Old:Condividere file e connessione con Xbox 360: differenze tra le versioni

Old:Condividere file e connessione con Xbox 360 (visualizza wikitesto)

Versione delle 20:10, 29 dic 2009

2 byte aggiunti , 29 dic 2009

m

nessun oggetto della modifica

MadameZou

1 508

contributi

@@ Riga 3: / Riga 3: @@
 Per chi non ha installato Windows, questa feature resta preclusa. Fino ad ora.
 Vedremo come poter usufruire di questa opzione anche tramite Debian.
-Ma non e' tutto. Volendo fare una panoramica piu' generale, possiamo ipotizzare che la nostra console sia collegata direttamente al PC e che quest'ultimo voglia condividere la connessione internet all'Xbox, per usufruire del Live.
+Ma non è tutto. Volendo fare una panoramica più generale, possiamo ipotizzare che la nostra console sia collegata direttamente al PC e che quest'ultimo voglia condividere la connessione internet all'Xbox, per usufruire del Live.
 Vedremo come poter condividere facilmente la connessione tra il PC Debian e l'Xbox 360.
 Prima di addentrarci nel tecnico, bisogna fornire la configurazione di base.
-Per sfruttare sia la condivisione internet che file e' necessario impostare l'IP statico sia all'Xbox (potete farlo in "Impostazione di Sistema") che alla scheda di rete alla quale e' collegata la console.
+Per sfruttare sia la condivisione internet che file è necessario impostare l'IP statico sia all'Xbox (potete farlo in "Impostazione di Sistema") che alla scheda di rete alla quale è collegata la console.
-Nel nostro caso, '''eth0''' e' l'interfaccia collegata all'Xbox ed ha IP 192.168.2.1.
+Nel nostro caso, '''eth0''' è l'interfaccia collegata all'Xbox ed ha IP 192.168.2.1.
 L'Xbox 360 ha IP 192.168.2.10; come gateway dovrete impostare l'IP della macchina Linux (per questo abbiamo impostato l'IP statico) ed anche il DNS va impostato con l'IP di Linux.
-L'interfaccia '''eth1''' e' collegata ad internet tramite modem ethernet (e non tratteremo la sua configurazione, dando per scontato che funzioni).
+L'interfaccia '''eth1''' è collegata ad internet tramite modem ethernet (e non tratteremo la sua configurazione, dando per scontato che funzioni).
 ==Condivisione della connessione==
-La configurazione di rete (riassumendo quanto detto poco fa) e':
+La configurazione di rete (riassumendo quanto detto poco fa) è:
 internet--> PC Linux --> Xbox 360
 ovvero l'Xbox si collega ad internet tramite il PC.
-Prima di tutto, verifichiamo il contenuto di /proc/sys/net/ipv4/ip_forward: questa chiave deve avere valore "1" per redirigere il traffico da Linux all'Xbox. Se questo valore fosse 0, si puo' modificare "al volo" con
+Prima di tutto, verifichiamo il contenuto di /proc/sys/net/ipv4/ip_forward: questa chiave deve avere valore "1" per redirigere il traffico da Linux all'Xbox. Se questo valore fosse 0, si può modificare "al volo" con
   # echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
@@ Riga 32: / Riga 32: @@
 In pratica, utilizziamo una regola di NAT, nello specifico andiamo a manipolare la "catena" di Postrouting.
 Abbiamo impostato l'IP statico nella console, altrimenti questa regola sarebbe stata impossibile da fare (o quasi).
-Il -j MASQUERADE indica che il pacchetto che ha come sorgente (-s) l'IP dell'Xbox deve essere mascherato e passare al processo di routing che portera' il pacchetto ad uscire tramite l'interfaccia eth1: il PC diventa un piccolo router.
+Il -j MASQUERADE indica che il pacchetto che ha come sorgente (-s) l'IP dell'Xbox deve essere mascherato e passare al processo di routing che porterà il pacchetto ad uscire tramite l'interfaccia eth1: il PC diventa un piccolo router.
