Linux Kernel in a Nutshell: differenze tra le versioni

Da Guide@Debianizzati.Org.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
Nessun oggetto della modifica
Riga 6: Riga 6:
}}
}}


{{Warningbox|La traduzione è in corso e chiunque abbia buona volontà e una conoscenza sufficiente della lingua è invitato a contribuire attivamente. Grazie a tutti e buona lettura.}}
{{Warningbox|La traduzione è terminata. Chiunque abbia buona volontà e una conoscenza sufficiente della lingua è invitato a contribuire attivamente e a fare una revisione del testo tradotto. Grazie a tutti e buona lettura.}}


__TOC__
__TOC__
Riga 17: Riga 17:
Questa parte del libro mostra come scaricare, compilare e installare il kernel. È in gran parte una guida passo passo.
Questa parte del libro mostra come scaricare, compilare e installare il kernel. È in gran parte una guida passo passo.


* <span style="color: green;">'''Capitolo 1''', [[LKN:_Introduzione|Introduzione]] (''tradotto 100%'')</span>
* <span style="color: green;">'''Capitolo 1''', [[LKN:_Introduzione|Introduzione]] </span>


* <span style="color: green;">'''Capitolo 2''', [[LKN:_Requisiti_per_Compilare_ed_Utilizzare_il_Kernel|Requisiti per Compilare ed Utilizzare il Kernel]] (''tradotto 100%'')</span>
* <span style="color: green;">'''Capitolo 2''', [[LKN:_Requisiti_per_Compilare_ed_Utilizzare_il_Kernel|Requisiti per Compilare ed Utilizzare il Kernel]] </span>


* <span style="color: green;">'''Capitolo 3''', [[LKN:_Procurarsi_i_Sorgenti_del_Kernel|Procurarsi i Sorgenti del Kernel]] (''tradotto 100%'')</span>
* <span style="color: green;">'''Capitolo 3''', [[LKN:_Procurarsi_i_Sorgenti_del_Kernel|Procurarsi i Sorgenti del Kernel]] </span>


* <span style="color: green;">'''Capitolo 4''', [[LKN:_Configurare_e_Compilare|Configurare e Compilare]] (''tradotto 100%'')</span>
* <span style="color: green;">'''Capitolo 4''', [[LKN:_Configurare_e_Compilare|Configurare e Compilare]] </span>


* <span style="color: green;">'''Capitolo 5''', [[LKN:_Installare_ed_Avviare_con_un_Kernel|Installare ed Avviare con un Kernel]] (''tradotto 100%'')</span>
* <span style="color: green;">'''Capitolo 5''', [[LKN:_Installare_ed_Avviare_con_un_Kernel|Installare ed Avviare con un Kernel]] </span>


* <span style="color: green;">'''Capitolo 6''', [[LKN:_Aggiornare_il_Kernel|Aggiornare il Kernel]] (''tradotto 100%'')</span>
* <span style="color: green;">'''Capitolo 6''', [[LKN:_Aggiornare_il_Kernel|Aggiornare il Kernel]] </span>




Riga 34: Riga 34:
Questa parte spiega le personalizzazioni più comuni effettuate dagli utenti di Linux, ed utili combinazioni di opzioni da personalizzare.
Questa parte spiega le personalizzazioni più comuni effettuate dagli utenti di Linux, ed utili combinazioni di opzioni da personalizzare.


* <span style="color: green;">'''Capitolo 7''', [[LKN:_Personalizzare_un_Kernel|Personalizzare un Kernel]] (''tradotto 100%'')</span>
* <span style="color: green;">'''Capitolo 7''', [[LKN:_Personalizzare_un_Kernel|Personalizzare un Kernel]] </span>


* <span style="color: green;">'''Capitolo 8''', [[LKN:_Ricette_per_Configurare_il_Kernel|Ricette per Configurare il Kernel]] (''tradotto 100%'')</span>
* <span style="color: green;">'''Capitolo 8''', [[LKN:_Ricette_per_Configurare_il_Kernel|Ricette per Configurare il Kernel]] </span>




Riga 44: Riga 44:
Questa sezione fornisce informazioni di riferimento su parametri per il Kernel di tutti i tipi.
Questa sezione fornisce informazioni di riferimento su parametri per il Kernel di tutti i tipi.


