Guide@Debianizzati.Org:Iniziative: differenze tra le versioni

Vai alla navigazione Vai alla ricerca
m (traduzioni)
mNessun oggetto della modifica
Riga 3: Riga 3:
Essendo nati come Comunit� Debian, uno dei nostri obbiettivi � anche far conoscere alle persone le possibilit� di collaborare attivamente al '''Debian Project'''. Ovviamente tutto quello che verr� descritto in questa sezione sar� valido anche per altri progetti!!!
Essendo nati come Comunit� Debian, uno dei nostri obbiettivi � anche far conoscere alle persone le possibilit� di collaborare attivamente al '''Debian Project'''. Ovviamente tutto quello che verr� descritto in questa sezione sar� valido anche per altri progetti!!!


=Perch� Contribuire=
* [[ Contribuire a Debian ]]
Non esiste una motivazione valida per tutti... ogni individuo � spinto da vari motivi, che spaziano dalla filosofia al riconoscimento.
 
Personalmente ritengo la collaborazione quasi come un atto dovuto... non un obbligo, ma un ''qualche cosa che ci viene spontaneo fare''.
 
=Come Contribuire=
==Traduzioni==
Sebbene questo lato della contribuzione sia sempre in seconda luce, la sua importanza � fondamentale: software e documentazione non tradotti non sono accessibili ed usabili da tutti. Per questo motivo sono nati dei progetti per unire i traduttori di documentazione e software, cos� da creare un gruppo in cui confrontare le proprie traduzioni, risolvere i problemi e creare uno schema uniformato su cui basare le traduzioni.
 
Per quanto riguarda Debian, esiste la [http://lists.debian.org/debian-l10n-italian/ mailing list per la localizzazione in Italiano di Debian] (sito, software persente in Debian, documentazione). Va sottolineato che debian-l10n-italian �, in pratica, unito al [http://lists.linux.it/listinfo/tp Linux Italian Translation Project].
 
Link Utili:
* [http://www.linux.it/tp/ Free Translation Project - Sezione Italiana]
* [http://www.linux.it/tp/procedura_tp.html Come fare a tradurre: la procedura del Translation Project]
* [http://www.linux.it/tp/buona_traduzione.html Regole per una buona traduzione]
* [http://www.linux.it/tp/glossario.html Glossario dei traduttori di programmi liberi]
 
 
==Bug Report==
==Supporto ad altri utenti==
===Mailing-list ufficiali===
===Forum e comunit� non ufficiali===
==Pacchettizzazione di Software==
==Donazioni==
===Economiche===
===Hardware===
===Mirror===
Estratto da "https://guide.debianizzati.org/index.php/Guide@Debianizzati.Org:Iniziative"