-'''ATTENZIONE''': ad ogni riavvio, la configurazione di iptables sparira', rendendo necessario ridare il comando sopra descritto.
+'''ATTENZIONE''': ad ogni riavvio, la configurazione di iptables sparirà, rendendo necessario ridare il comando sopra descritto.
 Ci sono vari modi per mantenere la configurazione di iptables. Uno e' quello di usare iptables-save (che salva la configurazione attuale) e poi iptables-restore (che ripristina la configurazione).
 Si puo' utilizzare anche il file interfaces, posto in /etc/network/.
-Il file in questione gestisce le interfacce di rete: IP, gateway, impostazini varie e script. Ecco come figura il file nel mio caso:
+Il file in questione gestisce le interfacce di rete: IP, gateway, impostazioni varie e script. Ecco come figura il file nel mio caso:
   iface eth0 inet static
@@ Riga 46: / Riga 46: @@
-Come detto, eth0 e' collegata all'Xbox, la quale ha IP 192.168.2.10 mentre la mia scheda ha IP 192.168.2.1.
+Come detto, eth0 è collegata all'Xbox, la quale ha IP 192.168.2.10 mentre la mia scheda ha IP 192.168.2.1.
   post-up iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth1 -s 192.168.2.10 -j MASQUERADE
-il comando post-up indica di eseguire il comando dopo che l'interfaccia eth0 e' diventata attiva.
+il comando post-up indica di eseguire il comando dopo che l'interfaccia eth0 è diventata attiva.
   post-up ushare -x -c /media/dati2 &>/dev/null &
 questo comando lo vedremo dopo e serve per la condivisione dei file tra Linux ed Xbox.
-L'interfaccia eth0 puo' essere attivata manualmente tramite
+L'interfaccia eth0 può essere attivata manualmente tramite
   # ifup eth0
@@ Riga 65: / Riga 65: @@
 ad inizio file.
 Se si fa uso di firewall front-end, bisogna verificare la documentazione dello stesso per implementare la regola di iptables sopra descritta.
-Per quanto riguarda il file interfaces, anche qui '''non''' si e' fatto uso del NetworkManager, preferendo una configurazione diretta ed universale, che non faccia uso di front-end specifici.
+Per quanto riguarda il file interfaces, anche qui '''non''' si è fatto uso del NetworkManager, preferendo una configurazione diretta ed universale, che non faccia uso di front-end specifici.
-Si da' per scontanto, inoltre, che iptables non contenga altre regole e che la policy di default sia ACCEPT (si verifica tramite iptables -L).
+Si dà per scontato, inoltre, che iptables non contenga altre regole e che la policy di default sia ACCEPT (si verifica tramite iptables -L).
 ==Condivisione file==
@@ Riga 81: / Riga 81: @@
 A questo punto, non ci resta che impostare la nostra directory da condividere.
-La sintassi base l'abbiamo gia' vista prima, ma rivediamola:
+La sintassi base l'abbiamo già vista prima, ma rivediamola:
   # ushare -x -c /media/dati
@@ Riga 89: / Riga 89: @@
 -c /media/dati = condivide il contenuto di /media/dati con l'Xbox
-Se andate a vedere ora sulla vostra console trovete i dati pronti per essere gustati (potrebbe essere necessario riavviare piu' volte il riconoscimento del PC dall'Xbox).
+Se andate a vedere ora sulla vostra console troverete i dati pronti per essere gustati (potrebbe essere necessario riavviare più volte il riconoscimento del PC dall'Xbox).
-Impostarlo nel file interfaces con la dicitura post-up ci permette di eseguire in automatico lo script: facendo ifup eth0 si abilitera' sia la condivisione internet che file con l'Xbox.
+Impostarlo nel file interfaces con la dicitura post-up ci permette di eseguire in automatico lo script: facendo ifup eth0 si abiliterà sia la condivisione internet che file con l'Xbox.