Contribuire a Debian: differenze tra le versioni

Contribuire a Debian (visualizza wikitesto)

107 byte aggiunti , 8 feb 2015

6 999

contributi

@@ Riga 101: / Riga 101: @@
 === DTTP ===
-Il progetto [[DDTP]] si occupa di tradurre le descrizioni dei [[pacchetto|pacchetti]] Debian, ossia ciò che si legge nella pagina relativa a ciascun pacchetto (uguale alla descrizione visualizzabile con il comando "apt-cache show nomepacchetto").<br/>
+Il progetto [[DDTP]] si occupa di fornire gli strumenti per tradurre le descrizioni dei [[pacchetto|pacchetti]] Debian, ossia ciò che si legge nella pagina relativa a ciascun pacchetto (uguale alla descrizione visualizzabile con il comando "apt-cache show nomepacchetto"), e di applicare automaticamente le traduzioni alle pagine web e ai pacchetti interessati.<br/>
-Il sistema che permette di aggiornare automaticamente le pagine web e le descrizioni dei pacchetti, prende il nome di [[DDTSS]].
+È possibile interfacciarsi con il DDTP sia via email, sia via web attraverso il [[DDTSS]].
 Confrontare, ad esempio, [https://packages.debian.org/sid/dpkg questa] descrizione del pacchetto "dpkg" con l'output del comando:
@@ Riga 124: / Riga 124: @@
 * [http://ddtp.debian.net/stats/stats-sid.html Classifica delle traduzioni per lingua]
-=== Altre traduzioni ===
+=== Altri progetti per la traduzione ===
 * [https://wiki.debian.org/it/L10n/Italian/SitoWeb Traduzione delle pagine web di www.debian.org]
-* [https://wiki.debian.org/it/L10n/Italian/Wiki Traduzione del Wiki Debian]
+* [https://wiki.debian.org/it/L10n/Italian/Wiki Traduzione delle pagine del Wiki Debian]
 === Link utili ===