Guide@Debianizzati.Org

Alternatives: differenze tra le versioni

Pagina Discussione

Alternatives (visualizza wikitesto)

Versione delle 11:26, 15 feb 2008

219 byte rimossi ,  15 feb 2008
m
nessun oggetto della modifica
mNessun oggetto della modifica
Riga 1: Riga 1:
{{Box|Copyright Notice|This is a free translation of the book [http://www.kroah.com/lkn/ Linux Kernel in a Nutshell] by [http://www.kroah.com/log/ Greg Kroah-Hartman]. The original book and this translation are available under the terms of [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5]. To support the original author you can purchase the book [http://www.oreilly.com/catalog/9780596100797/ here] or [http://www.amazon.com/Linux-Kernel-Nutshell-OReilly/dp/0596100795 elsewhere].
==Premessa==
Oggi che la maggior parte degli utenti domestici ha la possibilit� di accede ad internet con connessioni a [http://it.wikipedia.org/wiki/Larghezza_di_banda banda] larga (ad esempio [http://it.wikipedia.org/wiki/ADSL ADSL]) e che � sempre pi� frequente avere a disposizione almeno un paio di computers si avverte la necessit� di poter condividere la connessione tra i vari computer della nostra rete domestica.


The translation work is an indipendent project not affiliated with Greg Kroah-Hartman or his editor.
GNU/Linux � probabilmente la scelta pi� indicata in questi frangenti, essendo un sistema operativo nato espressamente in ambiente di rete: moltissimi dei [http://it.wikipedia.org/wiki/Router router] sul mercato fanno uso di GNU/Linux come sistema operativo, perch� non farlo anche noi ?
----
 
Questa � una traduzione del libro [http://www.kroah.com/lkn/ Linux Kernel in a Nutshell] di [http://www.kroah.com/log/ Greg Kroah-Hartman], pubblicato da [http://www.oreilly.com/ O'Reilly]. Il libro � disponibile nei termini della licenza [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5], che permette il libero download e la redistribuzione dell'opera, e viene pubblicato qui, tradotto, nei termini della stessa licenza.
==Prerequisiti==
}}
Tutto quello di cui abbiamo bisogno � la nostra Debian, una scheda di rete per ciascun pc da collegare alla rete locale ed un hub o switch.
 
Se avete un collegamento adsl tramite modem usb e due soli computer, basta collegare le due schede di rete tramite cavetto ethernet cross (incrociato), non serve nient'altro. Uno dei due computer dovr� poi essere connesso ad internet tramite modem USB (vedere [[Indice_Guide#Modem_e_periferiche_di_rete|Modem e periferiche di rete]] per l'installazione e la configurazione), oppure tramite una seconda scheda di rete.
 
Per fare in modo che Debian si comporti come un router avremo bisogno anche di iptables. Vi rimando alla guida [[Debian e iptables]] per la sua corretta installazione e configurazione.
 
==Configurazione Router==
Per fare in modo che Debian faccia da [http://it.wikipedia.org/wiki/Gateway gateway] tra i pc della LAN e internet dobbiamo utilizzare il [http://it.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation NAT] ''(Network Address Translation)''.<br>
Il tipo di NAT che ci interessa in questa guida � chiamato '''masquerading''' ''(mascheramento)'' degli indirizzi locali.<br>
Il motivo � semplice: per accedere a internet � necessario avere un [http://it.wikipedia.org/wiki/Indirizzo_IP indirizzo IP] di tipo pubblico, che il nostro ISP ci fornisce. Per permettere anche ai computer sprovvisti di indirizzo pubblico di navigare, dobbiamo fare in modo che i loro indirizzi di tipo privato vengano "nascosti" dietro a quello pubblico.
 
===Masquerading: configurazione automatica===
Per fare masquerading � necessario utilizzare il firewall di Linux, Netfilter, tramite il comando apposito, che per i kernel recenti � <tt>iptables</tt>.
 
Ci sono molti pacchetti in grado di impostare il firewall, in modo pi� o meno approfondito e pi� o meno user-friendly, ma la funzionalit� richiesta in questa sede � molto semplice, e se non siamo interessati ad aspetti legati alla sicurezza e al filtraggio di pacchetti forse non vale la pena di installare nulla.
 
