Ekiga: installazione e configurazione: differenze tra le versioni

Ekiga: installazione e configurazione (visualizza wikitesto)

Versione delle 02:49, 10 gen 2010

86 byte aggiunti , 10 gen 2010

nessun oggetto della modifica

S3v

6 999

contributi

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-== Introduzione ==
+{{Versioni compatibili|Debian Etch 4.0|}}
+= Introduzione =
 In questa guida vedremo come installare, configurare e usare il software di VoiP e videoconferenza [http://www.ekiga.org Ekiga] (ex Gnomemeeting) su Debian, per effettuare telefonate da PC a PC oppure da PC a telefono.
@@ Riga 7: / Riga 8: @@
 * [http://blog.debianizzati.org/2006/03/13/rilasciato-ekiga-200-ex-gnomemeeting/ Rilasciato Ekiga 2.00 (ex Gnomemeeting)!]
-== Installazione ==
+= Installazione =
-===Installare il pacchetto debian ===
+==Installare il pacchetto Debian ==
-Ekiga è incluso in tutte le versioni di debian da Etch in avanti. Quindi per l'installazione basta il solito:
+Ekiga è incluso in tutte le versioni di Debian, da Etch in avanti. Quindi per l'installazione basta il solito:
-  aptitude install ekiga
+<pre># aptitude install ekiga</pre>
-===Installare l'ultima versione===
+==Installare l'ultima versione==
 Se volete l'ultima versione potrete usare dei [[repository]] non ufficiali offerti direttamente dal team di Ekiga.
-Per Etch l'indirizzo da aggiungere nel sources.list è il seguente:
+Per Etch l'indirizzo da aggiungere nel file <code>/etc/apt/sources.list</code> è il seguente:
-  deb http://www.ekiga.org/admin/downloads/latest/debian/etch_YYY/ ./
+<pre>deb http://www.ekiga.org/admin/downloads/latest/debian/etch_YYY/ ./</pre>
 dove al posto di '''YYY''' dovrete sostituire '''x86''' oppure '''amd64''' a seconda della vostra architettura.
@@ Riga 25: / Riga 26: @@
 Per Sid i repository sono invece:
-  deb http://www.ekiga.org/admin/downloads/latest/debian/sid_YYY/ ./
+<pre> deb http://www.ekiga.org/admin/downloads/latest/debian/sid_YYY/ ./</pre>
-Inseriti i repository non ci resta che installare <tt>ekiga</tt> (o <tt>ekiga-cvs</tt>). Notare che le dipendenze obbligatorie sono '''libopal''' e '''libpt''':
+Inseriti i repository non ci resta che installare <code>ekiga</code> (o <code>ekiga-cvs</code>). Notare che le dipendenze obbligatorie sono '''libopal''' e '''libpt''':
 * libpt-plugins-dc
@@ Riga 41: / Riga 42: @@
 * ser
-deselezionateli perchè sono i pacchetti necessari a creare un server SIP e partendo in ascolto sulle porte che ekiga vuole usare per la connessione potrebbero dare conflitti. Evitate di installare i pacchetti <tt>-dbg</tt> e <tt>-doc</tt>, questi ultimi non creano conflitti ma non sono neanche necessari.
+deselezionateli perché sono i pacchetti necessari a creare un server SIP e, partendo in ascolto sulle porte che Ekiga vuole usare per la connessione, potrebbero dare conflitti. Evitate di installare i pacchetti <code>-dbg</code> e <code>-doc</code>, questi ultimi non creano conflitti ma non sono neanche necessari.
-== Configurare Ekiga ==
+= Configurare Ekiga =
 === Account SIP ===
-Al primo avvio una procedura guidata ci permetterà di configurare in pochi passi ekiga e di ottenere (opzionalmente) un indirizzo SIP iscrivendosi ad [http://ekiga.net ekiga.net]. Un indirizzo SIP non è altro che un indirizzo che ci identifica univocamente su internet (come un indirizzo [[http]] identifica univocamente una pagina web). Supponendo di registrare su [http://ekiga.net ekiga.net] un account con nome utente ''piero'', il nostro indirizzo SIP sarà ''sip:piero@ekiga.net'', ovvero ovunque noi siamo e qualsiasi pc noi usiamo saremo sempre raggiungibili come ''sip:piero@ekiga.net'' (da qualsiasi software o hardware che usa il protocollo SIP). Inoltre con la registrazione su [http://ekiga.net ekiga.net] verremo aggiunti alle "Pagine Bianche di Ekiga" (''Ekiga White Pages'') e gli altri utenti di ekiga potranno vedere il nostro profilo utente, mandarci un messaggio di chat o chiamarci.
