I repository ed il loro utilizzo: differenze tra le versioni

I repository ed il loro utilizzo (visualizza wikitesto)

Versione delle 17:12, 3 set 2014

257 byte aggiunti , 3 set 2014

m

nessun oggetto della modifica

HAL 9000

3 581

contributi

@@ Riga 24: / Riga 24: @@
 === Il file "Release" ===
-Ogni repository ha un file ''Release'' contenente diverse informazioni fondamentali per l'utilizzo da parte di APT.
+Ogni repository ha un file ''Release'' contenente diverse informazioni fondamentali per l'utilizzo da parte di [[APT]].
-È possibile accedere al file ''Release'' di un repository alla pagina internet: <code>INDIRIZZO'''/dists/'''RELEASE'''/Release'''</code>, dove ''INDIRIZZO'' e ''RELEASE'' fanno riferimento ai valori del repository da cercare.
+È possibile accedere al file ''Release'' di un repository alla pagina Internet: <code>INDIRIZZO'''/dists/'''DISTRIBUZIONE'''/Release'''</code>, dove ''INDIRIZZO'' e ''DISTRIBUZIONE'' fanno riferimento ai valori del repository da cercare.
 Per esempio nel caso del repository principale della [[stable]]:
 * l'indirizzo è http://ftp.debian.org/debian, ma quello di qualsiasi [[mirror]] sarebbe equivalente;
-* il [[codename]] è attualmente '''wheezy''', ma è possibile utilizzare anche il nome della [[suite]] ('''stable''');
+* come distribuzione si può usare sia il [[codename]] (attualmente '''wheezy''') che il nome della [[suite]] ('''stable''');
 il suo file ''Release'' è consultabile all'indirizzo http://ftp.debian.org/debian/dists/wheezy/Release e contiene:
 <pre>
@@ Riga 50: / Riga 50: @@
 * '''Codename''' specifica il nome in codice della release. Se si fa uso del pinning si può sfruttare questo dato inserendo la riga <code>Pin: release n=</code> In <code>preferences</code>.
 * '''Architectures''' elenca le [[architettura|architetture]] dei pacchetti contenuti nel repository (ad es.: i386, sparc, source, ecc.).
-* '''Components''' indica il tipo di componente (ad es.: main, contrib, non-free);
+* '''Components''' riporta la lista delle sezioni (per i repository ufficiali: 'main'', ''contrib'', ''non-free'');
-In maniera analoga è possibile consultare le informazioni di ogni altro repository, utilizzando l'indirizzo e il codename corrispondente. Inoltre queste informazioni sui repository sono presenti e se necessario commentate anche nelle guide di questa wiki, accessibili dal menù in alto.
+In maniera analoga è possibile consultare le informazioni di ogni altro repository, utilizzando l'indirizzo e il codename corrispondente. Inoltre queste informazioni sui repository sono presenti, e se necessario spiegate, anche nelle guide di questa wiki, accessibili dal menù in alto in questa pagina.
 {{Box|Nota|Parte di queste informazioni possono essere ottenute anche usando il comando <code>$ apt-cache policy</code>, che mostra anche i pin dei repository e/o quelli manualmente definiti dall'utente.}}
 === Sezioni ===
-I repository ufficiali sono divisi in tre [[sezione|sezioni]]:
+I repository ufficiali sono divisi in tre [[sezione|sezioni]] (dette anche aree o componenti):
 * [[main]] è la principale, e l'unica sia necessaria che autosufficiente. I pacchetti di '''main''' non dipendono dalle altre sezioni e nemmeno da materiale esterno a Debian, né per l'esecuzione né per la compilazione dei sorgenti.<br/>È composta soltanto dai pacchetti che rispettano completamente le [[DFSG|Debian Free Software Guidelines]], che garantiscono che il software presente è [[Software Libero]] (e quindi anche Open Source) e che ogni altro materiale (documentazione, dati, musica, ecc.) presente è ridistribuibile alle stesse condizioni;
 * [[contrib]] raccoglie i pacchetti che sono coerenti con le [[DFSG]] ma che dipendono da software o altro materiale che non le rispetta, per l'esecuzione o per la compilazione;
@@ Riga 90: / Riga 90: @@
 === Ordine di inserimento ===
-È importante inserire i repository con un giusto ordine: i primi in elenco, infatti, sono i più importanti (o favoriti). Per migliorare le performances, è consigliabile ordinarli per velocità (es. prima il CD-ROM, poi la rete locale, poi internet, ecc.).
+È importante inserire i repository con un giusto ordine: i primi in elenco, infatti, sono i più importanti (o favoriti). Per migliorare le performances, è consigliabile ordinarli per velocità (es. prima il CD-ROM, poi la rete locale, poi Internet, ecc.).
 Se non si hanno esigenze particolari, gli utenti che installano Debian da CD o DVD possono cancellare o commentare le righe corrispondenti a queste sorgenti in <code>/etc/apt/sources.list</code> subito dopo l'installazione. Il motivo è dovuto al fatto che i pacchetti che si trovano su questi supporti sono rapidamente superati dagli aggiornamenti presenti nei [[repository ufficiali]]; questi ultimi, se assenti, vanno ovviamente aggiunti manualmente ad <code>/etc/apt/sources.list</code>.
@@ Riga 109: / Riga 109: @@
 ** <code>'''copy'''</code>: è identico a file, ma i file utilizzati vengono salvati nella cache di apt; utile nel caso di supporti removibili quali chiavette USB, floppy, memorie SD, ecc.;
 ** <code>'''rsh, ssh'''</code>: permette di accedere ad un repository tramite il protocollo [[SSH]]. Non è possibile, però, effettuare alcuna autenticazione interattiva, ma solo tramite lo scambio di chiavi [[RSA]];
-* <code>'''distribuzione'''</code>: indica la [[La struttura della Distribuzione|distribuzione (o release)]] utilizzata, è possibile usare il nome in codice (<code>wheezy</code>, <code>jessie</code>, <code>sid</code>) o il nome generico (<code>stable</code>, <code>testing</code>, <code>unstable</code>);
+* <code>'''distribuzione'''</code>: corrisponde alla [[release]] utilizzata, ed è possibile usare sia il [[codename]] (<code>wheezy</code>, <code>jessie</code>, <code>sid</code>) che il nome della [[suite]] (<code>stable</code>, <code>testing</code>, <code>unstable</code>). Fanno eccezione i repository di sicurezza, che come '''distribuzione''' richiedono il valore ''RELEASE'''''/updates''', dove ''RELEASE'' è il valore usato nel repository principale;
 * <code>'''componente/i'''</code>: indica le sezioni (<code>main</code>, <code>contrib</code>, <code>non-free</code>) del repository da inserire; sono possibili scelte multiple.