Nonostante questo, per�, segnalo il pacchetto '''ipmasq''', che � una collezione di script gi� impostati per gestire il firewall, e che gi� di default fornisce il masquerading e l'ip_forwarding (vedi pi� avanti), oltre ad un minimo di protezione di base, essenzialmente contro alcuni errori di configurazione. Per avere il masquerading funzionante basta quindi installarlo:
aptitude install ipmasq
 
se poi volete usare anche le funzionalit� avanzate potete sbizzarrirvi: la flessibilit� di ipmasq � totale, ma sar� necessario studiare un po'. La documentazione per ipmasq, come al solito, � in <tt>/usr/share/doc/ipmasq</tt>.
 
===Masquerading: configurazione manuale===
Se invece vogliamo procedere a mano, loghiamoci come utente '''root''' e digitiamo il seguente comando:
<pre># iptables -t nat -A POSTROUTING -o ppp0 -j MASQUERADE</pre>
questo abilita il mascheramento degli indirizzi privati.
 
Nel caso il computer che fa da router sia collegato ad internet mediante un'altra interfaccia di rete (di solito ethx) al posto di ppp0 va messo il nome di ques'ultima e quindi diventa:
<pre># iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE</pre>
 
Per caricare queste regole di iptables ad ogni avvio conviene salvarle una volta e per tutte con '''iptables-save''' e caricarle ad ogni avvio con '''iptables-restore'''. Questi comandi leggono e scrivono su STDIN e STDOUT quindi bisogna usare la redirezione di shell.
 
Per salvare le regole correnti di iptables basta scrivere da root:
<pre># iptables-save > /etc/iptables-save</pre>
 
Poi ad ogni avvio dovremo richiamare il seguente comando:
<pre>
# cat /etc/iptables-save | iptables-restore
</pre>
 
Questo comando si pu� inserire in uno script di avvio come <tt>/etc/init.d/bootmisc</tt>, forse � pi� logico inserirlo in <tt>/etc/init.d/networking</tt> anche perch�, in tal modo, riavviando la rete vengono anche reimpostate le regole di iptables. Per inserire il comando in <tt>/etc/init.d/networking </tt>scorrete il file fino a quasi la fine dove troverete le seguenti righe:
 
<pre>
case "$1" in
    start)
</pre>
 
ora appena prima di
 
<pre>;;
stop)
</pre>
 
si potr� inserire questo codice (al posto del singolo comando) per maggiore eleganza:
 
<pre>
        # Carica le regole di iptables salvate
if [ -r /etc/iptables-save ]; then
    echo -en " * Loading iptables saved state ... "
    cat /etc/iptables-save | iptables-restore &&\
    echo "[ OK ]"
fi
</pre>
in questo modo la regola verr� caricata ad ogni avvio del sistema, senza che sia necessario digitarla nuovamente, e solo se il file <tt>/etc/iptables-save</tt> esiste ed � leggibile.
 
===Ip Forwarding===
Configurare iptables non � per� sufficiente. I comuni pc, infatti, non devono essere in grado di comportarsi come i [http://it.wikipedia.org/wiki/Router routers] e cio� non devono poter [[routing|instradare]] pacchetti da una rete all' altra.<br>
Dato che per noi � fondamentale abilitare questa possibilit�, dobbiamo agire su un paramentro del kernel che regola questa funzione: l' '''ip-forwarding'''.
 
L'ip-forwarding � abilitabile "al volo", semplicemente impostando a "1" la relativa variabile del kernel, con il comando:
<pre># echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward</pre>
cos� facendo per�, ad ogni riavvio dovremo reimpostare la variabile.
 
==== Impostare l'<tt>ip-forwarding</tt> al boot: <tt>/etc/sysctl.conf</tt> ====
 
Se avete installato ipmasq l'ip-forwarding � gi� abilitato: passate alle misure di sicurezza.
 
Il metodo pi� semplice, consigliato nella maggior parte dei casi, per impostare l'ip-forwarding ad ogni boot � di inserire in <tt>/etc/sysctl.conf</tt>:
 
<pre>
## Abilita il forwarding di pacchetti non locali - FONDAMENTALE
net/ipv4/ip_forward = 1
</pre>
 
E' opportuno impostare anche alcune misure di sicurezza:
 
<pre>
## Ignora finti messaggi di errore ICMP
net/ipv4/icmp_ignore_bogus_error_responses = 1
 
## Non risponde ai ping inviati al broadcast della subnet
net/ipv4/icmp_echo_ignore_broadcasts = 1
 
## Non accetta pacchetti ICMP di route redirection
net/ipv4/conf/all/accept_redirects = 0
</pre>
 
Oltre a queste regole Debian imposta per default la protezione dallo [http://it.wikipedia.org/wiki/IP_spoofing spoofing] degli indirizzi. Per completezza di informazione, comunque, questa regola risulta essere la seguente:
 
<pre>
## Protezione anti spoofing
net/ipv4/conf/all/rp_filter = 1
</pre>
 
Per un approfondimento riguardante i parametri del kernel networking modificabili a run-time, vi rimandiamo alla guida [[Parametri a run-time per Netfilter]].
 
==== Impostare l'<tt>ip-forwarding</tt> al boot: script ====
 
&Egrave; possibile anche abilitare l'ip-forwarding associando uno script alla creazione delle interfacce di rete, in fase di boot. Questo metodo � consigliato solo in caso di setup pi� complessi, in cui si vogliono impostare regole diverse a seconda dell'interfaccia di rete che si attiva.
 
Per prima cosa, apriamo con il nostro editor preferito il file '''/etc/network/interfaces''' e cerchiamo la sezione relativa alla nostra scheda di rete.
 
Dovreste individuare qualcosa di simile a:
 
<pre>
auto eth0
iface eth0 inet static
address 192.168.0.1
netmask 255.255.255.0
network 192.168.0.0
broadcast 192.168.0.255
</pre>
 
A questo punto, nella riga immediatamente successiva a "broadcast ...", inseriamo questa direttiva:
 
<pre>
auto eth0
iface eth0 inet static
address 192.168.0.1
netmask 255.255.255.0
network 192.168.0.0
broadcast 192.168.0.255
        pre-up /etc/network/iface-secure
</pre>
 
Questo comando dice allo script che si occupa di configurare la scheda di rete di lanciare un' altro script, e cio� '''/etc/network/iface-secure''', che provvediamo subito a creare con il comando:
 
<pre># touch /etc/network/iface-secure</pre>
 
Dopodiche' rendiamolo eseguibile con:
 
<pre># chmod +x /etc/network/iface-secure</pre>
 
All' interno di questo file scriveremo il nostro comando per abilitare l' ip-forwarding:
 
<pre>
### Abilita il forwarding di pacchetti non locali - FONDAMENTALE
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
 
### Ignora finti messaggi di errore ICMP
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/icmp_ignore_bogus_error_responses
 
### Non risponde ai ping inviati al broadcast della subnet
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/icmp_echo_ignore_broadcasts
 
### Non accetta pacchetti ICMP di route redirection
echo 0 > /proc/sys/net/ipv4/conf/all/accept_redirects
</pre>
 
===Server DNS===
Per poter navigare su internet, � necessario che i PC della nostra rete locale abbiano accesso ad un server [[DNS]] che traduca per noi gli indirizzi internet in indiritti IP.
 
Un modo per fare questo consiste nell' impostare per ciascuno dei nostri PC i server [[DNS]] forniti dal nostro provider.
 
Esiste tuttavia un' alternativa molto pi� comoda e performante: creare un nostro server [[DNS]] ed utilizzarlo in sostituzione di quelli del provider. Questa soluzione porta ad alcuni vantaggi:
* sui pc della LAN dovremo configurare sempre un solo server [[DNS]] immutabile e che conosciamo bene (senza faticose ricerche);
* i tempi di risposta sono nettamente pi� performanti rispetto a server esterni alla LAN, sia perch� il server � raggiungibile direttamente (senza instradamento attraverso internet), sia perch� sfrutta un sistema di cache (se 10 pc chiedono l' indirizzo di debian.org, ad esempio, il nostro [[DNS]] effetter� la richiesta solo la prima volta e per le restanti 9 utilizzer� le informazioni memorizzate nella propria cache);
* grazie a questo meccanismo di caching i [[DNS]] del provider sono meno stressati e quindi pi� performanti a loro volta.
 
