Ekiga: installazione e configurazione

Da Guide@Debianizzati.Org.

(Differenze fra le revisioni)
m (non compatibilità per Buster (ekiga rimossa dai repository; progetto upstream fermo?))
 
(14 revisioni intermedie non mostrate.)
Riga 1: Riga 1:
-
{{Versioni compatibili|Debian Etch 4.0|}}
+
{{Versioni compatibili|ONLY|Squeeze|Wheezy|Jessie|Stretch}}
== Introduzione ==
== Introduzione ==
-
In questa guida vedremo come installare, configurare e usare il software di VoiP e videoconferenza [http://www.ekiga.org Ekiga] (ex Gnomemeeting) su Debian, per effettuare telefonate da PC a PC oppure da PC a telefono.
+
In questa guida vedremo come installare, configurare e usare il software di VoiP e videoconferenza Ekiga<sup>[[#Collegamenti esterni | [1]]]</sup> (ex GnomeMeeting) su Debian, per effettuare telefonate da PC a PC oppure da PC a telefono.
-
 
+
-
Per una presentazione ad '''Ekiga''' (si legge ''ecaiga''!) vedere:
+
-
 
+
-
* [http://blog.debianizzati.org/2006/03/13/rilasciato-ekiga-200-ex-gnomemeeting/ Rilasciato Ekiga 2.00 (ex Gnomemeeting)!]
+
== Installazione ==
== Installazione ==
=== Installare il pacchetto Debian ===
=== Installare il pacchetto Debian ===
-
Ekiga è incluso in tutte le versioni di Debian, da Etch in avanti. Quindi per l'installazione basta il solito:
+
Ekiga è incluso in tutte le versioni di Debian. Quindi per l'installazione, con [[privilegi di amministrazione]], basta:
-
<pre># aptitude install ekiga</pre>
+
<pre># apt-get install ekiga</pre>
-
=== Installare l'ultima versione ===
+
==== Installazione per Wheezy ====
-
Se volete l'ultima versione potrete usare dei [[repository]] non ufficiali offerti direttamente dal team di Ekiga.
+
Su [[Wheezy]], Ekiga è fermo alla versione 3.2.7. Per installare una versione successiva (alla data di revisione di questa guida la versione è la 4.0.1) è necessario prelevare il pacchetto aggiornato da [[Jessie]] o successive utilizzando il [[pinning]].
-
Per Etch l'indirizzo da aggiungere nel file <code>/etc/apt/sources.list</code> è il seguente:
 
-
 
-
<pre>deb http://www.ekiga.org/admin/downloads/latest/debian/etch_YYY/ ./</pre>
 
-
 
-
dove al posto di '''YYY''' dovrete sostituire '''x86''' oppure '''amd64''' a seconda della vostra architettura.
 
-
 
-
Per Sid i repository sono invece:
 
-
 
-
<pre> deb http://www.ekiga.org/admin/downloads/latest/debian/sid_YYY/ ./</pre>
 
-
 
-
Inseriti i repository non ci resta che installare <code>ekiga</code> (o <code>ekiga-cvs</code>). Notare che le dipendenze obbligatorie sono '''libopal''' e '''libpt''':
 
-
 
-
* libpt-plugins-dc
 
-
* libpt-plugins-avc
 
-
* libpt-plugins-v4l
 
-
* libpt-plugins-v4l2
 
-
* libpt-plugins-alsa
 
-
* libopal-2.2.0
 
-
 
-
Se [[aptitude]] cerca di installare anche:
 
-
 
-
* rtpproxy
 
-
* ser
 
-
 
-
deselezionateli perché sono i pacchetti necessari a creare un server SIP e, partendo in ascolto sulle porte che Ekiga vuole usare per la connessione, potrebbero dare conflitti. Evitate di installare i pacchetti <code>-dbg</code> e <code>-doc</code>, questi ultimi non creano conflitti ma non sono neanche necessari.
 
