KDE - Notifica degli aggiornamenti sulla systray: differenze tra le versioni

KDE - Notifica degli aggiornamenti sulla systray (visualizza wikitesto)

Versione delle 17:48, 22 nov 2009

428 byte aggiunti , 22 nov 2009

nessun oggetto della modifica

S3v

6 999

contributi

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-===Intro===
+===Introduzione===
 Scrivo questa breve guida per chi, come me, esegue più volte al giorno il comando:
 <pre># apt-get update && apt-get dist-upgrade</pre>
-(o equivalente alias contenuto nel file .bashrc di root) alla ricerca di aggiornamenti.
+(o equivalente alias contenuto nel file .bashrc di root) alla ricerca di aggiornamenti.<br/>
+Dopo aver seguito i successivi tre semplici passi, la notifica della presenza di aggiornamenti dei nostri pacchetti sarà visualizzabile direttamente sulla systray, restandoci per un tempo impostabile a piacimento.
 Servono fondamentalmente tre cose:
-* Un job di [[Utilizzo del servizio di scheduling Cron|cron]] che effettua la risincronizzazione dei file contenenti gli indici dei pacchetti;
+* Uno script che effettua la risincronizzazione dei file contenenti gli indici dei pacchetti;
 * Uno script per notificare nella systray gli aggiornamenti eventualmente trovati;
-* Un secondo job di cron che lancia lo script precedente;
+* Un job di [[Utilizzo del servizio di scheduling Cron|cron]] che lancia lo script di notifica;
-===Job di cron per l'aggiornamento degli indici dei pacchetti===
+===Script per l'aggiornamento degli indici dei pacchetti===
-Questo primo job di cron può essere inserito in ''/etc/cron.hourly'' per essere lanciato ogni ora; il suo funzionamento è banale:
+Questo script può essere inserito in ''/etc/cron.hourly'' per essere lanciato ogni ora; il suo funzionamento è banale:
 creare, come utente root, un file contenente le seguenti righe:
 <pre>#!/bin/sh
 apt-get update &>/dev/null</pre>
 salvare il file in ''/etc/cron.hourly'' e renderlo eseguibile; se ad esempio lo abbiamo chiamato ''aggiorna'':
 <pre># chmod +x aggiorna</pre>
 :'''Attenzione:''' A causa del namespace dei caratteri ridotto usato dal comando ''run-parts'' (che si occupa, in ''/etc/crontab'', di lanciare gli script), il nome che si può scegliere per gli script inseriti in ''/etc/cron.hourly, /etc/cron.daily, /etc/cron.weekly'' e ''/etc/cron.monthly'' può contenere solo caratteri che siano lettere maiuscole, lettere minuscole, numeri, trattini( - ) o underscore ( _ ), pena il fallimento del lancio degli script stessi.
-Il compito di questo job è soltanto quello di aggiornare la lista degli indici dei pacchetti, senza aggiornare il sistema. L'output e gli eventuali errori del comando vengono soppressi. Per le mie necessità è sufficiente in quanto gli errori sono spesso dovuti all'irraggiungibilità dei repo, cosa in genere risolta in poco tempo.
+Il compito di questo script è soltanto quello di aggiornare la lista degli indici dei pacchetti, senza aggiornare il sistema. L'output e gli eventuali errori del comando ''apt-get update'' vengono soppressi. Per le mie necessità è sufficiente in quanto gli errori sono spesso dovuti all'irraggiungibilità dei repo, cosa in genere risolta in poco tempo.
-Se si vuol far in modo che lo script venga eseguito ad intervalli diversi dall'ora, è possibile inserire un job nella directory ''/etc/cron.d'' secondo il formato di [[Utilizzo del servizio di scheduling Cron#Crontab_Command_settings|crontab]].<br/>
-Questa è l'unica parte in cui i comandi vanno dati con i permessi di root; i successivi passi vanno eseguiti attraverso i normali privilegi utente.
+Se si vuol far in modo che lo script venga eseguito ad intervalli diversi dall'ora, è possibile inserire un semplice file di testo, contenente un job di cron, nella directory ''/etc/cron.d'' oppure, in alternativa, inserire il job attraverso il comando:
+<pre># crontab -e</pre>
+In entrambi i casi il formato da utilizzare è quello di [[Utilizzo del servizio di scheduling Cron#Crontab_Command_settings|crontab]].<br/>
+Questa è l'unica parte della guida in cui i comandi vanno dati con i permessi di root; i successivi passi vanno eseguiti attraverso i normali privilegi utente.
 ===Script di notifica nella systray===
@@ Riga 53: / Riga 54: @@
 che può essere inserito dopo aver dato il comando:
 <pre>$ crontab -e</pre>
-Questo job verrà lanciato ogni ora e quando i minuti valgono 30 (1,30h 2,30h 3,30h e così via). L'intervallo di tempo è liberamente modificabile; ad esempio, se si vuol lanciare il job ogni 10 min:
+Nell'esempio indicato, il job di cron verrà lanciato ogni ora e quando i minuti valgono 30 (1,30h 2,30h 3,30h e così via). L'intervallo di tempo è liberamente modificabile; ad esempio, se si vuol lanciare il job ogni 10 min:
 <pre>*/10 * * * * ~/scripts/notifica >/dev/null 2>&1</pre>