Apt-build: ottimizzazione dei pacchetti: differenze tra le versioni

Apt-build: ottimizzazione dei pacchetti (visualizza wikitesto)

Versione delle 20:00, 9 gen 2010

49 byte aggiunti , 9 gen 2010

nessun oggetto della modifica

MadameZou

1 508

contributi

@@ Riga 78: / Riga 78: @@
 La sintassi di apt-build è vicinissima a quella di apt-get, infatti troviamo, come comandi, i seguenti:
-; <code>update</code>: Aggiorna la lista dei pacchetti (come apt-get update);
+; <code>update</code>: aggiorna la lista dei pacchetti (come <code>apt-get update</code>);
-; <code>upgrade</code>: Esegue un aggiornamento del sistema, scaricando i pacchetti e compilandoli;
+; <code>upgrade</code>: esegue un aggiornamento del sistema, scaricando i pacchetti e compilandoli;
-; <code>install</code>: Scarica e compila il pacchetto indicato;
+; <code>install</code>: scarica e compila il pacchetto indicato;
-; <code>source</code>: Scarica e decomprime il pacchetto nella directory di compilazione (di solito <code>/var/cache/apt-build/build<code>);
+; <code>source</code>: scarica e decomprime il pacchetto nella directory di compilazione (di solito <code>/var/cache/apt-build/build<code>);
-; <code>remove</code>: Come apt-get remove;
+; <code>remove</code>: come <code>apt-get remove</code>;
 ; <code>clean-sources</code>: esegue un debian/rules clean, che rimuove solamente i prodotti della compilazione;
 ; <code>clean-build</code>: rimuove il contenuto della directory <code>/var/cache/apt-build/build/</code> che contiene i sorgenti dei pacchetti ricompilati;
 ; <code>clean-repository</code>: rimuove il contenuto della directory <code>/var/cache/apt-build/repository/</code> che contiene i pacchetti ricompilati tramite apt-build;
-; <code>world</code>: Ricompila tutti i pacchetti correntemente installati;
+; <code>world</code>: ricompila tutti i pacchetti correntemente installati;
-; <code>info</code>: Visualizza le informazioni relative al pacchetto compilato.
+; <code>info</code>: visualizza le informazioni relative al pacchetto compilato.
 Le opzioni, invece, sono le seguenti:
-; <code>--reinstall</code>: Ricompila e reinstalla il pacchetto già installato, ci tornerà comodo...
+; <code>--reinstall</code>: ricompila e reinstalla il pacchetto già installato, ci tornerà comodo;
-; <code>--rebuild</code>: Ricompila il pacchetto indicato;
+; <code>--rebuild</code>: ricompila il pacchetto indicato;
-; <code>--remove-builddep</code>: Rimuove le dipendenze di compilazione (librerie -dev) installate da apt-build per la compilazione;
+; <code>--remove-builddep</code>: rimuove le dipendenze di compilazione (librerie -dev) installate da apt-build per la compilazione;
-; <code>--nowrapper</code>: Non usa il wrapper: compilazione senza le opzioni di ottimizzazione;
+; <code>--nowrapper</code>: non usa il wrapper: compilazione senza le opzioni di ottimizzazione;
-; <code>--purge </code>: Durante la rimozione, verranno cancellati anche i file di configurazione presenti in <code>/etc</code>;
+; <code>--purge </code>: durante la rimozione, verranno cancellati anche i file di configurazione presenti in <code>/etc</code>;
-; <code>--noupdate</code>: Non esegue 'apt-get update' prima dell'installazione dei pacchetti
+; <code>--noupdate</code>: non esegue <code>apt-get update</code> prima dell'installazione dei pacchetti;
-; <code>--build-command cmd </code>: Usa cmd per compilare il pacchetto;
+; <code>--build-command cmd </code>: usa cmd per compilare il pacchetto;
-; <code>--patch file </code>: Applica la patch prima di compilare il pacchetto;
+; <code>--patch file </code>: applica la patch prima di compilare il pacchetto;
-; <code>--patch-strip n</code>: Indica lo striplevel per il file di patch (equivale al parametro -pX del comando patch;
+; <code>--patch-strip n</code>: indica lo striplevel per il file di patch (equivale al parametro <code>-pX</code> del comando patch);
-; <code>--yes -y </code>: Risponde 'Yes' a tutte le domande poste da apt (usare con prudenza);
+; <code>--yes -y </code>: risponde 'Yes' a tutte le domande poste da apt (usare con prudenza);
-; <code>--version -v </code>: Mostra la versione di apt-build;
+; <code>--version -v </code>: mostra la versione di apt-build;
-; <code>--source </code>: Non scarica i sorgenti (indica che i sorgenti sono già stati scaricati;
+; <code>--source </code>: non scarica i sorgenti (indica che i sorgenti sono già stati scaricati);
-; <code>--build-only</code> : Non installare le dipendenze del pacchetto (usare con attenzione);
+; <code>--build-only</code> : non installa le dipendenze del pacchetto (usare con attenzione);
-; <code>--build-dir dir </code>: Specifica la directory in cui eseguire la compilazione;
+; <code>--build-dir dir </code>: specifica la directory in cui eseguire la compilazione;
-; <code>--repository-dir dir</code> : Specifica la directory dove mettere i file compilati;
+; <code>--repository-dir dir</code> : specifica la directory dove mettere i file compilati;
-; <code>--target-release </code>: Indica da quale release (Stable, Testing, Unstable, Experimental) scaricare i sorgenti;
+; <code>--target-release </code>: indica da quale release (Stable, Testing, Unstable, Experimental) scaricare i sorgenti;
-; <code>--sources-list </code>: Specifica un <code>sources.list</code> alternativo.
+; <code>--sources-list </code>: specifica un <code>sources.list</code> alternativo.