== Configurare Ekiga ==
== Configurare Ekiga ==
==== Account SIP ====
==== Account SIP ====
-
Al primo avvio una procedura guidata ci permetterà di configurare in pochi passi Ekiga e di ottenere (opzionalmente) un indirizzo SIP iscrivendosi ad [http://ekiga.net ekiga.net]. Un indirizzo SIP non è altro che un indirizzo che ci identifica univocamente su internet (come un indirizzo [[http]] identifica univocamente una pagina web). Supponendo di registrare su [http://ekiga.net ekiga.net] un account con nome utente ''piero'', il nostro indirizzo SIP sarà ''sip:piero@ekiga.net'', ovvero ovunque noi siamo e qualsiasi PC noi usiamo saremo sempre raggiungibili come ''sip:piero@ekiga.net'' (da qualsiasi software o hardware che usa il protocollo SIP). Inoltre, con la registrazione su [http://ekiga.net ekiga.net], verremo aggiunti alle "Pagine Bianche di Ekiga" (''Ekiga White Pages'') e gli altri utenti di Ekiga potranno vedere il nostro profilo utente, mandarci un messaggio di chat o chiamarci.
+
Al primo avvio una procedura guidata ci permetterà di configurare in pochi passi Ekiga e di ottenere (se ancora non ce l'abbiamo) un indirizzo SIP iscrivendosi ad Ekiga.net<sup>[[#Collegamenti esterni | [2]]]</sup>. Un indirizzo SIP non è altro che un indirizzo che ci identifica univocamente su internet (come un indirizzo di posta elettronica, solo che invece delle e-mail riceveremo chiamate audio/video). Supponendo di registrare su Ekiga.net un account con nome utente ''piero'', il nostro indirizzo SIP sarà ''sip:piero@ekiga.net'', così ovunque noi saremo e qualsiasi PC noi useremo, saremo sempre raggiungibili come ''sip:piero@ekiga.net'' (da qualsiasi software o hardware che usa il protocollo SIP). Inoltre, con la registrazione su Ekiga.net, verremo aggiunti al loro database utenti (una specie di elenco telefonico) e gli altri utenti di Ekiga potranno vedere il nostro profilo utente, mandarci un messaggio di chat o chiamarci.
-
Una volta registrato l'account SIP ed inseriti i dati, in Ekiga dovrebbe apparire nella finestra principale:
+
Alla fine della procedura guidata se tutto è andato bene, dovremmo avere in basso il pallino verde con la scritta "In rete".
-
:''Account registrati: 1''
 
-
 
-
Questo vuol dire che siete on-line e connessi al server SIP.
 
=== Riconoscimento Hardware ===
=== Riconoscimento Hardware ===
-
Durante la procedura guidata verrà inoltre riconosciuto il proprio hardware (scheda audio e la webcam opzionale). Sarà possibile (al passo 7 - ''Periferiche Audio'') testare sia casse che microfono cliccando su "Prova Impostazioni": tutto quello che direte verrà ripetuto dalle casse con ''4 secondi di ritardo''.
+
Durante la procedura guidata verrà richiesto quali dispositivi audio usare. Sarà possibile cambiare questi dispositivi successivamente nel menu ''Modifica > Preferenze'', insieme alla configurazione della webcam e ad altre opzioni.
-
 