+Al primo avvio una procedura guidata ci permetterà di configurare in pochi passi Ekiga e di ottenere (opzionalmente) un indirizzo SIP iscrivendosi ad [http://ekiga.net ekiga.net]. Un indirizzo SIP non è altro che un indirizzo che ci identifica univocamente su internet (come un indirizzo [[http]] identifica univocamente una pagina web). Supponendo di registrare su [http://ekiga.net ekiga.net] un account con nome utente ''piero'', il nostro indirizzo SIP sarà ''sip:piero@ekiga.net'', ovvero ovunque noi siamo e qualsiasi PC noi usiamo saremo sempre raggiungibili come ''sip:piero@ekiga.net'' (da qualsiasi software o hardware che usa il protocollo SIP). Inoltre, con la registrazione su [http://ekiga.net ekiga.net], verremo aggiunti alle "Pagine Bianche di Ekiga" (''Ekiga White Pages'') e gli altri utenti di Ekiga potranno vedere il nostro profilo utente, mandarci un messaggio di chat o chiamarci.
-Una volta registrato l'account SIP ed inseriti i dati in ekiga dovrebbe apparire nella finestra principale di ekiga dovrebbe mostrare:
+Una volta registrato l'account SIP ed inseriti i dati, in Ekiga dovrebbe apparire nella finestra principale:
 :''Account registrati: 1''
-Questo vuol dire che siete on-line e connessi al server sip.
+Questo vuol dire che siete on-line e connessi al server SIP.
-=== Riconoscimento Hardware ===
+== Riconoscimento Hardware ==
 Durante la procedura guidata verrà inoltre riconosciuto il proprio hardware (scheda audio e la webcam opzionale). Sarà possibile (al passo 7 - ''Periferiche Audio'') testare sia casse che microfono cliccando su "Prova Impostazioni": tutto quello che direte verrà ripetuto dalle casse con ''4 secondi di ritardo''.
-Se non udite la vostra voce con un ritardo di 4 secondi regolate i volumi del mixer (es. <tt>alsamixergui</tt>) della vostra scheda audio. Di solito ci sono due controlli per il microfono: playback e capture. Dovrete alzare il capture e abbassare il playback (per evitare di sentire la vostra dalla casse). Con microfoni economici è anche necessario abilitare il "Mic Boost" (se presente nel mixer).
+Se non udite la vostra voce con un ritardo di 4 secondi regolate i volumi del mixer (es. <code>alsamixergui</code>) della vostra scheda audio. Di solito ci sono due controlli per il microfono: ''playback'' e ''capture''. Dovrete alzare il ''capture'' e abbassare il ''playback'' (per evitare di sentire la vostra dalla casse). Con microfoni economici è anche necessario abilitare il "Mic Boost" (se presente nel mixer).
-== La prima prova: Echo test ==
+= La prima prova: Echo test =
 [http://ekiga.net Ekiga.net] mette a disposizione un ''servizio echo'', ovvero un numero che potrete chiamare per testare la vostra configurazione, che vi farà semplicemente ascoltare tutto quello che direte.
-Per chiama il ''servizio echo'' scrivete <tt>sip:500@ekiga.net</tt> oppure <tt>sip:500</tt> e premere invio (infatti per tutti gli indirizzi SIP sotto il dominio ''@ekiga.net'' si può si può scrivere solo il nome utente sottintendendo ''@ekiga.net''). Dopo una breve introduzione di una simpatica signorina dovreste poter sentire la vostra voce, se parlate ovviamente. Se la qualità audio non è soddisfacente provate a disabilitare la cancellazione dell'echo in ''Preferenze -> Codec Audio''.
+Per chiama il ''servizio echo'' scrivete <tt>sip:500@ekiga.net</tt> oppure <code>sip:500</code> e premere invio (infatti per tutti gli indirizzi SIP sotto il dominio ''@ekiga.net'' si può si può scrivere solo il nome utente sottintendendo ''@ekiga.net''). Dopo una breve introduzione di una simpatica signorina dovreste poter sentire la vostra voce, se parlate ovviamente. Se la qualità audio non è soddisfacente provate a disabilitare la cancellazione dell'echo in ''Preferenze -> Codec Audio''.
-Se siete curiosi potete provare anche il servizio <tt>sip:520</tt>, ma io non ve lo consiglio. Comunque se lo provate poi non prendetevela con me :-P.
