Linux Kernel in a Nutshell: differenze tra le versioni

m
cambiato template da warning a caution, é solo un avviso e non un problema grave
m (cambiato template da warning a caution, é solo un avviso e non un problema grave)
 
(21 versioni intermedie di 7 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
Mi chiamo Marco Bellumori e abito a Lucca, ma sono nato in provincia di Grosseto nel 1960. Ho iniziato con il software e con i personal computer in genere nel 1982. Per mestiere mi occupo di contabilit�, amministrazione e anche di IT in generale. Costruisco programmi di contabilit� e amministrazione aziendale come dipendente di una societ� di capitali. Per scelte aziendali e non certo mie, nel lavoro, per programmare, non utilizzo sistemi operativi GNU/Linux e software per questi sistemi. In ufficio c'� soltanto una macchina Debian, che viene utilizzata quasi esclusivamente con OpenOffice.org. Di consequenza sono obbligato a conoscere molto bene i sistemi operativi e i software proprietari. Ne farei volentieri a meno, ma..... cos� a meno, che per utilizzo personale (home) e per la programmazione al di fuori dell'ambito lavorativo, nel 1997 ho deciso di abbandonare i sistemi operativi proprietari per passare ai sistemi operativi GNU/Linux. Per la verit� non ho iniziato con Debian GNU/Linux, ma con Slackware 3.2 (autunno 1997). Dopo circa un anno, ho voluto provare la Debian (hamm). E' stato un amore a prima vista e, a parte una parentesi nel 2000, perch� in quel periodo non possedevo una macchina personale, non ho pi� abbandonato Debian (oggi, in due partizioni distinte, utilizzo Etch 4.0 e testing Lenny + inserimenti da Sid , tutto rigorosamente con Fluxbox, quando mi serve un W.M.). In quasi 10 anni di utenza Debian Gnu/Linux, ho installato e utilizzato questa distribuzione sulle molte macchine che ho posseduto (oggi utilizzo un portatile Packard Bell) e ho aiutato ad installare e utilizzare Debian su molte macchine di amici e conoscenti. Molti di loro sono ormai diventati molto bravi e autosufficienti. Alcuni hanno abbandonato Debian per utilizzare delle derivate (a loro dire pi� semplici), altri hanno cambiato tipo di distribuzione. Altri ancora hanno addirittura optato per i sistemi proprietari. Io sono ancora qu�, con le mie idee e le mie convinzioni.
{{Box|Copyright Notice|This is a free translation of the book [http://www.kroah.com/lkn/ Linux Kernel in a Nutshell] by [http://www.kroah.com/log/ Greg Kroah-Hartman]. The original book and this translation are available under the terms of [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5]. To support the original author you can purchase the book [http://www.oreilly.com/catalog/9780596100797/ here] or [http://www.amazon.com/Linux-Kernel-Nutshell-OReilly/dp/0596100795 elsewhere].
Durante questi anni ho anche ricavato delle piccole partizioni sul mio hard disk per provare altre distribuzioni (quasi sempre Debian/derivate), ma dopo qualche mese di prova (la prova di Ubuntu � durata quasi un anno) non mi hanno convinto come Debian GNU/Linux. In questo momento come ho gi� detto, in due partizioni distinte, ho installato Etch 4.0 e testing Lenny + inserimenti da Sid. Dal 1999 fino alla met� del 2007 ho utilizzato anche l'ambiente grafico GNOME e devo ammettere che � una bella comodit�. Dalla met� del 2007, ho abbandonato Gnome per motivi "politici" e oggi utilizzo il windows manager Fluxbox per gestire i programmi grafici. I programmi generici che utilizzo pi� frequentemente sono: Gnu/Emacs21, Mutt, Nano, Blue Fish, Kompozer, OpenOffice,org (tutto), Gimp, Scribus, Totem-Xine, XineUi, Rhythmbox, Iceweasel, Links2, Claws-mail . Per quanto riguarda invece i programmi di utilit� e per la manutenzione utilizzo: Bash, Eterm, Xterm, Midnight Commander, Boot Up Manager, DebOrphan, Gparted, Brasero, PCmanFM, XFE.
 