+
-
Se non udite la vostra voce con un ritardo di 4 secondi regolate i volumi del mixer (es. <code>alsamixergui</code>) della vostra scheda audio. Di solito ci sono due controlli per il microfono: ''playback'' e ''capture''. Dovrete alzare il ''capture'' e abbassare il ''playback'' (per evitare di sentire la vostra dalla casse). Con microfoni economici è anche necessario abilitare il "Mic Boost" (se presente nel mixer).
+
== La prima prova: Echo test ==
== La prima prova: Echo test ==
-
[http://ekiga.net Ekiga.net] mette a disposizione un ''servizio echo'', ovvero un numero che potrete chiamare per testare la vostra configurazione, che vi farà semplicemente ascoltare tutto quello che direte.
+
Ekiga.net mette a disposizione un ''servizio echo'', ovvero un numero che potrete chiamare per testare la vostra configurazione, che vi farà semplicemente ascoltare tutto quello che direte.
-
Per chiama il ''servizio echo'' scrivete <tt>sip:500@ekiga.net</tt> oppure <code>sip:500</code> e premere invio (infatti per tutti gli indirizzi SIP sotto il dominio ''@ekiga.net'' si può si può scrivere solo il nome utente sottintendendo ''@ekiga.net''). Dopo una breve introduzione di una simpatica signorina dovreste poter sentire la vostra voce, se parlate ovviamente. Se la qualità audio non è soddisfacente provate a disabilitare la cancellazione dell'echo in ''Preferenze -> Codec Audio''.
+
Dovrebbe apparire già tra i vostri contatti "Test dell'eco", altrimenti potete chiamare <code>sip:500@ekiga.net</code> oppure <code>sip:500</code> (infatti per tutti gli indirizzi SIP sotto il dominio ''@ekiga.net'' si può usare anche solo il nome utente). Dopo una breve introduzione di una simpatica signorina dovreste poter sentire la vostra voce, se parlate ovviamente. Se la qualità audio non è soddisfacente provate a disabilitare la cancellazione dell'eco e altre opzioni in ''Modifica > Preferenze > Audio > Codec''.
-
Se siete curiosi potete provare anche il servizio <code>sip:520</code>, ma io non ve lo consiglio. Comunque se lo provate poi non prendetevela con me :-P.
+
Se chiamate il <code>sip:520@ekiga.net</code> invece verrete richiamati voi da <code>sip:500@ekiga.net</code>, per testare se siete raggiungibili dagli altri utenti.
== Chiamate da PC a PC ==
== Chiamate da PC a PC ==
-
Se volete chiamare un'altra persona, e conoscete l'indirizzo SIP, potete direttamente scriverlo nella apposita casella di testo di Ekiga.  
+
Se volete chiamare un'altra persona, e conoscete il suo indirizzo SIP, potete direttamente scriverlo nell'apposita barra.
-
Se non sapete l'indirizzo SIP, aprite la rubrica, selezionate '''Ekiga White Pages''' e vi dovrebbe apparire la lista di utenti iscritti ad [http://ekiga.net ekiga.net]. Cercate chi volete contattare e chiamatelo.
+
Se non sapete l'indirizzo SIP, aprite la rubrica, selezionate '''Directory Ekiga.net''' e vi dovrebbe apparire una lista di 100 utenti iscritti ad Ekiga.net. Cercate il nome o il nick di chi volete contattare scrivendolo nel ''Filtro ricerca'' sotto e appariranno altri risultati (sempre limitati ad un numero massimo di 100 nomi).
''Per una questione di educazione e netiquette non disturbate persone sconosciute che non abbiano scritto nel commento di accettare le chiamate di prova. Magari mandate prima anche un messaggio''.
''Per una questione di educazione e netiquette non disturbate persone sconosciute che non abbiano scritto nel commento di accettare le chiamate di prova. Magari mandate prima anche un messaggio''.
-
Ekiga usa il diffuso protocollo SIP (vedi [elenco software liberi che supportano SIP]) per effettuare le chiamate. Potrete quindi usare qualsiasi altro servizio SIP diverso da [http://ekiga.net ekiga.net] per effettuare le vostre chiamate.
+
Ekiga usa il diffuso protocollo SIP<sup>[[#Collegamenti esterni | [11]]]</sup> per effettuare le chiamate. Potrete quindi usare qualsiasi altro servizio SIP diverso da Ekiga.net per effettuare le vostre chiamate da Ekiga, oltre a poter contattare utenti che usano un diverso client VoIP SIP<sup>[[#Collegamenti esterni | [9]]]</sup>.
== Chiamate da PC a Telefono ==
== Chiamate da PC a Telefono ==
-
Dal menù: Strumenti -> Account PC-Telefono, cliccate ''Ottenere un account PC-Telefono di Ekiga'' e acquistate un credito (minimo 10 €) dal provider '''Diamond'''. Poi inserite i dati in Ekiga  e potrete chiamare qualunque telefono tradizionale. Ecco [https://www.diamondcard.us/exec/voip-rep-acc-type?secRel=/secondary/e/ekiga&priRel=/templates&secId=ekiga&lc= le tariffe].
+
Da ''Modifica > Account'' cliccate su ''Account > Aggiungi account PC-Telefono Ekiga > Ottieni un account PC-Telefono Ekiga'' e acquistate un credito dal provider '''Diamondcard'''. Poi inserite i dati in Ekiga  e potrete chiamare qualunque telefono tradizionale. Ecco le tariffe<sup>[[#Collegamenti esterni | [5]]]</sup>.
-
Dato che '''Diamond''' usa il protocollo di comunicazione standard SIP, potrete usare il vostro credito non solo con Ekiga ma anche con tutti i software compatibili con SIP.
+
Dato che '''Diamondcard''' usa il protocollo di comunicazione standard SIP, potrete usare il vostro credito non solo con Ekiga ma anche con tutti i software compatibili con SIP.
== Problemi ==
== Problemi ==
-
In caso di problemi... ehi questo è software libero! Non siete relegati alle quattro paginette striminzite dell'help di Skype ;-).
+
In caso di problemi sapete che questo è software libero e non siete relegati alle quattro paginette striminzite dell'help di Skype ;-)
-
Potete chiedere sul [http://www.debianizzati.org nostro forum] oppure sul canale IRC ufficiale di Ekiga: #ekiga su irc.gnome.org.
+
Potete chiedere sul [http://forum.debianizzati.org nostro forum] oppure sul canale IRC ufficiale di Ekiga: #ekiga su irc.gnome.org.
-
Ma il mezzo migliore è comunque la mailing-list ufficiale: [http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnomemeeting-list gnomemeeting-list].
+
Ma il mezzo migliore è comunque la mailing-list ufficiale: ekiga-list<sup>[[#Collegamenti esterni | [3]]]</sup>.
Se volete riportate dei problemi in mailing-list, lanciate Ekiga con:
Se volete riportate dei problemi in mailing-list, lanciate Ekiga con:
Riga 102: Riga 68:
Buon Voip Libero a tutti!
Buon Voip Libero a tutti!
-
== Links ==
+
== Collegamenti esterni ==
-
''Risorse su Ekiga:''
+
''Risorse su Ekiga:''<br/>
-
* [http://www.ekiga.org/Ekiga Homepage]
+
[1] [http://www.ekiga.org/ Ekiga Home]<br/>
-
* [http://wiki.ekiga.org/index.php/ Ekiga Wiki]
+
[2] [http://ekiga.net Ekiga.net]<br/>
 +
[3] [http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/ekiga-list ekiga-list]<br/>
 +
[4] [http://wiki.ekiga.org/ Ekiga Wiki]<br/>
 +
[5] [https://www.diamondcard.us/exec/voip-rep-acc-type?secId=ekiga tariffe]<br/>
 +
 
