Pagina di manuale di module-assistant: differenze tra le versioni

Pagina di manuale di module-assistant (visualizza wikitesto)

93 byte aggiunti , 5 lug 2005

→‎Options: fine traduzione

1 487

contributi

@@ Riga 68: / Riga 68: @@
 <!-- </VarListEntry> -->
 ;-n:
-;--no-rebuild: If a package that is to be generated does already exist in the target directory (maybe in on older version), '''-n''' prevents from building the package again.
+;--no-rebuild: Se un pacchetto che deve essere generato esiste gi� nella directory di destinazione (forse in una vecchia versione), '''-n''' evita che che venga ricompilato.
-:The default behaviour is to skip when exactly the same file (with the same filename) is to be generated as the one that already exists, and the new filename could be detected before starting the build process (depends on the module package).
+:Il comportamento predefinito � di evitare la ricompilazione quando deve essere generato un file esattamente uguale (con lo stesso nome) ad uno gi� esistente, il nuovo nome del file dovrebbe essere rilevato prima dell'inizio del processo di compilazione (questo comportamento dipende dal pacchetto del modulo).
 <!-- </VarListEntry> -->
 ;-f:
-;--force: Never look for target file (in another version) and force a build.
+;--force: Non controlla il file di destinazione (in un'altra versione) e forza la compilazione.
-:For the get command, download a newer version of a package even if it is already installed.
+:Per il comando get, scarica una nuova versione del pacchetto anche se � gi� stata installata.
 <!-- </VarListEntry> -->
 ;-u: