Mail Server Sicuro con Postfix: differenze tra le versioni

Mail Server Sicuro con Postfix (visualizza wikitesto)

Versione delle 11:34, 15 mag 2005

Nessun cambiamento nella dimensione , 15 mag 2005

primo inserimento

TheNoise

1 760

contributi

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 ==Introduzione==
 Con questa guida intendo spiegare all'utente debian come configurare un server mail basato su Postfix (http://www.postfix.org).
-Postfix � un MTA abbastanza sicuro e di recente sviluppo, molto semplice da usare e per alcuni � considerato il successore di sendmail per altro troppo complicato da gestire e con noti problemi di sicurezza.
+Postfix è un MTA abbastanza sicuro e di recente sviluppo, molto semplice da usare e per alcuni è considerato il successore di sendmail per altro troppo complicato da gestire e con noti problemi di sicurezza.
 ==Installazione di Postfix==
@@ Riga 24: / Riga 24: @@
 <pre>
-myhostname = valore indica il nome che assumer� il vostro server mail (es: mail.nomedominio.it).
+myhostname = valore indica il nome che assumerà il vostro server mail (es: mail.nomedominio.it).
 myorigin = valore indica il dominio usato per la posta inviata dal server.
-mydestination = localhost, altri_valori indicano i domini che il server dovr� riconoscere come locali e che smister� internamente.
+mydestination = localhost, altri_valori indicano i domini che il server dovrà riconoscere come locali e che smisterà internamente.
 mydomain = valore indica il dominio a cui appartiene il server.
 relayhost = valore indica a quale server inoltrare le mail che non si riconoscono come locali.
@@ Riga 34: / Riga 34: @@
 </pre>
-Su questi ultimi due punti � il caso di soffermarsi. Stiamo considerando ora quali ip considerare validi per l'invio della posta.
+Su questi ultimi due punti è il caso di soffermarsi. Stiamo considerando ora quali ip considerare validi per l'invio della posta.
-Postfix non autorizza l'invio della posta da parte di client non autorizzati a farlo e/o di domini sconosciuti, ovvero non � un open-relay. Questo � un gran vantaggio perch� impedisce che il vostro server possa essere usato per spam o peggio.
+Postfix non autorizza l'invio della posta da parte di client non autorizzati a farlo e/o di domini sconosciuti, ovvero non è un open-relay. Questo è un gran vantaggio perché impedisce che il vostro server possa essere usato per spam o peggio.
 Tranute mynetworks abilito gli ip presenti nella lista a spedire mail, con mynetworks_style posso specificare uno tra i seguenti tre valori:
-;host: l'invio sar� consentito solo per la macchina locale.
+;host: l'invio sarà consentito solo per la macchina locale.
-;class: l'invio sar� consentito a tutti i client appartenenti al network di classe A, C o C a cui il server appartiene.
+;class: l'invio sarà consentito a tutti i client appartenenti al network di classe A, C o C a cui il server appartiene.
 ;subnet: indica che Postfix autorizza alla trasmissione tutti i client che appartengono alla stessa sottorete locale del mailserver e costituisce il valore di default.
 ==Gestione degli Alias==
 In teoria ad ogni utente locale del vostro server corrisponde una sola casella mail.
-Si possono per� creare degli alias che corrispondano ad un particolare utente, un secondo indirizzo a cui inviare mail per quel dato user.
+Si possono però creare degli alias che corrispondano ad un particolare utente, un secondo indirizzo a cui inviare mail per quel dato user.
 Di default esiste il file /etc/aliases che contiene una lista di alias a sinistra e i rispettivi utenti ai quali appartengono a destra.
 In /etc/postfix/main.cf basta solo aggiungere
@@ Riga 61: / Riga 61: @@
 ==Multidominio, Virtual Domain e Sender Cannonical==
-Nel caso il vostro Server debba ricevre la posta per pi� domini non dobbiamo fare altro che modificare la tag mydestination come segue
+Nel caso il vostro Server debba ricevre la posta per più domini non dobbiamo fare altro che modificare la tag mydestination come segue
 <pre>
@@ Riga 71: / Riga 71: @@
