Backport da unstable in testing: differenze tra le versioni

← Differenza precedente

Backport da unstable in testing (visualizza wikitesto)

Versione delle 08:43, 23 apr 2016

604 byte aggiunti , 23 apr 2016

m

corretti pacchetti necessari, rimossa categoria "Aggiornamento" e correzioni minori

HAL 9000

3 581

contributi

@@ Riga 13: / Riga 13: @@
 == Preparazione ==
-Per eseguire le operazioni illustrare in questa pagina sono necessari i seguenti pacchetti, normalmente utilizzati per lo sviluppo dei pacchetti Debian:
+Per eseguire le operazioni illustrare in questa pagina sono necessari i seguenti pacchetti, normalmente utilizzati per lo sviluppo e l'installazione dei [[pacchetto|pacchetti Debian]]:
+* build-essential
 * dpkg-dev
-* devscripts
-* build-essential
 * fakeroot
 * gdebi-core
-Per scaricarli, con [[privilegi di amministrazione]], è sufficiente il comando:
+Per installarli, con [[privilegi di amministrazione]], è sufficiente il comando:
 <pre>
-# apt-get install dpkg-dev devscripts build-essential fakeroot gdebi-core
+# apt-get install build-essential dpkg-dev fakeroot gdebi-core
 </pre>
@@ Riga 30: / Riga 29: @@
 ==== Aggiungere i repository sorgenti di Sid ====
-Se non fosse abilitata, basterebbe eseguire con [[privilegi di amministrazione]]:
+Se si sono già abilitati i repository sorgenti di Debian [[Sid]] si può saltare questa sezione e passare alla [[#Scaricare il pacchetto sorgente|successiva]]. In caso contrario, se non fossero abilitati, basterebbe eseguire con [[privilegi di amministrazione]]:
 <pre>
 # apt edit-sources
 </pre>
-per aggiungere ai repository quelli con i sorgenti di Sid:
+per aggiungere ai repository correnti quello con i sorgenti di Sid con il proprio editor preferito, scrivendo la seguente riga (in questo esempio con [[mirror]] italiano, ma è possibile usarne uno qualsiasi; e con solo la sezione [[main]]):
 <pre>
 deb-src http://ftp.it.debian.org/debian sid main
 </pre>
-(per esempio, scegliendo [[nano]], poi è sufficiente premere <code>Ctrl-o</code> per salvare e <code>Ctrl-x</code> per uscire)
+(scegliendo l'editor [[nano]], premere <code>Ctrl-o</code> per salvare e <code>Ctrl-x</code> per uscire)
-E aggiornare la lista dei pacchetti:
+Infine va aggiornata la lista dei pacchetti:
 <pre>
 # apt update
 </pre>
-Se si utilizzano soltanto i repository dei sorgenti, non sarà nemmeno necessario configurare il [[pinning]]. In caso contrario, e si sono aggiunti i repository di Sid, è '''necessario''' impostare almeno una ''default release'' (per maggiori informazioni si rimanda a [[Repository_%26_pinning#Testing_con_unstable_ed_experimental | questa sezione della guida sul pinning]]).
+Se si utilizzano soltanto i repository dei sorgenti, non sarà nemmeno necessario configurare il [[pinning]]. In caso contrario, se si sono aggiunti i repository di Sid, è '''necessario''' impostare almeno una ''default release'' (per maggiori informazioni si rimanda a [[Repository_%26_pinning#Testing_con_unstable_ed_experimental | questa sezione della guida sul pinning]]).
 ==== Scaricare il pacchetto sorgente ====
@@ Riga 56: / Riga 55: @@
 === Manualmente ===
-Se non si sono abilitati i sorgenti dei repository, è possibile conoscere lo stato di un pacchetto (per l'esattezza di un pacchetto di sorgenti) tramite il sito della [http://qa.debian.org Quality Assurance], nel seguente modo:
+Se non si sono abilitati i sorgenti dei repository di [[Sid]], è possibile anche scaricarli manualmente, senza avvalersi di [[APT]]. Innanzitutto è necessario conoscere lo stato di un pacchetto (per l'esattezza di un pacchetto di sorgenti) tramite il sito della [http://qa.debian.org Quality Assurance]; si procede nel seguente modo:
-* ricavare il pacchetto sorgente da cui viene creato il pacchetto binario in questione:
+* ottenere il pacchetto sorgente da cui viene creato il pacchetto binario in questione, eseguendo: <pre>$ apt-cache show nomepacchetto | grep Source</pre>
-<pre> $ apt-cache show nomepacchetto | grep Source</pre>
+* recarsi su [https://tracker.debian.org Debian Package Tracker] ed inserire il nome del pacchetto sorgente;
-* recarsi su http://packages.qa.debian.org ed inserire il nome del pacchetto sorgente
 * leggere lo stato del pacchetto.
-{{Box|Nota:|è possibile automatizzare la procedura inserendo, nella pagina http://packages.qa.debian.org, il nome del pacchetto binario: il sistema mostrerà il nome del pacchetto di sorgenti relativo ed in 10 secondi reindirizzerà alla pagina relativa al suo stato.}}
+{{Box|Nota:|è possibile automatizzare la procedura inserendo, nella pagina [https://tracker.debian.org https://tracker.debian.org], il nome del pacchetto binario: il sistema mostrerà il nome del pacchetto di sorgenti relativo ed in 10 secondi reindirizzerà alla pagina relativa al suo stato.}}
 Alla pagina relativa allo stato del pacchetto è possibile scaricare i sorgenti necessari per questo backport (nel riquadro '''Source files'''). I file sono, per l'esattezza, 3:
 * l'archivio contenente i sorgenti originali, <code>'''.orig.tar.gz'''</code>;
 * l'archivio contenente le patch per creare il pacchetto, <code>'''.patch.gz'''</code>;
-* il file contenente la descrizione del pacchetto, <code>'''.dsc'''</code>
+* il file contenente la descrizione del pacchetto, <code>'''.dsc'''</code> .
 Una volta scaricati in una unica directory è necessario estrarli:
@@ Riga 97: / Riga 95: @@
 == Riferimenti ==
 * [https://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch02.it.html#_porting_a_package_to_the_stable_system Debian Reference - port di un pacchetto]
+* [http://qa.debian.org Debian Quality Assurance]
+* [https://tracker.debian.org Debian Package Tracker]
 {{Autori
@@ Riga 102: / Riga 102: @@
 |Estesa_da =
 |Verificata_da =
-: [[Utente:HAL 9000|HAL 9000]] 21:43, 22 apr 2016 (CEST)
+: [[Utente:HAL 9000|HAL 9000]] 10:43, 23 apr 2016 (CEST)
 |Numero_revisori = 1
 }}
@@ Riga 108: / Riga 108: @@
 [[Categoria:Creare e modificare pacchetti]]
 [[Categoria:Apt]]
-[[Categoria:Aggiornamento]]