 +
''Altri software che supportano il protocollo SIP:''<br/>
 +
[6] [http://sourceforge.net/projects/kphone KPhone]<br/>
 +
[7] [http://www.counterpath.com/x-lite.html X-Lite] (non libero)<br/>
 +
[8] [http://techcrunch.com/2011/03/04/google-to-shut-down-gizmo5-on-april-3/ Gizmo5] (ex Gizmo Project, abbandonato)<br/>
 +
[9] [http://it.wikipedia.org/wiki/Session_Initiation_Protocol#Software_che_sfrutta_il_protocollo_SIP client VoIP SIP]<br/>
-
''Altri software che supportano il protocollo SIP:''
+
''Altre Informazioni:''<br/>
-
* [http://www.openwengo.com/ Openwengo]
+
[10] [http://www.voip-info.org/wiki/view/Open+Source+VOIP+Software Open Source VOIP Software]<br/>
-
* [http://sourceforge.net/projects/kphone KPhone]
+
[11] [http://it.wikipedia.org/wiki/Session_Initiation_Protocol protocollo SIP]<br/>
-
* [http://www.gizmoproject.com/index.html Gizmo] ''(non libero)''
+
-
* [http://www.xten.com/index.php?menu=download X-Lite] ''(non libero)''
+
-
''Altre Informazioni:''
+
{{Autori
-
* [http://www.voip-info.org/wiki/view/Open+Source+VOIP+Software Open Source VOIP Software]
+
|Autore=[[Utente:TheNoise|~ The Noise]] 07:05, Apr 6, 2006 (EDT)
 +
|Verificata_da =
 +
:[[Utente:BubuXP|BubuXP]] 04:04, 20 mag 2013 (CEST)
 +
|Numero_revisori = 1
 +
|Estesa_da =
 +
:[[Utente:BubuXP|BubuXP]] 04:04, 20 mag 2013 (CEST) (aggiornamento parti obsolete)
 +
}}
-
----
+
[[Categoria:VoIP]]
-
[[Utente:TheNoise|~ The Noise]] 07:05, Apr 6, 2006 (EDT)
+
-
[[Categoria:Instant Messaging]]
+