 Fatto questo conviene preparare un file per la gestione dei domini virtuali in modo tale da associare il giusto dominio al dato utente
 creiamo allora il file /etc/postfix/virtual
-La sintassi da usare � la seguente:
+La sintassi da usare è la seguente:
 <pre>
@@ Riga 91: / Riga 91: @@
 </pre>
-Pu� essere utile sempre per la gestione di pi� domini usare un file che associ ad un nome utente un indirizzo mittente particolare.
+Può essere utile sempre per la gestione di più domini usare un file che associ ad un nome utente un indirizzo mittente particolare.
-Creiamo perci� un file /etc/postfix/sender_canonical dove con la precedente sintassi associamo al nome utente l'indirizzo mittente da mostrare nelle mail inviate.
+Creiamo perciò un file /etc/postfix/sender_canonical dove con la precedente sintassi associamo al nome utente l'indirizzo mittente da mostrare nelle mail inviate.
 Aggiungiamo in /etc/main.cf la seguente riga:
@@ Riga 135: / Riga 135: @@
 </pre>
-Di per se non si richiedono altre modifiche per il corretto funzionamento, comunque pu� essere utile dare un occhiata al file /etc/amavis/amavisd.conf per eventuali modifiche.
+Di per se non si richiedono altre modifiche per il corretto funzionamento, comunque può essere utile dare un occhiata al file /etc/amavis/amavisd.conf per eventuali modifiche.
 Il Demone clamav-daemon (freshclam) tiene aggiornato il vostro antivirus aggiornandosi 12 volte al giorno, per eventuali modifiche /etc/clamav/fresclam.conf e /etc/clamv/clamavd.conf
 ==Antispam - Spamassassin==
-Pu� essere utile installare un antispam che filtri le mail nel vostro server. Spamassassin � ci� che fa per voi. Installiamolo insieme a procmail:
+Può essere utile installare un antispam che filtri le mail nel vostro server. Spamassassin è ciò che fa per voi. Installiamolo insieme a procmail:
 <pre>
@@ Riga 168: / Riga 168: @@
 ==WebMail - Openwebmail==
-Per poter usufruire del servizio di webmail � necessario usare un server web.
+Per poter usufruire del servizio di webmail è necessario usare un server web.
-Io vi consiglio apache con supporto php e cgi. In questa guida presumo che nel vostro server sia gi� presente apache configurato a dovere.
+Io vi consiglio apache con supporto php e cgi. In questa guida presumo che nel vostro server sia già presente apache configurato a dovere.
 Esistono diversi servizi di WebMail, io ho scelto openwebmail, installiamolo:
@@ Riga 178: / Riga 178: @@
 Dopo l'installazione recatevi in /etc/openwebmail e date un occhiata al file apache.conf che contiene le specifiche per configurare apache.
 Apriamo ora /etc/openwebmail/openwebmail.conf e apportiamo le nostre personalizzazioni.
-Attenzione alla voce domainnames, spesso auto pu� portare a dei problemi, vi consiglio di specificare il dominio di appartenenza.
+Attenzione alla voce domainnames, spesso auto può portare a dei problemi, vi consiglio di specificare il dominio di appartenenza.
 Per altre modifiche consultate il file /usr/share/openwebmail/configs/openwebmail.conf
@@ Riga 225: / Riga 225: @@
 Fate attenzione alle voci PUBLIC_ARCHIVE_URL e PRIVATE_ARCHIVE_URL.
-Sono i link che in mailman verranno associati all'archivio delle vostre mailinglist (www.vostrodominio.it/archives/nomelista). di conseguenza un mio consiglio � creare un link simbolico nella DocumentRoot del server apache in questione:
+Sono i link che in mailman verranno associati all'archivio delle vostre mailinglist (www.vostrodominio.it/archives/nomelista). di conseguenza un mio consiglio è creare un link simbolico nella DocumentRoot del server apache in questione:
 <pre>
@@ Riga 237: / Riga 237: @@
 </pre>
-ed il gioco � fatto.
+ed il gioco è fatto.
 Per creare nuove mailing-list basta usare il comando newlist e per rimuoverle rmlist.
 Per le altre configurazione mailman crea nella vostra directory cgi-bin un programma che vi consente tramite web di accedere alle varie mailing-list per poter modificarne alcuni parametri, anche in questo caso si richiede una corretta configurazione di apache.