Debian Kernel Howto: differenze tra le versioni

Debian Kernel Howto (visualizza wikitesto)

Versione delle 09:55, 24 lug 2005

Nessun cambiamento nella dimensione , 24 lug 2005

m

→‎Per aggiungere un modulo devo ricompilare tutto il kernel?

TheNoise

1 760

contributi

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{Debianized}}
 ==Introduzione==
 Su debian il kernel pu� essere ricompilato con il metodo standard (valido con tutte le distribuzioni) oppure nella cos� detta ''debian-way''.
@@ Riga 14: / Riga 12: @@
 </pre>
-Adesso installiamo i sorgenti veri e propri del kernel. Useremo i sorgenti debian che hanno tutte le patch specifiche di debian. Nel seguito prenderemo come esempio la versione 2.6.8 del kernel, sostituitela con qualsiasi altra versione vogliate usare.
+Adesso installiamo i sorgenti veri e propri del kernel. Useremo i sorgenti debian che hanno tutte le patch specifiche di debian. Nel seguito prenderemo come esempio la versione 2.6.8 del kernel, sostituitela con la versione che volete usare vuoi.
 <pre>
@@ Riga 20: / Riga 18: @@
 </pre>
-Per ricompilare il kernel non � necessario essere root, anzi � sconsigliato. Baster� aggiungere l'utente dal quale si desidera ricompilare il kernel al gruppo '''src''', con il seguente comando:
+Per ricompilare il kernel non � assolutamente necessario essere root, anzi � sconsigliato. Baster� aggiungere l'utente dal quale si desidera ricompilare il kernel al gruppo '''src''', con il seguente comando:
 <pre>
@@ Riga 99: / Riga 97: @@
 <pre>
-$ fakeroot make-kpkg --append-to-version -nomepersonalizzato --revision=1 kernel_image
+$ fakeroot make-kpkg --append-to-version -nomepersonalizzato --revision=0.1 kernel_image
 </pre>
@@ Riga 108: / Riga 106: @@
 ; --appendo-to-version : serve ad aggiungere un nome personalizzato al pacchetto che verr� aggiunto dopo il numero di versione, che in questo caso divernter� ''2.6.8-nomepersonalizzato''.
-; --revision : permette di impostare il numero di revisione del pacchetto, normalmente viene indicato con un numero intero.
+; --revision : permette di impostare il numero di revisione del pacchetto.
 ; kernel_image : dice a make-kpkg di compilare l'immagine del kernel creare il pacchetto debian.
@@ Riga 146: / Riga 144: @@
 $ ls
 ...
-kernel-image-2.6.8-nomepersonalizzato-386_1.Custom_i386.deb
+kernel-image-2.6.8-nomepersonalizzato-386_10.00.Custom_i386.deb
 ...
 </pre>
@@ Riga 152: / Riga 150: @@
 Adesso possiamo installare il pacchetto con il nostro nuovo kernel ricompilato. Diventiamo quindi root con '''su''', e digitiamo:
 <pre>
-# dpkg -i kernel-image-2.6.8-nomepersonalizzato-386_1.Custom_i386.deb
+# dpkg -i kernel-image-2.6.8-nomepersonalizzato-386_10.00.Custom_i386.deb
 </pre>
@@ Riga 175: / Riga 173: @@
 ==FAQ==
-===Per aggiungere un modulo devo ricompilare tutto il kernel?===
+===Per aggiungere un modulo al kernel devo ricompilare tutto il kernel?===
-Dipende.
+Assolutamente no.
-Se il modulo fa parte del kernel debian (cio� il suo sorgente � contenuto nel pacchetto <tt>kernel-source</tt> del kernel) allora bisogna ricompilare il kernel. Tenete presente, tuttavia, che i kernel binari debian includono gi� la maggior parte dei moduli presenti nei sorgenti del kernel. Per caricarli basta usare:
-  # modprobe ''nomemodulo''
-Se il sorgente del modulo � invece pacchettizzato singolarmente (il nome di questi pacchetti comincia per <tt>module-source</tt>) '''non � necessario''' ricompilare il kernel.
-Debian ci fornisce la comoda utility '''module-assistant''' che permette di scaricare, compilare e pacchettizzare un modulo del kernel. Basta lanciare il comando
-  # m-a
-e una interfaccia ''dialog'' ci guider� passo passo.
-Si pu� usare il comando <tt>module-assistant list-avaible</tt> (o il diminutivo <tt>m-a la</tt>) per ottenere la lista completa dei moduli installabili con module-assistant. Per le altre innumerevoli opzioni potete leggere la pagina di manuale tradotta in italiano:
+Basta usare la comoda utility '''module-assistant''' fornita da Debian per selezionare il modulo che si vuole aggiugere. Il modulo verr� automaticamente scaricato, compilato e messo in un pacchetto debian che potra essere installato o rimosso a piacimento.
-* [[Pagina di manuale di module-assistant]]
 ===Bisogna usare l'initrd oppure no?===
@@ Riga 224: / Riga 209: @@
 Per usare l'initrd con i sorgenti vanilla del kernel bisogna aggiungere una patch chiamata <tt>initrd</tt>. Per maggiori informazioni vedere [http://bugs.debian.org/149236 BTS #149236]
-===Posso usare make-kpkg con un kernel vanilla===
-Si, <tt>make-kpkg</tt> pu� essere usato sia con i sorgenti Debian del kernel di linux (preferibile) che con i sorgenti del [[kernel vanilla]]. In proposito vedere l'opzione <tt>debian</tt> nella sezione [[Debian_Kernel_howto_%28aka_make-kpkg%29#Compilazione_del_kernel|Compilazione del kernel]].
-I sorgenti Debian sono contenuti nei pacchetti <tt>kernel-source-*</tt> e sono installabili come usuali pacchetti con [[APT]].
-I sorgenti vanilla devono essere scaricati manualmente da [http://www.kernel.org www.kernel.org].
 ==Riferimenti==