Versione attuale delle 10:33, 28 set 2019

Debian-swirl.png Versioni Compatibili
soltanto:
Debian 6 "Squeeze"
Debian 7 "Wheezy"
Debian 8 "Jessie"
Debian 9 "Stretch"

Indice

Introduzione

In questa guida vedremo come installare, configurare e usare il software di VoiP e videoconferenza Ekiga [1] (ex GnomeMeeting) su Debian, per effettuare telefonate da PC a PC oppure da PC a telefono.

Installazione

Installare il pacchetto Debian

Ekiga è incluso in tutte le versioni di Debian. Quindi per l'installazione, con privilegi di amministrazione, basta:

# apt-get install ekiga

Installazione per Wheezy

Su Wheezy, Ekiga è fermo alla versione 3.2.7. Per installare una versione successiva (alla data di revisione di questa guida la versione è la 4.0.1) è necessario prelevare il pacchetto aggiornato da Jessie o successive utilizzando il pinning.


Configurare Ekiga

Account SIP

Al primo avvio una procedura guidata ci permetterà di configurare in pochi passi Ekiga e di ottenere (se ancora non ce l'abbiamo) un indirizzo SIP iscrivendosi ad Ekiga.net [2]. Un indirizzo SIP non è altro che un indirizzo che ci identifica univocamente su internet (come un indirizzo di posta elettronica, solo che invece delle e-mail riceveremo chiamate audio/video). Supponendo di registrare su Ekiga.net un account con nome utente piero, il nostro indirizzo SIP sarà sip:piero@ekiga.net, così ovunque noi saremo e qualsiasi PC noi useremo, saremo sempre raggiungibili come sip:piero@ekiga.net (da qualsiasi software o hardware che usa il protocollo SIP). Inoltre, con la registrazione su Ekiga.net, verremo aggiunti al loro database utenti (una specie di elenco telefonico) e gli altri utenti di Ekiga potranno vedere il nostro profilo utente, mandarci un messaggio di chat o chiamarci.

Alla fine della procedura guidata se tutto è andato bene, dovremmo avere in basso il pallino verde con la scritta "In rete".


Riconoscimento Hardware

Durante la procedura guidata verrà richiesto quali dispositivi audio usare. Sarà possibile cambiare questi dispositivi successivamente nel menu Modifica > Preferenze, insieme alla configurazione della webcam e ad altre opzioni.