Per realizzare il nostro server useremo '''bind''', probabilmente il miglior software esistente per questo compito.
 
Per prima cosa installiamo bind9 ed alcuni strumenti utili:
 
<pre># apt-get install bind9 bind9-host dnsutils</pre>
 
Ora configuriamo il server in modo che faccia le sue richieste ai server [[DNS]] che vogliamo noi anzich� ai ROOT SERVERS (sono pochi in tutto il mondo, molto stressati e aggiornati pi� lentamente di altri). Tutto quello che dobbiamo fare � editare la sezione '''options''' del file '''/etc/bind/named.conf.options''':
 
<pre>options {
directory "/var/cache/bind";
 
forward first;
forwarders {
INDIRIZZO IP DNS PRIMARIO; #varia a seconda del provider
INDIRIZZO IP DNS SECONDARIO; #varia a seconda del provider
};
 
auth-nxdomain no; # conform to RFC1035
};</pre>
 
Ora non ci resta che riavviare bind con il comando:
 
<pre># /etc/init.d/bind9 restart</pre>
 
e configurarlo come [[DNS]] sui pc della nostra rete.
 
===Altri Protocolli===
====FTP====
Con la configurazione svolta fino a questo punto dovrebbe essere possibile accedere dai PC della lan a server ftp esterni in ''passive mode'' (se ci� non fosse possibile vedere pi� avanti: [[Condividere_la_connessione_a_internet#Problemi_con_MTU|Problemi con MTU]]).
 
Se si vuole accedere a server ftp in active mode il router deve tracciare le connessioni ftp, e a tal scopo basta caricare i due moduli:
 
<pre>
# modprobe ip_conntrack_ftp
# modprobe ip_nat_ftp
</pre>
 
Da questo momento in poi i pc della lan dovrebbero essere in grado di accedere ai server ftp anche in ''active mode''.
 
====IRC====
Dovreste essere in grado di usare IRC senza problemi dai pc della vostra LAN. In caso contrario potreste provare a caricare manualmente i moduli che servono al router per gestire le connessioni ad IRC:
 
<pre>
# modprobe ip_conntrack_irc ports=5555,6666,6667,6668,6669,7000
# modprobe ip_nat_irc
</pre>
 
dove, con la direttiva "ports=" indichiamo le porte generalmente utilizzate dai server IRC.
 
Se avete problemi, leggete pi� avanti: [[Condividere_la_connessione_a_internet#Problemi_con_MTU|Problemi con MTU]].
 
==Configurazione LAN==
Passiamo ora alla configurazione degli altri PC della nostra rete domestica.<br>
===Premessa===
Generalmente per le reti locali domestiche si utilizzano indirizzi IP del tipo 192.168.0.x dove x � un numero variabile tra 1 e 254. Questo significa che all' interno della stessa rete possiamo avere fino a 254 indirizzi IP univoci.<br>
Generalmente il router di una rete ha come indirizzo IP il primo o l' ultimo della rete e cio� 192.168.0.1 oppure 192.168.0.254. In questo esempio noi useremo il primo.
===Assegnare un IP===
Ad ogni pc della LAN si deve assegnare un indirizzo ip per poter comunicare con gli altri pc della rete interna (che nel caso limite � il solo pc che fa da router). Per assegnare un indirizzo IP statico basta usare il comando:
<pre>
# ifconfig eth0 192.168.0.2 up
</pre>
dove 192.168.0.2 � l'indirizzo arbitrario che si � scelto per la particolare macchina.<br>
Il comando '''ifconfig''' permette di specificare molti pi� parametri, ma utilizzando l' indirizzo dell' esempio, questi verranno preconfigurati automaticamente.
Per non riscrivere questo comando ad ogni boot, si pu� inserire in /etc/network/interfaces:
<pre>
auto eth0
iface eth0 inet static
    address 192.168.0.2
    netmask 255.255.255.0
    network 192.168.0.0
    broadcast 192.168.0.255
</pre>
 