* <span style="color: green;">'''Capitolo 9''', [[LKN:_Guida_di_Riferimento_dei_Parametri_di_Boot_del_Kernel|Guida di Riferimento dei Parametri di Boot del Kernel]] (''tradotto 100%'')</span>
* <span style="color: green;">'''Capitolo 9''', [[LKN:_Guida_di_Riferimento_dei_Parametri_di_Boot_del_Kernel|Guida di Riferimento dei Parametri di Boot del Kernel]] </span>


* <span style="color: green;">'''Capitolo 10''', [[LKN:_Guida_di_Riferimento_dei_Parametri_di_Compilazione_del_Kernel|Guida di Riferimento dei Parametri di Compilazione del Kernel]] (''tradotto 100%'')</span>
* <span style="color: green;">'''Capitolo 10''', [[LKN:_Guida_di_Riferimento_dei_Parametri_di_Compilazione_del_Kernel|Guida di Riferimento dei Parametri di Compilazione del Kernel]] </span>


* <span style="color: green;">'''Capitolo 11''', [[LKN:_Guida_di_Riferimento_delle_Opzioni_di_Configurazione_del_Kernel|Guida di Riferimento delle Opzioni di Configurazione del Kernel]] (''tradotto 100%'')</span>
* <span style="color: green;">'''Capitolo 11''', [[LKN:_Guida_di_Riferimento_delle_Opzioni_di_Configurazione_del_Kernel|Guida di Riferimento delle Opzioni di Configurazione del Kernel]] </span>




Riga 56: Riga 56:
Questa sezione include un'Appendice su programmi utili, e riferimenti per ulteriori approfondimenti.
Questa sezione include un'Appendice su programmi utili, e riferimenti per ulteriori approfondimenti.


* <span style="color: green;">'''Appendice A''', [[LKN:_Programmi_Utili|Programmi Utili]] (''tradotto 100%'')</span>
* <span style="color: green;">'''Appendice A''', [[LKN:_Programmi_Utili|Programmi Utili]] </span>


* <span style="color: green;">'''Appendice B''', [[LKN:_Bibliografia|Bibliografia]] (''tradotto 100%'')</span>
* <span style="color: green;">'''Appendice B''', [[LKN:_Bibliografia|Bibliografia]] </span>


[[Categoria:Linux Kernel in a Nutshell]]
[[Categoria:Linux Kernel in a Nutshell]]

Versione delle 22:12, 12 gen 2009

Info.png Copyright Notice
This is a free translation of the book Linux Kernel in a Nutshell by Greg Kroah-Hartman. The original book and this translation are available under the terms of Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5. To support the original author you can purchase the book here or elsewhere.

The translation work is an indipendent project not affiliated with Greg Kroah-Hartman or his editor.


Questa è una traduzione del libro Linux Kernel in a Nutshell di Greg Kroah-Hartman, pubblicato da O'Reilly. Il libro è disponibile nei termini della licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5, che permette il libero download e la redistribuzione dell'opera, e viene pubblicato qui, tradotto, nei termini della stessa licenza.


Warning.png ATTENZIONE
La traduzione è terminata. Chiunque abbia buona volontà e una conoscenza sufficiente della lingua è invitato a contribuire attivamente e a fare una revisione del testo tradotto. Grazie a tutti e buona lettura.


Prefazione


Parte I.

Compilare il kernel

Questa parte del libro mostra come scaricare, compilare e installare il kernel. È in gran parte una guida passo passo.


Parte II.

Personalizzazioni principali

Questa parte spiega le personalizzazioni più comuni effettuate dagli utenti di Linux, ed utili combinazioni di opzioni da personalizzare.


Parte III.

Guide di riferimento per il kernel

Questa sezione fornisce informazioni di riferimento su parametri per il Kernel di tutti i tipi.


Parte IV.

Informazioni aggiuntive

Questa sezione include un'Appendice su programmi utili, e riferimenti per ulteriori approfondimenti.