La prima prova: Echo test

Ekiga.net mette a disposizione un servizio echo, ovvero un numero che potrete chiamare per testare la vostra configurazione, che vi farà semplicemente ascoltare tutto quello che direte.

Dovrebbe apparire già tra i vostri contatti "Test dell'eco", altrimenti potete chiamare sip:500@ekiga.net oppure sip:500 (infatti per tutti gli indirizzi SIP sotto il dominio @ekiga.net si può usare anche solo il nome utente). Dopo una breve introduzione di una simpatica signorina dovreste poter sentire la vostra voce, se parlate ovviamente. Se la qualità audio non è soddisfacente provate a disabilitare la cancellazione dell'eco e altre opzioni in Modifica > Preferenze > Audio > Codec.

Se chiamate il sip:520@ekiga.net invece verrete richiamati voi da sip:500@ekiga.net, per testare se siete raggiungibili dagli altri utenti.

Chiamate da PC a PC

Se volete chiamare un'altra persona, e conoscete il suo indirizzo SIP, potete direttamente scriverlo nell'apposita barra.

Se non sapete l'indirizzo SIP, aprite la rubrica, selezionate Directory Ekiga.net e vi dovrebbe apparire una lista di 100 utenti iscritti ad Ekiga.net. Cercate il nome o il nick di chi volete contattare scrivendolo nel Filtro ricerca sotto e appariranno altri risultati (sempre limitati ad un numero massimo di 100 nomi).

Per una questione di educazione e netiquette non disturbate persone sconosciute che non abbiano scritto nel commento di accettare le chiamate di prova. Magari mandate prima anche un messaggio.

Ekiga usa il diffuso protocollo SIP [11] per effettuare le chiamate. Potrete quindi usare qualsiasi altro servizio SIP diverso da Ekiga.net per effettuare le vostre chiamate da Ekiga, oltre a poter contattare utenti che usano un diverso client VoIP SIP [9].

Chiamate da PC a Telefono

Da Modifica > Account cliccate su Account > Aggiungi account PC-Telefono Ekiga > Ottieni un account PC-Telefono Ekiga e acquistate un credito dal provider Diamondcard. Poi inserite i dati in Ekiga e potrete chiamare qualunque telefono tradizionale. Ecco le tariffe [5].

Dato che Diamondcard usa il protocollo di comunicazione standard SIP, potrete usare il vostro credito non solo con Ekiga ma anche con tutti i software compatibili con SIP.


Problemi

In caso di problemi sapete che questo è software libero e non siete relegati alle quattro paginette striminzite dell'help di Skype ;-)

Potete chiedere sul nostro forum oppure sul canale IRC ufficiale di Ekiga: #ekiga su irc.gnome.org.

Ma il mezzo migliore è comunque la mailing-list ufficiale: ekiga-list [3].

Se volete riportate dei problemi in mailing-list, lanciate Ekiga con:

$ ekiga -d 4 > ekiga-output 2>&1

eseguite le operazioni che creano problemi e allegate il file ekiga-output alla vostra mail.


Buon Voip Libero a tutti!

Collegamenti esterni

Risorse su Ekiga:
[1] Ekiga Home
[2] Ekiga.net
[3] ekiga-list
[4] Ekiga Wiki
[5] tariffe

Altri software che supportano il protocollo SIP:
[6] KPhone
[7] X-Lite (non libero)
[8] Gizmo5 (ex Gizmo Project, abbandonato)
[9] client VoIP SIP

Altre Informazioni:
[10] Open Source VOIP Software
[11] protocollo SIP




Guida scritta da: ~ The Noise 07:05, Apr 6, 2006 (EDT)

Swirl-auth40.png Debianized 40%

Estesa da:
BubuXP 04:04, 20 mag 2013 (CEST) (aggiornamento parti obsolete)
Verificata da:
BubuXP 04:04, 20 mag 2013 (CEST)

Verificare ed estendere la guida | Cos'è una guida Debianized

Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
Risorse
Strumenti