===Impostare il gateway===
Ora bisogna dire ad ogni macchina della lan di instradare tutti i pacchetti diretti verso l'esterno al pc fisicamente collegato ad internet (che fa da router). A tal scopo basta impostare il default gateway:
<pre>
# route add default gw 192.168.0.1
</pre>
Per non dover scrivere questo comando ad ogni riavvio, � sufficiente aggiungere al file /etc/network/interfaces, subito al di sotto della direttiva ''''broadcast ...'''' la seguente linea:
<pre>
  gateway 192.168.0.1
</pre>
 
===Impostare il server DNS===
Per impostare il server [[DNS]] che i nostri PC useranno � necessario editare il file '''/etc/resolv.conf''' inserendo la seguente linea:
<pre>nameserver 192.168.0.1</pre>
assicurandoci di scriverlo nella prima riga del file ''(ordine con cui il sistema interroga i [[DNS]] � identico a quello in cui compaiono in /etc/resolv.conf)''
 
===Client Windows�===
Per la configurazione di eventuali PC con installato Microsoft� Windows� vi rimandiamo alla Guida in Linea, al sito di supporto ed al vostro rivenditore hardware (che per contratto � tenuto a fornirvi assistenza).
 
==Problemi con MTU==
Pu� capitare a volte, specialmente con collegamenti adsl, che l'MTU impostato di default  per le interfacce di rete (1500) non sia appropriato e causi vari mafunzionamenti. Ad esempio, io non riuscivo ad usare wget, ftp, apt-get e irc. Altri hanno riportato di non potere accedere a certi siti.
 
Risolvere questo problema � semplice, basta impostare l'MTU di tutte le interfacce ethernet ad un valore pi� basso di 1500. A tal scopo basta aggiungere in /etc/network/interfaces una riga apposita:
 
<pre>
iface eth0 inet static
address 192.168.0.2
netmask 255.255.255.0
network 192.168.0.0
broadcast 192.168.0.255
        mtu 1412
</pre>


{{Warningbox|La traduzione � in corso e chiunque abbia buona volont� e una conoscenza sufficiente della lingua � invitato a contribuire attivamente. Grazie a tutti e buona lettura.}}
Questo su tutti i computer della LAN e anche sul pc che funge da router. Se si ha poi una connessione ppp per collegarsi ad internet, sul pc-router bisogner� impostare l'MTU anche per questa interfaccia. Qui, la configurazione potrebbe variare a seconda dei casi ma usualmente � possibile impostare l'MTU in '''/etc/ppp/options''' e/o in '''/etc/ppp/peers/tuo-provider'''.


__TOC__
Riavviando ora tutte le interfacce di rete sia eth0 che ppp, avremo impostato il novo valore per l'MTU e sperabilmente avremo eliminato i malfunzionamenti.


<big><big>Prefazione</big></big>
==Test==
Finalmente siamo arrivati al momento di testare la nostra rete domestica.


Nei prossimi minuti cercheremo di appurare se i vari elementi che abbiamo predisposto in precedenza sono effettivamente funzionanti e, se non lo sono, per quale motivo.


<big><big><big>Parte I.</big></big></big>
Per fare questo avremo bisogno di alcuni tra i pi� usati strumenti diagnostici: '''ping''' e '''nslookup''', ma non preoccupatevi: il primo viene installato automaticamente ed il secondo abbiamo provveduto ad installarlo contestualmente a bind.
==Compilare il kernel==
Questa parte del libro mostra come scaricare, compilare e installare il kernel. &Egrave; in gran parte una guida passo passo.


