Pagina di manuale di module-assistant: differenze tra le versioni

Pagina di manuale di module-assistant (visualizza wikitesto)

Versione delle 09:29, 24 lug 2005

15 byte aggiunti , 24 lug 2005

m

→‎VARIABILI DI AMBIENTE: typos

TheNoise

1 760

contributi

@@ Riga 113: / Riga 113: @@
 Puoi esportare le seguenti variabili di ambiente per modificare il comportamento delgi script di compilazione. Alcuni pacchetti potrebbero ignorarle o interpretarle diversamente.
 <!-- <VariableList> -->
-;KPKG_DEST_DIR: <tt>KPKG_DEST_DIR</tt> specifica la directory in cui il pacchetto Debian risultante dovrebbe essere installato. Tuttavia, molti pacchetti ignorano questa vaiabile e installano i file all'interno della directory dei sorgenti del kernel od in sotto-directory del percorso corrente.
+;KPKG_DEST_DIR: <tt>KPKG_DEST_DIR</tt> specifica la directory in cui il pacchetto Debian risultante dovrebbe essere installato. Tuttavia, molti pacchetti ignorano questa variabile e installano i file all'interno della directory dei sorgenti del kernel od in sotto-directory del percorso corrente.
 <!-- </VarListEntry> -->
 ;SIGNCHANGES: Se <tt>SIGNCHANGES</tt> � impostato, saranno generati i file .change (chiamando la regola <tt>kdist_image</tt> invece di kdist) e debsign (oppure gpg o pgp) sar� eseguito per firmare le modifiche.
 <!-- </VarListEntry> -->
-;KMAINT | DEBFULLNAME | DEBNAME: Specifica il nome reale della persona che che compila il pacchetto, interessa solo per i file .change. In pi� se KMAINT � impostata e <tt>KPKG_DEST_DIR</tt> no, <tt>DEB_DESTDIR</tt> diventer� <tt>$(KSRC)/..</tt>.
+;KMAINT | DEBFULLNAME | DEBNAME: Specifica il nome reale della persona che che compila il pacchetto, interessa solo per i file .change. Inoltre se KMAINT � impostata e <tt>KPKG_DEST_DIR</tt> no, <tt>DEB_DESTDIR</tt> diventer� <tt>$(KSRC)/..</tt> .
 <!-- </VarListEntry> -->
 ;KEMAIL | DEBEMAIL : Specifica l'email della persona che compila il pacchetto (interessa solo per i file .change). (''NdT: nell'originale era il nome e non l'email ???'')
@@ Riga 130: / Riga 130: @@
 ;MOD_SRCDIR: Un percorso differente per gli archivi dei sorgenti dei moduli. Il default � '''''/usr/src'''''.
 <!-- </VarListEntry> -->
-;ROOT_CMD: Comando wrapper per eseguire comandi come root. Se non si � root, viene scelto automanticamente fakeroot. Questa variabile deve essre interpretata dai singoli pacchetti, quindi qualcuno di loro potrebbe ignorarla. Tuttavia si pu� sempre eseguire module-assistant dentro il wrapper ROOT_CMD.
+;ROOT_CMD: Comando wrapper per eseguire comandi con privileggi di root. Se non si � root, viene scelto automaticamente fakeroot. Questa variabile deve essere interpretata dai singoli pacchetti, quindi alcuni di essi potrebbero ignorarla. Tuttavia si pu� sempre eseguire module-assistant dentro il wrapper ROOT_CMD.
 <!-- </VarListEntry> -->
 <!-- </VariableList> -->