-Yadif andrà benissimo , da lasciare con le impostazioni di default .
+Yadif andrà benissimo, da lasciare con le impostazioni di default.
-== Preparare l'audio ==
+=== Preparare l'audio ===
-Per iDVD, l'audio deve essere 48(nbsp)kHz come encoder anrà ben uno di questi :
+Per i DVD l'audio deve essere 48 kHz, come encoder andrà bene uno di questi:
    * AC3 (FFmpeg AC3)
@@ Riga 36: / Riga 37: @@
    * LPCM (WAV LPCM)
-Per l'audio la scelta preferita è MP2 Twolame , il bit-rate di defualt va bene (128) se vogliamo un'audio da portare in Dolby Prologic 2 , settiamo  TwoLAME encoder a 160(nbsp)kb/s.
+Per l'audio la scelta preferita è MP2 Twolame, il bit-rate di default va bene (128). Se vogliamo un audio da portare in Dolby Prologic 2, settiamo  TwoLAME encoder a 160 kb/s.
 [[Immagine:RiConvert04.jpeg|480px|center]]
-Per sicurezza ricampioniamo a 48 kHz e filtriamo l'audio .
+Per sicurezza ricampioniamo a 48 kHz e filtriamo l'audio:
 [[Immagine:Convert05.jpeg|480px|center]]
-== Selezionare il formato di output  ==
+=== Selezionare il formato di output ===
-Per DVD, se preferite un filmato con un'unico audio e senza sotto-titoli , la miglior scelta è "MPEG PS A+V" come formato di output .
+Per DVD, se preferite un filmato con un unico audio e senza sotto-titoli, la miglior scelta è "MPEG PS A+V" come formato di output.
-La risoluzione del file MPEG sarà adatta per l'authoring. Premere il pulsante 'Save' e inserire il nome con l'estensione :
+La risoluzione del file MPEG sarà adatta per l'authoring. Premere il pulsante 'Save' e inserire il nome con l'estensione:
 es = foo.mpeg
 Terminato il processo di conversione potrà essere elaborato con il vostro programma di authoring favorito.
---[[Utente:Mm-barabba|Mm-barabba]] 11:12, 29 nov 2010 (CET)