* <span style="color: green;">'''Capitolo 1''', [[LKN:_Introduzione|Introduzione]] (''tradotto 100%'')</span>
{{Warningbox| L'eseguibile '''/bin/ping''' deve avere il bit suid impostato per funzionare da utente normale. }}


* <span style="color: green;">'''Capitolo 2''', [[LKN:_Requisiti_per_Compilare_ed_Utilizzare_il_Kernel|Requisiti per Compilare ed Utilizzare il Kernel]] (''tradotto 100%'')</span>
===Comunicazione tra router e client===
Prima di tutto annotiamo l' indirizzo IP del client (in questo esempio: 192.168.0.2).


* <span style="color: green;">'''Capitolo 3''', [[LKN:_Procurarsi_i_Sorgenti_del_Kernel|Procurarsi i Sorgenti del Kernel]] (''tradotto 100%'')</span>
Ora apriamo una shell sul pc che funge da router e digitiamo il comando
<pre>
$ ping -c 4 192.168.0.2
PING 192.168.0.2 (192.168.0.2) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 192.168.0.2: icmp_seq=1 ttl=255 time=1.41 ms
64 bytes from 192.168.0.2: icmp_seq=2 ttl=255 time=0.953 ms
64 bytes from 192.168.0.2: icmp_seq=3 ttl=255 time=0.988 ms
64 bytes from 192.168.0.2: icmp_seq=4 ttl=255 time=1.02 ms


* <span style="color: green;">'''Capitolo 4''', [[LKN:_Configurare_e_Compilare|Configurare e Compilare]] (''tradotto 100%'')</span>
--- 192.168.2.0 ping statistics ---
4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3002ms
rtt min/avg/max/mdev = 0.953/1.094/1.417/0.191 ms
</pre>


* <span style="color: green;">'''Capitolo 5''', [[LKN:_Installare_ed_Avviare_con_un_Kernel|Installare ed Avviare con un Kernel]] (''tradotto 100%'')</span>
Per ora non ci interessa il significato dei messaggi a video, ma unicamente il fatto che dal router � effettivamente possibile raggiungere (pingare) il client.


* <span style="color: green;">'''Capitolo 6''', [[LKN:_Aggiornare_il_Kernel|Aggiornare il Kernel]] (''tradotto 100%'')</span>
Possiamo essere certi che � cos� guardando semplicemente le statistiche riassuntive stampate al termine del test, la frase


<pre>4 packets transmitted, 4 received, 0% packet loss, time 3002ms</pre>


<big><big><big>Parte II.</big></big></big>
infatti ci informa che abbiamo trasmesso al client 4 pacchetti e che il client li ha ricevuti tutti.
==Personalizzazioni principali==
Questa parte spiega le personalizzazioni pi� comuni effettuate dagli utenti di Linux, ed utili combinazioni di opzioni da personalizzare.


* <span style="color: green;">'''Capitolo 7''', [[LKN:_Personalizzare_un_Kernel|Personalizzare un Kernel]] (''tradotto 100%'')</span>
Se cos� non fosse, avremmo avuto un output del tipo
<pre>
$ ping -c 4 192.168.0.2
PING 192.168.0.1 (192.168.0.2) 56(84) bytes of data.
From 192.168.0.1 icmp_seq=1 Destination Host Unreachable
From 192.168.0.1 icmp_seq=2 Destination Host Unreachable
From 192.168.0.1 icmp_seq=3 Destination Host Unreachable
From 192.168.0.1 icmp_seq=4 Destination Host Unreachable


* <span style="color: red;">'''Capitolo 8''', [[LKN:_Ricette_per_Configurare_il_Kernel|Ricette per Configurare il Kernel]] (''tradotto 55%'')</span>
--- 192.168.0.2 ping statistics ---
4 packets transmitted, 0 received, +4 errors, 100% packet loss, time 2998ms
, pipe 3
</pre>


Possiamo vedere che il client (192.168.0.2) non raggiungibile (Destination Host Unreachable) dal router (from 192.168.0.1).
Se tutto andato bene passiamo al punto seguente, in caso contrario controlliamo:
* che l' indirizzo del client sia corretto.
* che i cavi di rete siano collegati correttamente;
* che le schede di rete segnalino la presenza del segnale elettrico (ethernel link);


<big><big><big>Parte III.</big></big></big>
===Comunicazione tra client e router===
Il traffico della nostra rete deve essere necessariamente di tipo bidirezionale: dobbiamo quindi assicurarci che dal client sia possibile raggiungere il router.