+Se siete curiosi potete provare anche il servizio <code>sip:520</code>, ma io non ve lo consiglio. Comunque se lo provate poi non prendetevela con me :-P.
-== Chiamate da PC a PC ==
+= Chiamate da PC a PC =
-Se volete chiamare un altra persona, e conoscete l'indirizzo SIP, potete direttamente scriverlo nella apposita casella di testo di ekiga e
+Se volete chiamare un'altra persona, e conoscete l'indirizzo SIP, potete direttamente scriverlo nella apposita casella di testo di Ekiga.
-Se non sapete l'indirizzo SIP, aprite la rubrica di ekiga, selezionate '''Ekiga White Pages''' e vi dovrebbe apparire la lista di utenti iscritti ad [http://ekiga.net ekiga.net]. Cercate chi volete contattare e chiamatelo.
+Se non sapete l'indirizzo SIP, aprite la rubrica, selezionate '''Ekiga White Pages''' e vi dovrebbe apparire la lista di utenti iscritti ad [http://ekiga.net ekiga.net]. Cercate chi volete contattare e chiamatelo.
 ''Per una questione di educazione e netiquette non disturbate persone sconosciute che non abbiano scritto nel commento di accettare le chiamate di prova. Magari mandate prima anche un messaggio''.
-Ekiga usa il diffuso protocollo SIP (vedi [elenco software liberi che supportano SIP]) per effettuare le chiamate. Potrete quindi usare qualsiasi altro servizio sip diverso da [http://ekiga.net ekiga.net] per effettuare le vostre chiamate.
+Ekiga usa il diffuso protocollo SIP (vedi [elenco software liberi che supportano SIP]) per effettuare le chiamate. Potrete quindi usare qualsiasi altro servizio SIP diverso da [http://ekiga.net ekiga.net] per effettuare le vostre chiamate.
-== Chiamate da Pc a Telefono ==
+= Chiamate da Pc a Telefono =
-Dal menù di ekiga: Strumenti -> Account PC-Telefono, cliccate ''Ottenere un account PC-Telefono di ekiga'' e acquistate un credito (minimo 10 €) dal provider '''Diamond'''. Poi inserite i dati in ekiga  e potrete chiamare qualunque telefono tradizionale. Ecco [https://www.diamondcard.us/exec/voip-rep-acc-type?secRel=/secondary/e/ekiga&priRel=/templates&secId=ekiga&lc= le tariffe].
+Dal menù: Strumenti -> Account PC-Telefono, cliccate ''Ottenere un account PC-Telefono di Ekiga'' e acquistate un credito (minimo 10 €) dal provider '''Diamond'''. Poi inserite i dati in Ekiga  e potrete chiamare qualunque telefono tradizionale. Ecco [https://www.diamondcard.us/exec/voip-rep-acc-type?secRel=/secondary/e/ekiga&priRel=/templates&secId=ekiga&lc= le tariffe].
-Dato che '''Diamond''' usa il protocollo di comunicazione standard SIP, potrete usare il vostro credito non solo con ekiga ma anche con utti i software compatibili con SIP.
+Dato che '''Diamond''' usa il protocollo di comunicazione standard SIP, potrete usare il vostro credito non solo con Ekiga ma anche con tutti i software compatibili con SIP.
-== Problemi ==
+= Problemi =
 In caso di problemi... ehi questo è software libero! Non siete rilegati alle quattro paginette striminzite dell'help di Skype ;-).
-Potete chiedere sul [http://www.debianizzati.org nostro forum] oppure sul canale IRC ufficiale di ekiga: #ekiga su irc.gnome.org.
+Potete chiedere sul [http://www.debianizzati.org nostro forum] oppure sul canale IRC ufficiale di Ekiga: #ekiga su irc.gnome.org.
-Ma il mezzo migliore è comunque la mailing list ufficiale: [http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnomemeeting-list gnomemeeting-list].
+Ma il mezzo migliore è comunque la mailing-list ufficiale: [http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnomemeeting-list gnomemeeting-list].
-Se volete riportate dei problemi in mailing-list, lanciate ekiga con
+Se volete riportate dei problemi in mailing-list, lanciate Ekiga con
   ekiga -d 4 > ekiga-output 2>&1
-eseguite le operazioni che creano problemi e allegate il file <tt>ekiga-output</tt> alla vostra mail.
+eseguite le operazioni che creano problemi e allegate il file <code>ekiga-output</code> alla vostra mail.
 Buon Voip Libero a tutti!
-== Links ==
+= Links =
 ''Risorse su Ekiga:''
 * [http://www.ekiga.org/Ekiga Homepage]