The translation work is an indipendent project not affiliated with Greg Kroah-Hartman or his editor.
----
Questa è una traduzione del libro [http://www.kroah.com/lkn/ Linux Kernel in a Nutshell] di [http://www.kroah.com/log/ Greg Kroah-Hartman], pubblicato da [http://www.oreilly.com/ O'Reilly]. Il libro è disponibile nei termini della licenza [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5], che permette il libero download e la redistribuzione dell'opera, e viene pubblicato qui, tradotto, nei termini della stessa licenza.
}}
 
{{Cautionbox|La traduzione è terminata. Chiunque abbia buona volontà e una conoscenza sufficiente della lingua è invitato a contribuire attivamente e a fare una revisione del testo tradotto. Grazie a tutti e buona lettura.}}
 
__TOC__
 
<big><big>Prefazione</big></big>
 
 
<big><big><big>Parte I.</big></big></big>
==Compilare il kernel==
Questa parte del libro mostra come scaricare, compilare e installare il kernel. &Egrave; in gran parte una guida passo passo.
 
* <span style="color: green;">'''Capitolo 1''', [[LKN:_Introduzione|Introduzione]] </span>
 
* <span style="color: green;">'''Capitolo 2''', [[LKN:_Requisiti_per_Compilare_ed_Utilizzare_il_Kernel|Requisiti per Compilare ed Utilizzare il Kernel]] </span>
 
* <span style="color: green;">'''Capitolo 3''', [[LKN:_Procurarsi_i_Sorgenti_del_Kernel|Procurarsi i Sorgenti del Kernel]] </span>
 
* <span style="color: green;">'''Capitolo 4''', [[LKN:_Configurare_e_Compilare|Configurare e Compilare]] </span>
 
* <span style="color: green;">'''Capitolo 5''', [[LKN:_Installare_ed_Avviare_con_un_Kernel|Installare ed Avviare con un Kernel]] </span>
 
* <span style="color: green;">'''Capitolo 6''', [[LKN:_Aggiornare_il_Kernel|Aggiornare il Kernel]] </span>
 
 
<big><big><big>Parte II.</big></big></big>
==Personalizzazioni principali==
Questa parte spiega le personalizzazioni più comuni effettuate dagli utenti di Linux, ed utili combinazioni di opzioni da personalizzare.
 
* <span style="color: green;">'''Capitolo 7''', [[LKN:_Personalizzare_un_Kernel|Personalizzare un Kernel]] </span>
 
* <span style="color: green;">'''Capitolo 8''', [[LKN:_Ricette_per_Configurare_il_Kernel|Ricette per Configurare il Kernel]] </span>
 
 
<big><big><big>Parte III.</big></big></big>
==Guide di riferimento per il kernel==
Questa sezione fornisce informazioni di riferimento su parametri per il Kernel di tutti i tipi.
 
* <span style="color: green;">'''Capitolo 9''', Guida di Riferimento dei Parametri di Boot del Kernel: [[LKN:_Guida_di_Riferimento_dei_Parametri_di_Boot_del_Kernel_-_parte1|parte1]] e [[LKN:_Guida_di_Riferimento_dei_Parametri_di_Boot_del_Kernel_-_parte2|parte2]] </span>
 
* <span style="color: green;">'''Capitolo 10''', [[LKN:_Guida_di_Riferimento_dei_Parametri_di_Compilazione_del_Kernel|Guida di Riferimento dei Parametri di Compilazione del Kernel]] </span>
 
* <span style="color: green;">'''Capitolo 11''', Guida di Riferimento delle Opzioni di Configurazione del Kernel: [[LKN:_Guida_di_Riferimento_delle_Opzioni_di_Configurazione_del_Kernel_-_parte1|parte1]] e [[LKN:_Guida_di_Riferimento_delle_Opzioni_di_Configurazione_del_Kernel_-_parte2|parte2]] </span>
 
 
<big><big><big>Parte IV.</big></big></big>
==Informazioni aggiuntive==
Questa sezione include un'Appendice su programmi utili, e riferimenti per ulteriori approfondimenti.
 
* <span style="color: green;">'''Appendice A''', [[LKN:_Programmi_Utili|Programmi Utili]] </span>
 
* <span style="color: green;">'''Appendice B''', [[LKN:_Bibliografia|Bibliografia]] </span>
 
{{Autori
|Autore = [[Utente:Tindal|Tindal]]
}}
 
[[Categoria:Documentazione tecnica]]
[[Categoria:Linux Kernel in a Nutshell]]
[[Categoria:Libri]]
982

contributi