Bash scripting - file descriptor: differenze tra le versioni

Bash scripting - file descriptor (visualizza wikitesto)

Versione delle 11:49, 27 lug 2014

2 397 byte aggiunti , 27 lug 2014

aggiunti here-document e here-string, e nuovi esempi

HAL 9000

3 581

contributi

@@ Riga 35: / Riga 35: @@
 Una pipe (<code>comando1 '''|''' comando2</code>), già trattata nella sezione sulle istruzioni composte, è anch'essa una forma di redirezione, in cui lo standard output di comando1 diventa lo standard input di comando2.
+===Redirezioni "here document/string"===
+Delle redirezioni particolari dallo standard input sono possibili anche nelle forme:
+* '''<<parola''' (''here-document''): legge tutte le righe che seguono, finché ne incontra una corrispondente alla parola scelta, e le invia allo standard input di un comando. Nel testo inviato si applicano le espansioni delle stringhe quotate, e come se tutto il testo fosse quotato, ma le virgolette non sono considerate un carattere speciale (restano: <code>$ \ `</code>, con <code>\</code> a fare da carattere di escape). Se invece la parola è racchiusa tra apici o virgolette (per esempio: '''<<"parola"'''), si annullano tutte le espansioni fino alla chiusura di ''here-document''. Il file descriptor è implicito, ma è equivalente scrivere '''0<<parola''';
+* '''<<<stringa''' (''here-string'', non ''POSIX''): invia una stringa e una riga vuota allo standard input di un comando. La stringa può essere espansa e racchiusa tra apici, virgolette o nulla come una stringa qualsiasi, in funzione delle espansioni da attivare. Il file descriptor è implicito, ma è equivalente a scrivere '''0<<<stringa''''.
+Per esempio:
+<pre>
+cat <<EOF
+Testo su più righe da inviare a cat
+che si limiterà a stamparlo...
+Sono permesse anche $VARIABILI, che saranno
+espanse come tutte le espansioni attivabili
+da $ e permesse in una stringa quotata.
+EOF
+cat <<'EOF'
+Testo su più righe da inviare a cat
+che si limiterà a stamparlo...
+NON sono permesse $VARIABILI, che se presenti
+saranno stampate letteralmente.
+EOF
+</pre>
+Ricorda che, a prescindere dall'indentazione del comando, il testo e la parola (negli esempi: '''EOF''') usata come linea conclusiva devono iniziare sempre a inizio riga. Esiste una sintassi alternativa con <code><<-</code> per ignorare le tabulazioni iniziali del testo, e in tal caso solo la parola dev'essere a inizio riga, ma è sconsigliabile, in quanto alcuni editor potrebbero non preservare il carattere tabulazione e trasformarlo in spazio, e visivamente non si nota differenza tra i due casi.
+Pipe e altre concatenazioni da aggiungere al comando utilizzante la redirezione ''here-document'' vanno scritte sulla stessa riga del comando. E, se è possibile scrivere il comando su più righe, quella successiva al comando è considerata la riga dopo la parola che chiude tutto il testo usato per la redirezione ''here-document''.
 ===Scope della redirezione===
@@ Riga 123: / Riga 151: @@
 exec 3<&-   # chiude il nuovo file descriptor
 </pre>
-si ricordi che invece, senza exec e senza un blocco, una redirezione (di lettura o scrittura senza append) su un singolo comando parte sempre dall'inizio:
+si ricordi che invece, senza <code>exec</code> e senza un blocco, una redirezione (di lettura o scrittura senza append) su un singolo comando parte sempre dall'inizio:
 <pre>
 read riga < file # legge la prima riga del file (se esiste)