==Guide di riferimento per il kernel==
Ripetiamo le operazioni del punto precedente, questa volta, per�, operando dal client in direzione del router.
Questa sezione fornisce informazioni di riferimento su parametri per il Kernel di tutti i tipi.


* <span style="color: red;">'''Capitolo 9''', [[LKN:_Guida_di_Riferimento_dei_Parametri_di_Boot_del_Kernel|Guida di Riferimento dei Parametri di Boot del Kernel]] (''tradotto 20%'')</span>
===Risoluzione dei nomi===
Verifichiamo che il nostro client sia in grado di risolvere i nomi degli host (di qui in seguito [[FQDN]]): questo significa che deve essere in grado di poter identificare un computer presente in internet non solo in base al suo indirizzo IP, ma anche in base ad un nome facilmente memorizzabile.


* <span style="color: green;">'''Capitolo 10''', [[LKN:_Guida_di_Riferimento_dei_Parametri_di_Compilazione_del_Kernel|Guida di Riferimento dei Parametri di Compilazione del Kernel]] (''tradotto 100%'')</span>
Facciamo subito un esempio usando come riferimento il FQDN '''www.debianizzati.org'''.
<pre>
# nslookup www.debianizzati.org
Server:        192.168.0.1
Address:        192.168.0.1#53


* <span style="color: green;">'''Capitolo 11''', [[LKN:_Guida_di_Riferimento_delle_Opzioni_di_Configurazione_del_Kernel|Guida di Riferimento delle Opzioni di Configurazione del Kernel]] (''tradotto 100%'')</span>
Non-authoritative answer:
Name:  www.debianizzati.org
Address: 66.199.227.58
</pre>
Possiamo vedere che il server che ci fornisce l' indirizzo � 192.168.0.1, cio� il nostro router, e che siamo in grado di risolvere gli FQDN in indirizzi IP. A riprova di questo, se tentiamo di pingare www.debianizzati.org, otterremo il seguente output:
<pre>
$ ping -c 2 www.debianizzati.org
PING www.debianizzati.org (66.199.227.58) 56(84) bytes of data.
64 bytes from cp4.idleserv.net (66.199.227.58): icmp_seq=1 ttl=50 time=153 ms
64 bytes from cp4.idleserv.net (66.199.227.58): icmp_seq=2 ttl=50 time=152 ms
</pre>
mentre se non fosse possibile associare www.debianizzati.org al corretto IP, leggeremmo:
<pre>
$ ping www.debianizzati.org
ping: unknown host www.debianizzati.org
</pre>


== Conclusioni ==
Se siete giunti fino in fondo dovreste essere in grado di condividere la connessione ad internet in semplici LAN domestiche e risolvere i principali problemi che possono insorgere.


<big><big><big>Parte IV.</big></big></big>
Se avete idee su come migliorare questa guida, segnalazione di errori e/o proposte non esistate a comunicarle nella pagina di discussione oppure sul [http://www.debianizzati.org forum di debianizzati].
==Informazioni aggiuntive==
Questa sezione include un'Appendice su programmi utili, e riferimenti per ulteriori approfondimenti.


* <span style="color: green;">'''Appendice A''', [[LKN:_Programmi_Utili|Programmi Utili]] (''tradotto 100%'')</span>
Buona Navigazione!


* <span style="color: green;">'''Appendice B''', [[LKN:_Bibliografia|Bibliografia]] (''tradotto 100%'')</span>
----
Autore: [[Utente:Guide @ Debianizzati.Org|Debianizzati.Org]]<br>
Revisione: [[Utente:Keltik|keltik]]<br>
Revisione: [[Utente:TheNoise|The Noise]]


[[Categoria:Kernel]]
Verificato da: [[Utente:Clockwork orange|Clockwork Orange]]
[[Categoria:Networking]][[Categoria:Desktop]]
MaXeR
1 487

contributi

Estratto da "https://guide.debianizzati.org/index.php/Speciale:DiffMobile/15090"