Hdparm: differenze tra le versioni

Hdparm (visualizza wikitesto)

Versione delle 15:42, 9 apr 2006

72 byte aggiunti , 9 apr 2006

m

typos e piccola traduzione

TheNoise

1 760

contributi

@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 =Introduzione=
-Hdparm contente la modifica avanzata dei parametri funzionali dei disposibivi ATA/IDE (hard disk, lettori cd/dvd), permettendo un ''fine tuning'' degli hard disk e lettori, ch spesso rappresentano un vero collo di bottiglia per le performance di una macchina.
+'''Hdparm''' consente la modifica avanzata dei parametri funzionali dei disposibivi ATA/IDE (hard disk, lettori cd/dvd), permettendo un ''fine tuning'' degli hard disk e lettori, che spesso rappresentano un vero collo di bottiglia per le performance di una macchina.
 =Cosa serve=
@@ Riga 20: / Riga 20: @@
 Le opzioni disponibili sono tante, alcune delle quali '''critiche''', quindi sconsiglio vivamente l'utilizzo di opzioni che non si conoscono, per evitare danni e/o malfunzionamenti/perdite di dati... (declino ogni responsabilità su questi).
-; -A : Disable/enable the IDE drive's read-lookahead feature (usually ON by default).  Usage: -A0 (disable) or -A1 (enable).
+; -A : Disabilita/Abilita la fjnzione di read-lookahead del driver IDE (di solito ON di defaul). Utilizzo: <code>-A0</code> (disabilita) o <code>-A1</code> (abilita).
 ; -b : Restituisce o imposta lo stato del bus [0,1]
 ; -B : Modifica le impostazioni della gestione avanzata dell'alimentazione (APM), se supportate. Un valore basso implica un comportamento aggressivo per quanto riguarda il risparmio energetico, quindi un consumo minore, un valore alto, invece, permette performance migliori. Il valore ''255'' disattiva l'apm.
@@ Riga 103: / Riga 103: @@
 [[Categoria:Sistema]]
+[[Categoria:Hardware]]